íntimo

(redireccionado de íntimas)

íntimo, a

(Del lat. intimus, de más adentro de todo.)
1. adj. De la intimidad mi vida íntima me pertenece, así que no acepto sus preguntas.
2. Que es muy interno o reservado en lo más íntimo de su alma sabía que había obrado bien. interior, profundo
3. Que se hace en la intimidad de la familia o amigos más próximos lo celebraron con una fiesta íntima.
4. Se aplica a la amistad muy estrecha entre dos o más personas mantienen una relación íntima hace años.
5. adj./ s. Se refiere a la persona con la que se mantiene una amistad fuerte y estrecha invité a mis amigos íntimos a mi boda; el cese de su cargo sólo lo saben sus íntimos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

íntimo, -ma

 
adj. Más interior o interno.
fig.Que forma parte de la esencia de una cosa.
Díc. de la amistad muy estrecha y del amigo de confianza.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

íntimo, -ma

('intimo, -ma)
abreviación
1. que pertenece a los sentimientos, afectos o pensamientos de una persona secretos íntimos
2. que se realiza en la intimidad una conversación íntima
3. relacionado con las amistades estrechas y de gran confianza un amigo íntimo
4. que relaciona estrechamente dos o más cosas Hay una íntima y secreta vinculación entre los sucesos.
5. lugar que es agradable y acogedor porque se encuentra alejado del ruido un espacio íntimo
6. ceremonia que se celebra con gente muy próxima y de confianza una fiesta muy íntima
7. ropa que se lleva directamente sobre la piel una prenda íntima
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

íntimo

privat, intim

íntimo

intime

íntimo

intimo

íntimo

důvěrný

íntimo

intim

íntimo

läheinen

íntimo

intiman

íntimo

親しい

íntimo

친밀한

íntimo

intiem

íntimo

intim

íntimo

intymny

íntimo

íntimo

íntimo

intim

íntimo

สนิท

íntimo

yakın

íntimo

thân mật

íntimo

亲密的

íntimo

/a
A. ADJ [secreto, confesión] → intimate; [amigo, relación] → close, intimate; [pensamientos, sentimientos] → innermost; [vida] → personal, private
una boda íntima → a quiet wedding, a private wedding
una cena íntima → a romantic meal
una fiesta íntima → a private party
es íntimo amigo mío → he is a very close friend of mine
en lo más íntimo de mi corazón → in my heart of hearts
B. SM/F → close friend
sólo lo saben sus íntimos → only her close friends know
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

íntimo -ma

adj intimate; (confidencial) confidential, private
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Byron en Grecia, combatien- do por el derecho y cantando á la libertad, me cautiva más que Byron, cantor de sus pasiones íntimas, individuales.
¡Ah, Fígaro!, quiero que estés con toda comodidad; eres poeta, y además estos señores, que saben nuestras íntimas relaciones, no se ofenderán si te prefiero; quítate el frac, no sea que le manches.
Mariano José de Larra
Y el carlismo popular, con su fondo socialista y federal y hasta anárquico, es una de las íntimas expresiones del pueblo español.
Miguel de Unamuno
Pero otro peligro corre, acaso, nuestra América, que no le viene de sí, sino de la diferencia de orígenes, métodos e intereses entre los dos factores continentales, y es la hora próxima en que se le acerque, demandando relaciones íntimas, un pueblo emprendedor y pujante que la desconoce y la desdeña.
En tales devaneos y campañas llegó a engranarse en íntimas relaciones y compañerismo con Damiancito Rada, mocosuelo muy pobre, muy devoto, y monaguillo mayor en procesiones y ceremonias, en quien vino a cifrar la buena señora un cariño tierno a la vez que extravagante, harto raro por cierto en gentes célibes y devotas.
Tomás Carrasquilla
Y me dejo en el tintero hablar, entro otras limeñas que tuvieron relaciones íntimas con las traviesas ninfas que en el Parnaso moran, de doña Violante de Cisneros; de doña Rosalía Astudillo y Herrera; de Sor Rosa Corbalán, monja de la Concepción; de doña Josefa Bravo de Lagunas, abadesa de Santa Clara; de la capuchina Sor María Juana; de la monja catalina Sor Juana de Herrera y Mendoza; de doña Manuela Orrantía, y de doña María Juana Calderón y Vadillo, hija del marqués de Casa Calderón y esposa de don Gaspar Ceballos, caballero de Santiago y también aficionado a las letras.
Ricardo Palma
Y desde otro punto de vista, si se concediera con qué cuidado coloca un padre cerca de sus hijos a un preceptor que vele por ellos y que el deber principal de este preceptor es impedir que hablen con los que los aman; que sus mismos camaradas se burlan de ellos si los ven mantener un comercio semejante y que los ancianos no se oponen a estas burlas y no riñen a sus autores; al ver esto que es costumbre en nuestra ciudad, ¿no se creería que vivimos en una país donde la gente se avergüenza de formar semejantes amistades íntimas?
Se aspiraba a constituir una forma “de gobierno general que de toda América unida en identidad de causa, intereses y objeto constituya una sola Nación”. Todo esto, por otra parte, coincidía enteramente con las íntimas opiniones del gran soldado de los Andes.
Por último, porque el mismo Calleros escribiendo a Lavalleja el 20 de enero, decíale que había oficiado a la Honorable Sala sobre la conveniencia de instalar el Gobierno Delegado en el centro de la población de la provincia (Florida), y que se le contestó que éste debía estar donde tuviera su sede la Junta y agregaba luego estos sencillos párrafos reveladores de abnegación y amargura íntimas: “Yo mi amigo, lavo mis manos con obedecer, y nada me tocará enel disgusto delos pueblos, por llevarles sugovierno, auno delos extremos de supoblación.
La República de Colombia y la República del Perú, deseando sinceramente poner un término a la guerra, en que se han visto comprometidas por circunstancias fatales, que han impedido a una y a otra el arreglo amistoso de sus diferencias y hallándose felizmente en el día en condición de poderlo verificar, y de establecer al mismo tiempo las relaciones más íntimas y cordiales entre ambas naciones; han constituido y nombrado sus Ministros Plenipotenciarios, a saber: S.E.
14º: Ambas partes contratantes han convenido y convienen en conceder a los Ministros y Agentes Diplomáticos, que tengan a bien acreditar entre si en la debida forma para promover sus intereses mutuos, y mantener las relaciones íntimas y estrechas que desean cultivar en adelante, las mismas distinciones, prerrogativas y privilegios de que gozan o gozaren los Ministros y Agentes Diplomáticos de la una parte en la otra; bien entendido, que cualquier privilegio o prerrogativa que en Colombia se conceda a los del Perú, se hará por el mismo hecho extensiva a los de Colombia en el Perú.
de enero del próximo año, quede organizado el Departamento Autónomo Indígena que se anunció hace un año, así como convocar para el mismo mes de enero, un Congreso de representantes genuinos de las distintas razas, tribus y familias indígenas que pueblan el país, para estudiar con ellos sus necesidades más íntimas, interrogarlos sobre sus problemas y planear la inmediata atención que deba prestar el Departamento a la solución de ellos, respondiendo así al pensamiento del Gobierno que a toda costa desea fortalecer el impulso de unificación nacional que tiene iniciado.
Buscador de palabras ?