íntimo
(redireccionado de íntimas)íntimo, a
(Del lat. intimus, de más adentro de todo.)1. adj. De la intimidad mi vida íntima me pertenece, así que no acepto sus preguntas.
2. Que es muy interno o reservado en lo más íntimo de su alma sabía que había obrado bien. interior, profundo
3. Que se hace en la intimidad de la familia o amigos más próximos lo celebraron con una fiesta íntima.
4. Se aplica a la amistad muy estrecha entre dos o más personas mantienen una relación íntima hace años.
5. adj./ s. Se refiere a la persona con la que se mantiene una amistad fuerte y estrecha invité a mis amigos íntimos a mi boda; el cese de su cargo sólo lo saben sus íntimos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
íntimo, -ma
adj. Más interior o interno.
fig.Que forma parte de la esencia de una cosa.
Díc. de la amistad muy estrecha y del amigo de confianza.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
íntimo, -ma
('intimo, -ma)abreviación
1. que pertenece a los sentimientos, afectos o pensamientos de una persona secretos íntimos
2. que se realiza en la intimidad una conversación íntima
3. relacionado con las amistades estrechas y de gran confianza un amigo íntimo
4. que relaciona estrechamente dos o más cosas Hay una íntima y secreta vinculación entre los sucesos.
5. lugar que es agradable y acogedor porque se encuentra alejado del ruido un espacio íntimo
6. ceremonia que se celebra con gente muy próxima y de confianza una fiesta muy íntima
7. ropa que se lleva directamente sobre la piel una prenda íntima
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
íntimo
intimeíntimo
intimoíntimo
حَمِيمٌíntimo
důvěrnýíntimo
intimíntimo
οικείοςíntimo
läheineníntimo
intimaníntimo
親しいíntimo
친밀한íntimo
intiemíntimo
intimíntimo
intymnyíntimo
íntimoíntimo
близкийíntimo
intimíntimo
สนิทíntimo
yakıníntimo
thân mậtíntimo
亲密的íntimo
/aA. ADJ [secreto, confesión] → intimate; [amigo, relación] → close, intimate; [pensamientos, sentimientos] → innermost; [vida] → personal, private
una boda íntima → a quiet wedding, a private wedding
una cena íntima → a romantic meal
una fiesta íntima → a private party
es íntimo amigo mío → he is a very close friend of mine
en lo más íntimo de mi corazón → in my heart of hearts
una boda íntima → a quiet wedding, a private wedding
una cena íntima → a romantic meal
una fiesta íntima → a private party
es íntimo amigo mío → he is a very close friend of mine
en lo más íntimo de mi corazón → in my heart of hearts
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
íntimo -ma
adj intimate; (confidencial) confidential, private
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.