éxito


También se encuentra en: Sinónimos.

éxito

(Del lat. exitus, salida, resultado.)
1. s. m. Resultado feliz o positivo fue laborioso pero terminó su labor con éxito. fortuna fracaso
2. Buena aceptación ese producto ha tenido gran éxito en el mercado; es un autor de éxito. aprobación, fama
3. Cosa con la que se ha alcanzado la fama empieza un ciclo con los éxitos de este actor. triunfo

éxito

 
m. Fin de un negocio o dependencia.
Resultado feliz.
Buena aceptación que tiene una persona o cosa.

éxito

('eksito)
sustantivo masculino
1. resultado feliz de una acción o suceso La operación de rescate fue un éxito.
2. cosa que supone un resultado feliz El trabajo de ese hombre es un éxito seguro.
3. aceptación de alguien o algo por parte de gran cantidad de gente Es un joven con éxito entre las mujeres.
4. circunstancia para alcanzar lo que se desea en el orden profesional o social la clave del éxito
Sinónimos

éxito

sustantivo masculino
3 aceptación, acogida, boom* (anglic.).
Traducciones

éxito

sucesso

éxito

úspěch

éxito

succes

éxito

menestys

éxito

réussite

éxito

uspjeh

éxito

成功

éxito

성공

éxito

succes

éxito

suksess

éxito

sukces

éxito

framgång

éxito

ความสำเร็จ

éxito

başarı

éxito

sự thành công

éxito

成功

éxito

успех

éxito

成功

éxito

SM
1. (= buen resultado) → success
la operación resultó con éxitothe operation was successful o was a success
la tarta que trajiste fue un gran éxitothe cake you brought was a great success
tiene mucho éxito entre los hombresshe's very successful with men, she has a great deal of success with men
es un hombre de éxitohe's a successful man
tener éxito en algoto be successful in sth, make a success of sth
no tener éxitoto be unsuccessful, not succeed
2. (Mús, Teat) → success, hit
un éxito rotundo (gen) → a resounding success (Mús) → a smash hit
grandes éxitosgreatest hits
éxito de libreríabest seller
éxito de taquillabox-office success
éxito de ventasbest seller
éxito editorialbest seller
3. (anticuado) (= resultado) → result, outcome
buen éxitohappy outcome, success
con buen éxitosuccessfully
tener buen éxitoto succeed, be successful, have a happy outcome
tener mal éxitoto have an unfortunate outcome, fail, be unsuccessful
Ejemplos ?
- dijo Alicia, en tono muy cariñoso, e intentó sin éxito dedicarle un silbido, pero estaba también terriblemente asustada, porque pensaba que el cachorro podía estar hambriento, y, en este caso, lo más probable era que la devorara de un solo bocado, a pesar de todos sus mimos.
La conquista de Perú se prepara en Panamá y Pizarro, si no es originario de América, por lo menos ha pasado buena parte de su vida allí; la del Paraguay, la del norte argentino se preparan en América; Buenos Aires es refundada por Garay, que vino de España teniendo 15 años y se hizo soldado aquí; la de Nueva Granada, preparada en Cartagena y Santa Marta, después de fundada Bogotá, por un abogado que se hizo conquistador: Gonzalo Giménez de Quesada; Venezuela es descubierta por españoles de las islas, pero luego Carlos V haciendo una excepción, cede la colonización a una empresa alemana, adoptando en este caso el sistema inglés, más habiendo fracasado, la continúan los españoles y mestizos de las islas y esta vez con éxito...
Pero estos supuestos están cambiando, al demostrarse, gracias al éxito de medidas de prevención aplicadas a otros problemas sanitarios de origen medioambiental o relacionados con el comportamiento, como las cardiopatías, el consumo de tabaco y el VIH/SIDA, que la salud pública puede contribuir a atajar de raíz las causas de afecciones complejas.
El éxito del CMCT OMS como instrumento de salud pública dependerá de la energía y del compromiso político con que lo apliquemos en los países en los próximos años.
Haber superado con éxito la reglamentaria prueba hidrostática a que le someterá la Entidad colaboradora, de la cual se levantará la correspondiente acta en la forma indicada en el artículo 13.
Una explosión de risas acogió el inesperado arranque de aquél, el cual, sin entretenerse en disfrutar el éxito de su galante humorada, salió calle arriba, sordo a la voz de Dolores, que le gritaba: -¡Pero, hijo mío, que aluego no voy a tener yo con qué pagarle el mandao!
Con ello se suma más sufrimiento a una sociedad donde se exalta el éxito, el dinero y el poder como premisas absolutas que deben conquistarse por cualquier medio y a cualquier precio.
—Eso es —dijo Dupin—; y después de preguntar al niño cómo efectuaba esa completa identificación en que residía su éxito, recibí la siguiente respuesta: «Cuando deseo saber cuán sabio o cuán estúpido, o cuán bueno o cuán malo es alguien, o cuáles son sus pensamientos en un instante dado, acomodo la expresión de mi rostro, tan cuidadosamente como me sea posible, de acuerdo con la expresión del rostro de él, y entonces trato de ver qué pensamientos o sentimientos nacen en mi mente, que igualen o correspondan a la expresión de mi cara.» La respuesta de este niño de escuela supera incluso la espúrea profundidad que ha sido atribuida a La Rochefoucault, la Bruyère, Maquiavelo y Campanella.
Si analizamos el África veremos que se lucha con alguna intensidad en las colonias portuguesas de Guinea, Mozambique y Angola, con particular éxito en la primera y con éxito variable en las dos restantes.
¿Qué hemos hecho entonces? Recurrimos a las Instituciones del Estado y particulares en demanda de ayuda y obtuvimos el éxito que en justicia correspondía.
La presencia del otro, vibrante en el haz de luz que lo transportaba a la pantalla palpitante de vida; su inconsciencia de la situación; su confianza en la mujer y el amigo; esto era precisamente a lo que debíamos acostumbrarnos. Una y otra noche, siempre atentos a los personajes, asistimos al éxito creciente de El Páramo.
Valora el éxito del tratamiento antidiabético; permite comparar y comprobar la eficacia de los nuevos tratamientos; nos posibilita determinar la duración de la hiperglucemia y a su vez individualizar los regímenes del control antidiabético.