índice

(redireccionado de índices)
También se encuentra en: Sinónimos.

índice

(Del lat. index, -icis, indicador, lista.)
1. s. m. Indicio o señal de alguna cosa. muestra
2. ARTES GRÁFICAS Lista de las materias y capítulos en un libro.
3. Relación de los libros que hay en una biblioteca. catálogo, satilla
4. Manecilla de un reloj o de otro instrumento graduado, como un barómetro o termómetro.
5. Indicador de las horas en un reloj de sol. gnomon
6. MATEMÁTICAS Número o letra que indica el grado de una raíz.
7. ESTADÍSTICA Magnitud de una determinada variable medida en términos cuantitativos ha aumentado el índice del coste de la vida.
8. Número que indica la proporción de una sustancia.
9. RELIGIÓN Catálogo de los libros que la Iglesia católica prohíbe o manda corregir.
10. adj./ s. m. ANATOMÍA Se aplica al dedo segundo de la mano, entre el pulgar y el corazón.
11. índice cefálico ANATOMÍA Relación entre la anchura y la longitud máxima del cráneo.
12. índice de cotizaciones ECONOMÍA El que muestra el precio de una serie seleccionada de acciones.
13. índice de precios al consumo ECONOMÍA Valor que expresa las variaciones del precio de bienes y servicios durante un período de tiempo respecto de otros anteriores.
14. índice de refracción ÓPTICA Número que representa la relación constante entre los senos de los ángulos de incidencia y refracción.

índice

 
adj.-m. Díc. del primer dedo de la mano a partir del pulgar.
m. Aguja, señal, etc., de un instrumento graduado que indica alguna cosa.
Manecilla (saetilla).
Indicio, señal.
Gnomon de un cuadrante solar.
Cifra que indica la evolución de una cantidad.
Relación entre dos dimensiones.
Lista ordenada del contenido de un libro, de los objetos de una colección, etc.
índice de autores En una biblioteca, catálogo por orden alfabético de autores.
índice de precios al consumo Índice que refleja el estado y la evolución de los precios de los bienes y servicios pagados por las familias.
antrop. índice cefálico Relación entre la anchura y la longitud del cráneo.
inform. Grupo ordenado de valores clave que proporciona un orden lógico de los registros en un fichero de base de datos asociado, que permite localizarlos y procesarlos.
Variable cuyo valor determina en cada momento una dirección.
mat. Número o letra que indica el grado de una raíz.
ópt. índice de refracción Cociente entre la velocidad de la luz en el vacío (c) y la velocidad de la luz en un medio considerado.
quím. org. índice de octano V. octano.
sociol. Medida que sintetiza el valor tomado por una serie de indicadores de un fenómeno social.

índice

('indiθe)
sustantivo masculino
1. printing lista ordenada de los contenidos de un libro o publicación buscar en el índice
2. dato que sirve para conocer la intensidad y las características de un hecho El color de su rostro es un índice del avance de su enfermedad.
3. matemática cifra que expresa la relación estadística entre una serie de datos Aumenta el índice de analfabetismo en Latinoamérica.
4. dedo de la mano ubicado entre el pulgar y el del corazón señalar con el índice
5. cada una de las agujas de los artefactos de medición graduada los índices del reloj pulsera
Traducciones

índice

índice

índice

index, rejstřík

índice

indeks, register

índice

hakemisto, indeksi

índice

indeks, kazalo

índice

指数, 索引

índice

색인, 지수

índice

index

índice

index, sakregister

índice

ดัชนี

índice

dizin

índice

bảng chú giải, chỉ số so sánh

índice

指数, 索引

índice

индекс

índice

SM
1. [de libro, publicación] → index
índice alfabéticoalphabetical index
índice de materias, índice temáticotable of contents
índice toponímicoplace index
2. (= catálogo) → (library) catalogue, (library) catalog (EEUU)
3. (Estadística) → rate
por debajo del índice de pobrezabelow the poverty line
índice de audiencia (TV) → audience ratings pl
índice de mortalidaddeath rate, mortality rate
índice de natalidadbirth rate
índice de ocupaciónoccupancy rate
índice de participación electoralelectoral turnout
índice de vidalife expectancy
4. (Econ) → index
índice al por menorretail price index
índice de deudadebt ratio
índice del coste de (la) vidacost-of-living index
índice de precios al consumoretail price index
índice Dow JonesDow Jones Average
5. (Mec) índice de compresióncompression ratio
6. (= prueba) → sign, indication
es un índice claro de que el plan ha fracasadoit's a clear sign o indication that the plan has failed
7. (Téc) (= aguja) → pointer, needle; (= manecilla) → hand
8. (Anat) (tb dedo índice) → index finger, forefinger
9. (Rel) el Índicethe Index
Índice expurgatorioIndex

