zorro

zorro, -rra s. m. y f.

1   Mamífero carnívoro salvaje, parecido al perro pero con el hocico más alargado, el pelo entre marrón y rojo y la cola larga y peluda; habita en bosques de Europa, África, Asia y América del Norte: el zorro tiene fama de ser un animal muy astuto. SIN raposo.

2  fam. Persona que es astuta o hábil para engañar y para evitar el engaño. ⊳ s. m.

NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.

3   Piel de zorro utilizada en la confección de prendas de vestir. ⊳ s. m. pl.

4  zorros Utensilio para limpiar el polvo que consiste en un conjunto de tiras de tela o cuero unidas y atadas a un mango por un extremo.

hecho unos zorros

I fam. Se aplica a la persona que tiene el aspecto de estar muy cansada y va muy sucia, con ropa desgastada o destrozada: cuando acabó la mudanza quedamos hechos unos zorros.

II fam. Se aplica a la prenda de vestir que está muy sucia, rota o desgastada: al estropearse el bombo de la lavadora, la ropa quedó hecha unos zorros.

Traducciones

zorro, a [ˈθorro, a] adj → crafty

nm/f → fox/vixen

nf (fam) → whore, tart, hooker (US)