único


También se encuentra en: Sinónimos.

único, a

(Del lat. unicus.)
1. adj. Solo y sin otro de su especie el único espectador del partido animó a su equipo; el único superviviente relató su experiencia ante las cámaras.
2. Que es extraordinario en su especie ha adquirido una pieza única; ese actor es único. singular

único, -ca

 
adj. Solo y sin otro de su especie.
fig.Singular, extraordinario.

único, -ca

('uniko, -ka)
abreviación
1. cosa de cuyo tipo no hay otras Robaron de la biblioteca el único ejemplar de una antigua novela.
2. que está fuera de lo común y es excepcionalmente bueno Vivimos una experiencia única.
Sinónimos
Traducciones

único

alleen, allenig, enigste

único

единствен

único

sol, únic

único

sám, jedinečný, jediný, jednorázová akce

único

alene, ene-, eneste, engangsforteelse, unik

único

sola

único

seul

único

yksin, ainoa, ainutkertainen tapaus, ainutlaatuinen

único

egyedül

único

aleinn, einmana, einn

único

solus

único

aleine, alene, bare, ene, engangstilfelle, unik

único

singur

único

ensam, enda, engångsföreteelse, unik

único

jedini, jedini primjerak, jedinstven

único

ただ一人の, 一回限りのこと, 唯一の, 独特の

único

1회성의 것, 독특한, 유일한

único

เพียงเท่านั้น, เพียงคนเดียว, มีลักษณะเฉพาะ, สิ่งที่เกิดขึ้นหรือทำขึ้นเพียงครั้งเดียว

único

duy nhất, việc chỉ xảy ra một lần

único

יחיד

único

ADJ
1. (= solo) → only
es el único ejemplar que existeit is the only copy in existence
fue el único sobrevivientehe was the sole o only survivor
hijo únicoonly child
sistema de partido únicoone-party o single-party system
la única dificultad es quethe only difficulty is that ...
es lo único que nos faltaba (iró) → that's all we needed
2. (= singular) → unique
este ejemplar es únicothis specimen is unique
como pianista es únicaas a pianist she is in a class of her own
¡eres único! sólo a ti se te podía ocurrir algo asíyou're amazing! only you could think of something like that

único -ca

adj only; la única manera..the only way
Ejemplos ?
¿Sabes que todos los días roba, en distintos puntos de estas sierras, a algunos pasajeros; y después los asesina, pues dice que los muertos no hablan, y que ése es el único medio de que nunca dé con él la Justicia?
El zumbido de la piqueta, su retumbo mate contra la pared borrosa, era lo único que vagamente percibía, envuelto en el jadear de su anhelante pecho.
Convencida de que no existía cura ni trajinero que se atreviese a salir solo de Cebre a tales horas, había licenciado hasta la mañana siguiente a su gavilla y se retiraba; al ver un barbilindo de curita que se aventuraba en el camino, había querido jugarle una pasada; pero el ruido del gatillo la hacía temblar y le aconsejaba como único recurso la fuga.
En seguida me alargó la mano y me dijo: - Compadre, es V. el único hombre de talento que ha caído en mi poder. Todos los demás tienen la maldita costumbre de procurar entristecerme, de llorar, de quejarse y de hacer otras tonterías que me ponen de mal humor.
En seguida se acostará usted también, dejándome en poder de esta insoportable gallega, que me dará de vez en cuando agua con azúcar, único socorro que necesitaré hasta que venga mi primo Alvaro.
El Presidente de la República ha dado un paso más en la desenfrenada persecución política que lo hará notable en la triste historia de este tiempo, iniciando una acción ante los Tribunales de Justicia, pidiendo mi desafuero para que, desde este recinto, se deje de escuchar mi crítica a las medidas de represión que formarán el único recuerdo de su paso por la historia de Chile.
-¡Bonito arreglo! -interrumpió don Jorge, tapándose luego la boca como arrepentido de la interrupción. -¡El único posible! -replicó Angustias.
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
-El señor Marqués don Alvaro -dijo solemnemente el servidor, quitándose la galoneada tartera que llevaba por gorra-, falleció hace ocho meses, dejando por único y universal heredero a su señor primo y antiguo contador de esta casa, don Jorge de Córdoba, actual Marqués de los Tomillares...
Su amor intempestivo e injusto a una exagerada juventud es el único que ha dado lugar a una opinión semejante, puesto que nada de lo que se hace inspirándose en los sentimientos de sabiduría y honradez puede ser censurado justamente.
- ¡Necio de mí! -exclamaba al mismo tiempo Parrón, mirando al gitano con ojos de león herido- ¡es el único hombre a quien he perdonado la vida!
-Pues bien, dijo ella, si crees que el objeto natural del amor es en el que hemos convenido varias veces, no debe preocuparte mi pregunta, porque aquí, como precedentemente, es también la naturaleza mortal la que quiere perpetuarse y hacerse tan inmortal como le es posible. Y el único medio de que dispone para lograrlo es el nacimiento, que sustituye a un individuo viejo por un joven.