ñiquiñaque

ñiquiñaque

s. m. y f. coloquial Persona o cosa despreciable no sé por qué aguanta al ñiquiñaque de su marido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ñiquiñaque

  (voz onomatopéyica)
m. fam.Sujeto o cosa muy despreciable.
(La Mancha) Cosa digna de estima.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

ñiquiñaque

trash

ñiquiñaque

SM
1. (= trastos) → trash, junk
2. (= persona) → worthless individual
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Doctor Vlach – Un hombre con sentido del humor un poco brusco, siempre inventa nuevas teorías sobre el comportamiento de personas. Milouš – Un grosero y ñiquiñaque, hijo de tía Catalina.
¿Hay algo de más democrático e igualitario que esto de que se nos apropincue en plena calle un ñiquiñaque o papamoscas cual­ quiera, y en tono meloso nos endilgue un «permítame usted su fuego»?