índice

m index; — de Apgar (esp. Esp) Apgar score; — de éxito success rate; — de masa corporal (IMC) body mass index (BMI); — glucémico or glicémico glycemic index; — tobillo-brazo ankle-brachial index
Ejemplos ?
Estas son algunas de las cosas que nos planteamos hoy aquí frente a ustedes, porque es necesaria una reformulación, lo venimos diciendo desde el año 2003 en que el presidente Kirchner por primera vez vino aquí y sostuvo, ante una Argentina devastada por la crisis, con índices de pobreza y de indigencia nunca vistos, el 25% de los argentinos no tenía trabajo, se habían quedado con sus ahorros en dólares, en pesos, en rupias, en libras, en lo que venía, no tenían nada.
En estos 8 años la Argentina ha reestructurado su deuda haciendo una reducción del 160 por ciento que comprendía del PBI, a menos del 30 por ciento. Los índices de pobreza e indigencia se han reducido a un dígito y todavía debemos seguir dando pelea.
Segundo, el pilar de los Deberes, que premia a aquellas familias que logran altos índices de asistencia a la escuela y mantengan al día los controles de salud de sus hijos.
Insta a los Estados a que trabajen con los pueblos indígenas para estimular su acceso a la actividad económica e incrementar sus índices de empleo, cuando proceda, mediante el establecimiento, la adquisición o la expansión de empresas por los pueblos indígenas y medidas como capacitación, prestación de asistencia técnica y servicios de crédito; 17.
Como el materialismo excesivo, la destrucción de la familia, la pérdida del respeto por la vida, que se manifiesta en los altos índices de abortos y suicidios, el alcoholismo, la drogadicción, y en último término, la pérdida del sentido de la vida.
Se consideran también índices de calidad por medio de los resultados de la evaluación de desempeño del personal y por los logros educativos y comunitarios de los establecimientos.
Insta a los Estados a que, individualmente y mediante la cooperación internacional, mejoren las medidas encaminadas a satisfacer el derecho de cada persona a disfrutar el máximo nivel alcanzable de salud física y mental, con miras a eliminar las diferencias en el estado de salud, que se reflejan en los índices de salud normalizados, que puedan ser resultado del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia; 110.
El aumento del stock de moneda, el incremento de la circulación, el ascenso de los índices de precios, la estabilidad del peso mexicano en el mercado de cambios y el mantenimiento de la reserva monetaria, indemne a través de las reformas legislativas y de la depreciación de la plata en el mercado internacional; todos estos factores, unidos al refuerzo de las existencias de oro en cuanto ha sido compatible con los convenios exteriores vigentes, se estiman en su cabal significado como exponentes de una política acertada frente a las fluctuaciones económicas del período anual y revelan la distancia recorrida hacia una recuperación general.
La nación está viviendo las secuelas de las crisis económicas y de las políticas que se han aplicado para enfrentarlas; la capital ha registrado en los últimos años sus índices de desempleo más altos, mayores aún que los registrados por otras ciudades grandes del Pals.
Luego de las medidas contra cíclicas que aplicamos durante todo el año 2009 y durante fines del año 2008 tenemos un crecimiento del 9% de la actividad económica en los últimos 12 meses continuados, hemos vuelto a reducir el índice de desempleo a 7,9% y también hemos logrado fundamentalmente seguir disminuyendo los índices de pobreza y de indigencia a límites antes nunca vistos en nuestro país.
Además, si los actuales índices se mantienen, en pocos años más la población chilena, en lugar de crecer, comenzará a reducirse. Para contribuir a recuperar esos índices de natalidad perdidos, hoy quiero anunciar el pronto envío de un proyecto de ley que premiará con un Bono de Maternidad a todas las parejas que tengan a futuro tres o más niños.
Vean ustedes las tasas de crecimiento poblacional, quitando el fenómeno de la inmigración, que es otro, pero que se tienen en el Distrito Federal, que se tiene en los estados de Nuevo León o en algunos de los estados fronterizos, pues, ahí prácticamente ya tenemos una dinámica demográfica de país avanzado; pero la explicación subyace en que en esas entidades ya tenemos índices educativos mucho muy satisfactorios.