zozobrar

zozobrar v. intr.

1   Hundirse en el agua una embarcación. naufragar.

2   Peligrar una embarcación debido al oleaje o al viento.

3   Peligrar una cosa: cuando llegó la guerra el negocio empezó a zozobrar.

---

zozobrar 

intr. Peligrar la embarcación por la fuerza y contraste de los vientos.

fig.Estar en gran riesgo y muy cerca de perderse una cosa.

fig.Sentir gran vacilación y acongojarse en un trance difícil.

intr.-prnl. Perderse o irse a pique.

tr. Hacer zozobrar.

Tesauro

zozobrar

intransitivo y pronominal

1 (asunto, proyecto), fracasar, frustrarse, malograrse.

intransitivo

2 (una embarcación) irse a pique, anegarse, naufragar, perderse.

---

zozobrar: perderse, derribar, encallar, irse a pique, volcar, quebrar, fracasar, tumbar, naufragar, hundirse

Traducciones

zozobrar soçobrar

zozobrar abortire, andare fallito, arrenare

zozobrar VI

1. [barco] (= hundirse) → to founder, sink; (= volcar) → to capsize, overturn; (= peligrar) → to be in danger

2. (= fracasar) [plan] → to fail, founder; [negocio] → to be ruined

3. [persona] → to be anxious, worry