énfasis
También se encuentra en: Sinónimos.
énfasis
(Del gr. emphasis, explicación < emphaino, mostrar, declarar.)1. s. m. Fuerza de expresión o de entonación con que se quiere realzar la importancia de lo que se dice o se lee pronunció con mucho énfasis sus últimas palabras. acento, realce
2. Modo de expresarse una persona con afectación en el tono, los gestos o las palabras siempre gesticula con mucho énfasis. empaque
3. Intensidad con que se hace una cosa o importancia que se le da has de estudiar con más énfasis; hemos de poner el énfasis en la puntualidad. acento, realce
4. RETÓRICA Figura retórica que consiste en dar a entender más de lo que realmente se expresa.
NOTA: En plural: énfasis
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
énfasis
m. Afectación en la expresión.
ling. Fuerza de expresión o entonación con que se quiere realzar la importancia de lo que se dice o se lee: lo vi ayer, yo mismo lo vi ayer; Juan llegó ayer, ayer llegó Juan.
ret. Figura que consiste en dar a entender más de lo que realmente se expresa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
énfasis
('enfasis)sustantivo masculino
1. fuerza de expresión usada para destacar algo de lo que se dice discurrir con énfasis
2. importancia que se le da a algo Puso el énfasis en la planificación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
énfasis:
ampulosidadpedantería, vehemencia, redundancia, afectación, energía, pomposidad, ceremonia, realce, vigor, acento, empaque, hincapié, fuerza, intensidad,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
énfasis
ênfaseénfasis
accentazione, enfasi, sottolineatura, tensioneénfasis
تَأْكِيد, التركيزénfasis
důrazénfasis
vægténfasis
stressiénfasis
stresénfasis
ストレスénfasis
스트레스, 강조énfasis
nadrukénfasis
belastningénfasis
stressénfasis
เน้นénfasis
stresénfasis
sự nhấn mạnhénfasis
压力énfasis
SM1. (en la entonación) → emphasis
hablar con énfasis → to speak emphatically
poner el énfasis en → to stress
hablar con énfasis → to speak emphatically
poner el énfasis en → to stress
2. (= insistencia) → stress
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005