último

(redireccionado de últimas)
También se encuentra en: Sinónimos.

último, a

(Del lat. ultimus.)
1. adj. Que no tiene otro después en una serie vivo en la última planta del edificio; el último corredor llegó exhausto a la meta. primero
2. Que es lo más reciente de ciertas cosas ya he oído las últimas noticias; lleva ropas de última moda. nuevo, novedoso
3. Que es lejano o remoto vive en el último rincón del país . extremo cercano
4. Que no está sujeto a cambios o modificaciones ésta es mi última palabra. definitivo provisional
5. Que es el punto culminante o decisivo de una cosa te haré una última oferta. final inicio
6. COMERCIO Se aplica al precio que se pide como mínimo o al que se ofrece como máxino.
7. Se refiere a la finalidad o aspiración a la que se dirigen las acciones o deseos su fin último era casarse con aquella mujer .
8. a la última loc. adv. Muy de moda siempre viste a la última.
9. a últimos loc. adv. En los días finales de una semana, mes o año el sueldo no me llega a últimos de mes; ya estamos a últimos de semana.
10. estar alguien a lo último, a los últimos o en las últimas coloquial 1. Estar cercano a la muerte: viajaremos para verla porque la abuela está en las últimas.2. Estar arruinado o con muy poco dinero: tendré que pedir dinero a alguien porque estoy a los últimos.
11. por último loc. adv. Después o detrás de todo por último actuará una nueva promesa artística; por último accedió a venir.
12. ser lo último 1. Estar en el límite de lo tolerable: esto ya es lo último, me va a oír. 2. Ser lo más reciente, lo que está de moda.

último, -ma

 
adj. Posterior a todos los demás en el espacio o en el tiempo.
Remoto, escondido.
Más excelente, superior.
Díc. del fin a que deben dirigirse nuestras acciones.
Por último. loc. adv. Finalmente.

último, -ma

('ultimo, -ma)
abreviación
1. que ocupa el lugar final en una serie u orden Conseguí el último pasaje para el vuelo.
2. que es lo más reciente o próximo en el tiempo En los últimos días el asunto tomó un giro inesperado.
3. primero que está en la etapa final de su desarrollo El último clasicismo ya evidencia algunos rasgos románticos.
4. que no puede cambiarse Es la última vez que te lo digo.
5. que se encuentra en un lugar lejano Se ocultó en el último rincón de la ciudad.
6. que no presenta ninguna alternativa La última opción que nos queda es pedir ayuda a mis padres.
al uso de las modas o conocimientos más actuales Siempre viste a la última.
tener una persona problemas muy graves de salud o de dinero Desde que perdió el trabajo está en las últimas.
para finalizar Por último, quisiera agradecer a los presentes su atención.
Sinónimos

último

, última
adjetivo
3 definitivo, terminante.
Se aplica a algo que no admite cambio.

último:

