órale


También se encuentra en: Sinónimos.
Traducciones

órale

EXCL (Méx) (= ¡venga!) → come on!; (= ¡oiga!) → hey!
Ejemplos ?
que transmiten esta música en el país, "La Invasora" seguida por " La Super T ","La Sabrosita" localizadas en esta ciudad conocida también como "La Sultana del Norte"; al mismo tiempo que se dan a conocer estos grupos en un programa televisivo local llamado "Órale Primo" producido y conducido por el comunicador Jesús Soltero.
Razón por la cual, al comenzar la madrugada en este histórico y pintoresco pueblo de La Cañada, se escuchaba en ocasiones el grito de algunos visitantes que se dirigían a este balneario diciendo: ¡Órale!, ¡Vamos a quitarnos el piojito!
―Rebeca, hazme caso―, ―papá, si te hago caso, acabamos con nuestra relación, tan bonito que nos estamos llevando, mira, ni yo misma sé qué onda conmigo, ahora, que tú me digas algo, o ya lo sé, con lo cual no es necesario que me lo digas, o si no lo sé, no me gusta que me lo digan, de cualquier forma, papá, ya pasó tu época para educarme, además, tu siempre me has dicho que ese carácter lo heredé de tu familia, no sé de que parte de tu familia, aunque lo imagino, je, je…, así es que mejor pregúntate a ti mismo que me está pasando, y sea lo que sea, por favor no me lo digas, de momento no estoy interesada, dijo sonriendo…―. Bueno, está bien, cambiemos de tema, ¿quieres que te cuente lo de los tubos cósmicos?, órale, ya estás….
¿no? -¡Y qué quiere que yo haga? Cumplo con mis obligaciones. - Órale, ¿no?, tenga... sólo es un milagro. De algo ha de servirle.