zarpar

(redireccionado de zarpando)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con zarpando: zarpas

zarpar

(Del ital. sarpare.)
1. v. intr. NÁUTICA Hacerse una embarcación a la mar el barco zarpará en cuanto estén todos los tripulantes a bordo.
2. v. tr. e intr. NÁUTICA Soltar una embarcación el ancla del fondeadero para emprender la navegación.

zarpar

 
tr.-intr. mar. Levar anclas, hacerse a la mar.

zarpar

(θaɾ'paɾ)
verbo intransitivo
náutica partir una embarcación del lugar donde se encontraba anclada El buque zarpó al amanecer.

zarpar


Participio Pasado: zarpado
Gerundio: zarpando

Presente Indicativo
yo zarpo
tú zarpas
Ud./él/ella zarpa
nosotros, -as zarpamos
vosotros, -as zarpáis
Uds./ellos/ellas zarpan
Imperfecto
yo zarpaba
tú zarpabas
Ud./él/ella zarpaba
nosotros, -as zarpábamos
vosotros, -as zarpabais
Uds./ellos/ellas zarpaban
Futuro
yo zarparé
tú zarparás
Ud./él/ella zarpará
nosotros, -as zarparemos
vosotros, -as zarparéis
Uds./ellos/ellas zarparán
Pretérito
yo zarpé
tú zarpaste
Ud./él/ella zarpó
nosotros, -as zarpamos
vosotros, -as zarpasteis
Uds./ellos/ellas zarparon
Condicional
yo zarparía
tú zarparías
Ud./él/ella zarparía
nosotros, -as zarparíamos
vosotros, -as zarparíais
Uds./ellos/ellas zarparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zarpara
tú zarparas
Ud./él/ella zarpara
nosotros, -as zarpáramos
vosotros, -as zarparais
Uds./ellos/ellas zarparan
yo zarpase
tú zarpases
Ud./él/ella zarpase
nosotros, -as zarpásemos
vosotros, -as zarpaseis
Uds./ellos/ellas zarpasen
Presente de Subjuntivo
yo zarpe
tú zarpes
Ud./él/ella zarpe
nosotros, -as zarpemos
vosotros, -as zarpéis
Uds./ellos/ellas zarpen
Futuro de Subjuntivo
yo zarpare
tú zarpares
Ud./él/ella zarpare
nosotros, -as zarpáremos
vosotros, -as zarpareis
Uds./ellos/ellas zarparen
Imperativo
zarpa (tú)
zarpe (Ud./él/ella)
zarpad (vosotros, -as)
zarpen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zarpado
tú habías zarpado
Ud./él/ella había zarpado
nosotros, -as habíamos zarpado
vosotros, -as habíais zarpado
Uds./ellos/ellas habían zarpado
Futuro Perfecto
yo habré zarpado
tú habrás zarpado
Ud./él/ella habrá zarpado
nosotros, -as habremos zarpado
vosotros, -as habréis zarpado
Uds./ellos/ellas habrán zarpado
Pretérito Perfecto
yo he zarpado
tú has zarpado
Ud./él/ella ha zarpado
nosotros, -as hemos zarpado
vosotros, -as habéis zarpado
Uds./ellos/ellas han zarpado
Condicional Anterior
yo habría zarpado
tú habrías zarpado
Ud./él/ella habría zarpado
nosotros, -as habríamos zarpado
vosotros, -as habríais zarpado
Uds./ellos/ellas habrían zarpado
Pretérito Anterior
yo hube zarpado
tú hubiste zarpado
Ud./él/ella hubo zarpado
nosotros, -as hubimos zarpado
vosotros, -as hubísteis zarpado
Uds./ellos/ellas hubieron zarpado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zarpado
tú hayas zarpado
Ud./él/ella haya zarpado
nosotros, -as hayamos zarpado
vosotros, -as hayáis zarpado
Uds./ellos/ellas hayan zarpado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zarpado
tú hubieras zarpado
Ud./él/ella hubiera zarpado
nosotros, -as hubiéramos zarpado
vosotros, -as hubierais zarpado
Uds./ellos/ellas hubieran zarpado
Presente Continuo
yo estoy zarpando
tú estás zarpando
Ud./él/ella está zarpando
nosotros, -as estamos zarpando
vosotros, -as estáis zarpando
Uds./ellos/ellas están zarpando
Pretérito Continuo
yo estuve zarpando
tú estuviste zarpando
Ud./él/ella estuvo zarpando
nosotros, -as estuvimos zarpando
vosotros, -as estuvisteis zarpando
Uds./ellos/ellas estuvieron zarpando
Imperfecto Continuo
yo estaba zarpando
tú estabas zarpando
Ud./él/ella estaba zarpando
nosotros, -as estábamos zarpando
vosotros, -as estabais zarpando
Uds./ellos/ellas estaban zarpando
Futuro Continuo
yo estaré zarpando
tú estarás zarpando
Ud./él/ella estará zarpando
nosotros, -as estaremos zarpando
vosotros, -as estaréis zarpando
Uds./ellos/ellas estarán zarpando
Condicional Continuo
yo estaría zarpando
tú estarías zarpando
Ud./él/ella estaría zarpando
nosotros, -as estaríamos zarpando
vosotros, -as estaríais zarpando
Uds./ellos/ellas estarían zarpando
Sinónimos

