zoquete

zoquete adj./s. com.

1  fam. Se aplica a la persona a la que le resulta difícil comprender las cosas aunque sean sencillas.

— s. m.

2   Taco de madera corto y grueso.

3   Pedazo de pan grueso y duro.

---

zoquete 

m. Taco que queda sobrante al labrar un madero.

fig.Pedazo de pan grueso e irregular.

adj.-com. Díc. de la persona ruda y tarda para entender.

Sinónimos

zoquete

sustantivo masculino

1 tarugo, taco, leño, despezo.

Despezo es término usado en carpintería.

2 mendrugo, corrusco.

adjetivo y sustantivo masculino

3 coloquial zote, tarugo, zopenco, cenutrio, cernícalo, tonto, zamacuco, boto, besugo, marmolillo. culto.

Zoquete tiene valor intensivo ya que se aplica a la persona de entendimiento torpe o que da muestras de gran ignorancia.

Traducciones

zoquete

A. SMF (= zopenco) → blockhead; (= patán) → lout, oaf

B. SM

1. [de madera] → block

2. [de pan] → crust

3. (LAm) (= suciedad) → body dirt, human dirt

4. (Caribe, Méx) (= puñetazo) → punch; (= trompada) → smack in the face