Al volante

Traducciones
Al volante   
Ejemplos ?
y en pie... la marcha... Fedra al acecho. Hipólito al volante... como quien huye y yace anclado... en crucifijos... HUMO Ayer que contemplé tu osamenta descarnada, tirada al cuervo y a los buitres comiteros, sentí la pena de tu efigie al viento...
Cómo quisiera comprar uno de esos automóviles que el viejo Ignacio tiene y sentarme cómodamente al volante, encender la marcha, deslizarme por las calles, tal cual si estuviera flotando; y escuchando el estéreo con su envolvente volumen, salir de la ciudad cuando se me diera en gana.
Dobló en Montevideo, entró en el garaje. Capuano se quedó al volante y los otros tres bajaron. Le pidieron permiso al encargado para estacionar un ratito.
Un mes más tarde, el 14 de junio de 2009, Wurz ganó las 24 Horas de Le Mans, compartiendo pilotaje con David Brabham y Marc Gené al volante del Peugeot 908 HDI FAP.
El Taxi Rosa, un servicio con el distintivo de franjas a los costados y el logotipo que reza: "Mujeres al volante", en tono rosa, con servicio exclusivo para mujeres, niños, adultos mayores acompañados de una mujer y con capacidades diferentes, manejado por la asociación "Mujeres al Volante para Seguridad de Todas", desde julio de 2000.
Volvo: esta marca de origen sueco, participó durante la década del 60, obteniendo una única victoria con Carlos Pairetti al volante (6 de enero de 1965 en Villa Carlos Paz).
Desde 2006, es embajador de la marca de whisky Johnnie Walker, con la que realiza tareas de concientización del consumo responsable, sobre todo al volante.
En 1981 da el salto a la Fórmula 2 con el equipo Toleman al volante de un Lola-Hart, pero un serio accidente en el circuito callejero de Pau le provoca la rotura de ambas piernas del que no se recupera hasta el final de la temporada.
Por tanto, se ubicó cuarto en la clasificación general, por detrás de Maurício, Denis Navarro y Vitor Meira A su vez, volvió al Campeonato FIA GT, en este caso al volante de un BMW Z4 junto a Sérgio Jimenez, obteniendo un cuarto lugar y un quinto como mejores resultados.
1974 sería su última temporada en la Fórmula 1, ganando la primera carrera de la temporada en Argentina. Hulme se puso de nuevo al volante en los años 1990.
Asimismo, arribó segundo en las 24 Horas de Daytona al volante de un Riley-Ford de Starworks junto a Ryan Dalziel, Lucas Luhr, Alex Popow y Enzo Potolicchio.
En unas declaraciones a principios de 1994, Ayrton Senna, ganador de tres campeonatos del mundo de Fórmula 1 y votado por la crítica mundial tanto de pilotos como de fanáticos como el mejor piloto de la historia de la F1, comentó que su sobrino era un genio al volante.