postrerzaguero, posterior, postrero, extremo, final,
Traducciones

último

poslední, konečný

último

letzte, letzter

último

utolsó

último

sist, endelig, siste

último

endelig, sidst, sidste

último

lopullinen, viimeinen

último

konačan, posljednji, zadnji

último

最後の, 最終の

último

마지막의

último

laatst, laatste

último

final, último

último

sist, sista, slutlig

último

สุดท้าย

último

son

último

cuối cùng, sau cùng

último

最后的

último

/a
A. ADJ
1. (= final) → last
el último día del mesthe last day of the month
la última película que hizo Orson Wellsthe last film Orson Wells made
las últimas Navidades que pasamos allíthe last Christmas we spent there
la Última Cena (Rel) → the Last Supper
a lo últimoin the end
¿y qué ocurre a lo último?and what happens in the end?
estoy a lo último del libroI've nearly finished the book
por últimofinally, lastly
por último, el conferenciante hizo referencia afinally o lastly, the speaker mentioned ...
por última vezfor the last time
2. (= más reciente)
2.1. (en una serie) [ejemplar, moda, novedad] → latest; [elecciones, periodo] → last
este coche es el último modelothis car is the latest model
¿has leído el último número de la revista?have you read the latest issue of the magazine?
las últimas noticiasthe latest news
las últimas novedades musicalesthe latest music releases
los dos últimos cuadros que ha hecho no son tan innovadoreshis two latest o his latest two paintings are not so innovative
durante la última décadain o over the last decade
en las últimas horas ha aparecido otro posible compradorin the last few hours another possible buyer has emerged
volvió a salir elegido en las últimas eleccioneshe was reelected at the last election
la última película que he vistothe last film I saw
las últimas películas que he vistothe last few films I have seen
ahora último (Chile) → recently
su malhumor no es de ahora últimohis bad mood is not a recent thing
ha estado estudiando más ahora últimohe's been studying more recently
en los últimos añosin o over the last few years, in recent years
en los últimos tiemposlately
2.2. (entre dos) → latter
de los dos, éste último es el mejorof the two, the latter is the best
V tb hora 2.2
3. (en el espacio)
3.1. (= más al fondo) → back
un asiento en la última filaa seat in the back row
3.2. (= más alto) → top
viven en el último pisothey live on the top floor
3.3. (= más bajo) → bottom, last
el último escalónthe bottom o last step
el equipo en última posiciónthe team in last o bottom place
ocupan el último lugar en el índice de audienciathey have the lowest viewing figures
3.4. (= más lejano) → most remote, furthest
las noticias llegan hasta el último rincón del paísnews gets to the most remote o the furthest parts of the country
4. (= extremo) sólo lo aceptaremos como último recursowe will only accept it as a last resort
en último caso, iría yoas a last resort o if all else fails, I would go
esta medida tiene como fin último reducir el nivel de contaminaciónthe ultimate aim of this measure is to reduce pollution levels
V tb extremo 2 A2
V tb instancia 3
V tb remedio 2
5. (= definitivo) es mi última ofertathat's my final offer
dígame cuál es el último preciotell me what your lowest price is
decir la última palabrato have the last word
6.
lo último
6.1. (= lo más moderno) → the latest thing
lo último en pantalonesthe latest thing in trousers
lo último en tecnología ofimáticathe latest (in) office technology
6.2. (= lo peor) → the limit
pedirme eso encima ya es lo últimofor him to ask that of me as well really is the limit
B. SM/F
1. el últimothe last, the last one
el último de la listathe last (one) on the list
¿quién es la última?who's the last in the queue?
hablar el últimoto speak last
llegó la últimashe arrived last
ser el último en hacer algoto be the last (one) to do sth
el último en salir que apague la luzthe last one to leave, turn the light off
reírse el últimoto have the last laugh
a la última estar a la últimato be bang up-to-date
siempre va vestida a la últimashe's always wearing the latest thing
zapatos a la últimathe latest thing in shoes
estar en las últimas (= a punto de morir) → to be at death's door, be on one's last legs; (= sin dinero) → to be down to one's last penny o (EEUU) cent
en últimas (Colombia) → as a last resort
V tb vestir B1
2. ¿a qué no sabes la última de Irene?do you know the latest about Irene?
3. (Esp) a últimos de mestowards the end of the month
C. ADV (Cono Sur) → in the last position, in the last place

último -ma

adj last; su última cirugía.. your last surgery
Ejemplos ?
¡Adiós, mi pobre María Antonieta! Estas palabras fueron las últimas. Después ella me alarga su mano en silencio, yo se la beso y nos separamos.
ECHECRATES.- Dime, Fedón, ¿estuviste tú mismo con Sócrates cuando en la prisión bebió la cicuta, o lo que sabes de sus últimas horas te lo refirió alguien?
En las últimas fases -que terminaban siempre con la muerte- adquirían un color grisáceo y un aspecto quebradizo, tal como había ocurrido con los cerdos.
Doña Margarita calló un momento. Al pronunciar las últimas palabras, habíase empañado su voz de plata, y creí que iba a romperse en un sollozo.
Recordó el día en que, sin ser vista por sus padres, había ido a la casa de la mujer del portero, que se hallaba moribunda. Sentóse a su vera, le tuvo cogida la mano y escuchó sus últimas palabras: «¡Bendita!
La evolución de los sentimientos generales llegó a su culminación cuando el cometa hubo alcanzado por fin un tamaño que sobrepasaba toda aparición anterior. Desechando las últimas esperanzas de que los astrónomos se hubieran equivocado, los hombres sintieron la certidumbre del mal.
Cayé cortó doce tacuaras sin más prolija elección y Podeley, cuyas últimas fuerzas fueron dedicadas a cortar los isipós, tuvo apenas tiempo de hacerlo antes de arrollarse a tiritar.
Ya tenía el abdomen helado; entonces se descubrió Sócrates, que se había cubierto el rostro, y dijo a Critón: Debemos un gallo a Esculapio; no te olvides de pagar esta deuda. Fueron sus últimas palabras.
Veámosla rápidamente: Hay causas generales, esto es las que el observador puede advertir en todos los procesos de la índole que estudiamos, sea cual fuere el país observado; y causas especiales o particulares a nuestra situación. Interesan preferentemente las últimas.
Para qué más lamentos de vidente en las horas del encuentro, si vislumbro lo que ruegan las hormonas en el rito exultante de sus bromas… Acepto los pasos que me agrietan y basta de más tretas… Conozco los momentos del discurso… sus sonrisas que crecen de existencias y las últimas piruetas de una muerte tan dulce que nos lleva, calavera, hacia la sombras de una luz agónica que se finge duradera.
-Sed, pues, testigos todos los que habitais el orbe; sedlo todos cuantos habeis cooperados á mis excesos, de que si ingrato y ciego me precipité, injurié al Omnipotente, al soberano, á los europeos y americanos, quisiera deshacer mis yerros con otras tantas vidas, cuantas ha producido, producirá y puede producier el brazo del Señor: quiero morir y muero gustoso porque ofendí á la Magestad Divina, á las humanas y á mis projimos: deseo y pido que mi muerte ceda para gloria de Dios y de su justicia, y para testimonio el mas convincente de que debe cesar al momento la insurrección, concluyendo estas mis últimas y débiles voces con la protesta de que he sido...
Segunda.- Para los expedientes que, en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, se hallen en curso de tramitación, serán de aplicación las normas vigentes en el momento de su presentación o las de este Reglamento, si estas últimas son menos rigurosas.