ño

ño

s. m. Amér. Central y Merid. Tratamiento que, en algunos países, se utiliza en vez de don, en especial entre las personas de extracción humilde.

ño

 
m. (Amér.) Señor.
Traducciones

ño

SM (LAm) = don 2
Ejemplos ?
Vení, Ramón; velay, agarrá ese overo, y acollarálo ligero al zaino viejo rabón. ¿No será algún pescuecero su redomón, ño Paulino, que saque por el camino a la rastra a mi aguatero?
Ansí, amigaso, en el suelo crucesé sobre este ijar, a bien que no ha de extrañar... Olivera ¡Qué he de extrañar, ño Marcelo! después que me han baquetiao, ocho años de sacrificios tan crudos, que hasta los vicios ¡sin sentir he olvidao!
Pues por descomedido o loco vaya usted a la cárcel, señor pariente, y busque otro padre a quien embaucar. ¡Vaya usted, ño Veintemil!
El marido, la matrona y las vecinas calificaron de brujo a ño Cabrera, y hoy mismo no hay quien le apee el mote de Chirote el brujo, a lo cual contesta él con mucha flema: -Merecido lo tengo.
¡Agapito: vení, llená la caldera!... Agapito ¡La bendición, ño Oliveral Olivera ¡Que Dios te haga un santo, hijito! ¡Temeridá que ha crecido el muchacho!...
y como si l'hubiera echao a l'acequia. Antoces mandaron por ño Luna, qu'era el médico d'esos laos. Vino al momento y agarró a tirame de las canillas y de los brazos, dizque pa ver si me desentiesaba, y lo qu'hizo fue atormentame y acabame de postrar.
La escena se hizo pública y nació el apodo. En su vejez era ño Veintemil lo que llamamos un loco manso; un ser inofensivo. Ocupábase en la venta de artículos de desecho, y pasaba la vida a tragos, debiendo a lo subido de su fealdad la reputación de cuco.
Con su flete, muy paquete y emprendao, iba Armando galopiando pal poblao. Por otra parte: En el rancho de ño Pancho lo esperaba, la puestera, (más culera que una taba).
Aunque... alvierto a ño Severo ganoso de hablar con vos; así, quédense los dos, que voy y vuelvo ligero. Olivera Bueno, paisano...
Antoces dijo ño Luna que lo que yo tenía era la reuma regada por todo el cuerpo, y que se m'estaba secando l'agua'el cogote; pero qu'él m'iba a dar un vaho.
Motivo de gran embeleso infantil eran las figuras de automático movimiento, para cada unas de las cuales tenían una copla las pallas que bailaban frente al nacimiento, o la banda de cantores y músicos dirigida por el maestro Hueso o el maestro Bañón, y de la que formaban parte la china Mónica, la Candelita del muladar, la Sin-monillo, el Niño Gato, ño Pan-con-queso y ño Cachito, personajes muchos de ellos inmortalizados por el lápiz caricaturesco de Pancho Fierro, el Goya limeño.
Alejandro Orellana, Sr. Ángel Bravo, Sra. Rosa Torres de Samaniego, Sr. Rigoberto Brice-ño, Rvdo. P. Jorge Terán y Rvdo. José Tinajero.