zarpar

intransitivo
Traducciones

zarpar

Segel

zarpar

voile

zarpar

vela

zarpar

الشراع

zarpar

żagiel

zarpar

плаване

zarpar

zarpar

zarpar

Plachta

zarpar

מפרש

zarpar

zarpar

항해

zarpar

segel

zarpar

VIto weigh anchor, set sail
Ejemplos ?
También se utilizaba la vía marítima, zarpando del puerto y dándole la vuelta a la península de Las Playas hasta llegar a dichas playas.
Ante este ataque los vigueses sin excepción de clases, sexos ni edades, acudieron a la defensa de su pueblo con tal bravura y denuedo, que obligaron subir a bordo las lanchas que habían echado al mar los ingleses, abandonando estos el ganado que habían robado, zarpando la escuadra de Drake de aquellas aguas, dirigiéndose a las islas Canarias.
Es de resaltar que por la vía marítima, el transporte se realizan a través de buques tanques extranjeros o bien pertenecientes a la flota marítima de PEMEX, zarpando del puerto de Salina Cruz, cargados de combustible, con destinos a estados de la costa del Pacífico, así como a los Estados Unidos de Norteamérica y Japón.
Era tal el retraso, que no se hizo escala hasta haber doblado el cabo de Buena Esperanza, arribando al peñón de Santa Elena el 20 de junio de 1869. Zarpando desde ésta llegaron finalmente a la bahía de Cádiz el 22 de octubre de 1869.
Los corsarios fueron rápidamente encarcelados y posteriormente enviados al tribunal de la inquisición en Perú. Zarpando de la costa americana, Drake encaminó su rumbo hacia el oeste, llegando a las islas Molucas; rodeó el cabo de Buena Esperanza y alcanzó Sierra Leona en julio de 1580.
Pero como algunos fugitivos trajeron la noticia de la llegada del Ejército de Espectros, algunos Dromones estaban zarpando para huir hacía la otra orilla del Río Grande.
El David siguió retrasándose, haciendo una escala en Aguadulce y zarpando en la tarde del 26, por lo que el general Quintero propuso mandar el Veraguas al puerto de Pedrgal, cerca de David, ya que el buque era usado para el transporte de ganado por Panamá y estaba latente una amenaza de escasez de ganado, y prefirió usar el David para el desembarque fluvial.
Vizcaíno también tuvo como misión regresar los 4.000 ducados y "buscar oro y plata" en las islas, supuestamente en las que estuvieran al este de Japón. Zarpando el 22 de marzo de 1611, y tras otro naufragio, finalmente regresó en 1613 a bordo del galeón japonés San Juan Bautista con la primera embajada oficial japonesa para las Américas y Europa.
En ésta expedición Miranda, enarboló el pabellón tricolor venezolano, zarpando del Puerto de Jacmel, en la costa sur de Haití, el 28 de marzo de 1806, hacia tierra venezolana en persecución de la libertad para su patria.
Él estaba indeciso entre Pisagua o Patillos, pero los resultados del combate naval de Angamos hizo que se decidiera por Pisagua. A partir del 19 de octubre, empezó a embarcarse parte del Ejército chileno, zarpando el 28.
El 28 de septiembre, el transporte Amazonas zarpó de Antofagasta en dirección a Panamá para dar caza al transporte peruano Oroya, pero no lo encontró cuando llegó el 8 de octubre, zarpando a Valparaíso adonde llegó el 24.
La flota, compuesta de cuatro transportes (Ceres, Valparaíso, Pacífico y Tucapel) y cinco buques de guerra (corbetas Independencia, Chacabuco y Voltaire, fragata Lautaro y bergantín Galvarino), se reunió en Talcahuano, embarcando poco después la tropa y navegó a Corral el 2 de marzo de 1824, donde completo la dotación de soldados, zarpando el 17 de marzo o 18 de marzo.