zarpar

(redireccionado de zarpan)
También se encuentra en: Sinónimos.

zarpar

(Del ital. sarpare.)
1. v. intr. NÁUTICA Hacerse una embarcación a la mar el barco zarpará en cuanto estén todos los tripulantes a bordo.
2. v. tr. e intr. NÁUTICA Soltar una embarcación el ancla del fondeadero para emprender la navegación.

zarpar

 
tr.-intr. mar. Levar anclas, hacerse a la mar.

zarpar

(θaɾ'paɾ)
verbo intransitivo
náutica partir una embarcación del lugar donde se encontraba anclada El buque zarpó al amanecer.

zarpar


Participio Pasado: zarpado
Gerundio: zarpando

Presente Indicativo
yo zarpo
tú zarpas
Ud./él/ella zarpa
nosotros, -as zarpamos
vosotros, -as zarpáis
Uds./ellos/ellas zarpan
Imperfecto
yo zarpaba
tú zarpabas
Ud./él/ella zarpaba
nosotros, -as zarpábamos
vosotros, -as zarpabais
Uds./ellos/ellas zarpaban
Futuro
yo zarparé
tú zarparás
Ud./él/ella zarpará
nosotros, -as zarparemos
vosotros, -as zarparéis
Uds./ellos/ellas zarparán
Pretérito
yo zarpé
tú zarpaste
Ud./él/ella zarpó
nosotros, -as zarpamos
vosotros, -as zarpasteis
Uds./ellos/ellas zarparon
Condicional
yo zarparía
tú zarparías
Ud./él/ella zarparía
nosotros, -as zarparíamos
vosotros, -as zarparíais
Uds./ellos/ellas zarparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zarpara
tú zarparas
Ud./él/ella zarpara
nosotros, -as zarpáramos
vosotros, -as zarparais
Uds./ellos/ellas zarparan
yo zarpase
tú zarpases
Ud./él/ella zarpase
nosotros, -as zarpásemos
vosotros, -as zarpaseis
Uds./ellos/ellas zarpasen
Presente de Subjuntivo
yo zarpe
tú zarpes
Ud./él/ella zarpe
nosotros, -as zarpemos
vosotros, -as zarpéis
Uds./ellos/ellas zarpen
Futuro de Subjuntivo
yo zarpare
tú zarpares
Ud./él/ella zarpare
nosotros, -as zarpáremos
vosotros, -as zarpareis
Uds./ellos/ellas zarparen
Imperativo
zarpa (tú)
zarpe (Ud./él/ella)
zarpad (vosotros, -as)
zarpen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zarpado
tú habías zarpado
Ud./él/ella había zarpado
nosotros, -as habíamos zarpado
vosotros, -as habíais zarpado
Uds./ellos/ellas habían zarpado
Futuro Perfecto
yo habré zarpado
tú habrás zarpado
Ud./él/ella habrá zarpado
nosotros, -as habremos zarpado
vosotros, -as habréis zarpado
Uds./ellos/ellas habrán zarpado
Pretérito Perfecto
yo he zarpado
tú has zarpado
Ud./él/ella ha zarpado
nosotros, -as hemos zarpado
vosotros, -as habéis zarpado
Uds./ellos/ellas han zarpado
Condicional Anterior
yo habría zarpado
tú habrías zarpado
Ud./él/ella habría zarpado
nosotros, -as habríamos zarpado
vosotros, -as habríais zarpado
Uds./ellos/ellas habrían zarpado
Pretérito Anterior
yo hube zarpado
tú hubiste zarpado
Ud./él/ella hubo zarpado
nosotros, -as hubimos zarpado
vosotros, -as hubísteis zarpado
Uds./ellos/ellas hubieron zarpado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zarpado
tú hayas zarpado
Ud./él/ella haya zarpado
nosotros, -as hayamos zarpado
vosotros, -as hayáis zarpado
Uds./ellos/ellas hayan zarpado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zarpado
tú hubieras zarpado
Ud./él/ella hubiera zarpado
nosotros, -as hubiéramos zarpado
vosotros, -as hubierais zarpado
Uds./ellos/ellas hubieran zarpado
Presente Continuo
yo estoy zarpando
tú estás zarpando
Ud./él/ella está zarpando
nosotros, -as estamos zarpando
vosotros, -as estáis zarpando
Uds./ellos/ellas están zarpando
Pretérito Continuo
yo estuve zarpando
tú estuviste zarpando
Ud./él/ella estuvo zarpando
nosotros, -as estuvimos zarpando
vosotros, -as estuvisteis zarpando
Uds./ellos/ellas estuvieron zarpando
Imperfecto Continuo
yo estaba zarpando
tú estabas zarpando
Ud./él/ella estaba zarpando
nosotros, -as estábamos zarpando
vosotros, -as estabais zarpando
Uds./ellos/ellas estaban zarpando
Futuro Continuo
yo estaré zarpando
tú estarás zarpando
Ud./él/ella estará zarpando
nosotros, -as estaremos zarpando
vosotros, -as estaréis zarpando
Uds./ellos/ellas estarán zarpando
Condicional Continuo
yo estaría zarpando
tú estarías zarpando
Ud./él/ella estaría zarpando
nosotros, -as estaríamos zarpando
vosotros, -as estaríais zarpando
Uds./ellos/ellas estarían zarpando
Sinónimos

zarpar

intransitivo
Traducciones

zarpar

Segel

zarpar

voile

zarpar

vela

zarpar

الشراع

zarpar

żagiel

zarpar

плаване

zarpar

zarpar

zarpar

Plachta

zarpar

מפרש

zarpar

zarpar

항해

zarpar

segel

zarpar

VIto weigh anchor, set sail
Ejemplos ?
Ambos barcos tienen capacidades de investigación adicionales, the RRS James Clark Ross es primeramente un buque de investigación oceanográfica, mientras que el RRS Ernest Shackleton es primeramente un barco logístico usado para el reabastecimiento de las estaciones científicas. Ambos barcos zarpan del Reino Unido en septiembre u octubre de cada año y retornan al Reino Unido en el siguiente mayo o junio.
El 29 de julio zarpan desde Orán hasta Motril algunos oficiales del regimiento de Iberia que habían permanecido fieles al gobierno, aunque esto no evitará que en la madrugada del 31 de julio la flota cantonal mandada por el general Juan Contreras, compuesta por las fragatas Almansa y Vitoria llegara frente a las costas de Motril.
En la estación de descarga, el ferrocarril deposita el carbón, y las bandas transportadoras se encargan de llevarlo hasta los tres apiladores recolectores, que lo descargan en las pilas de almacenamiento, para luego recuperarlo y enviarlo hacia el cargador lineal de los barcos (aunque también puede utilizar el sistema de paso directo), que lo transporta a las bodegas de los buques carboneros, que zarpan hacia diversos países del mundo.
El adivino Calcante predice que la guerra durará diez años y zarpan, arribando por error a Teutrania, donde hieren a su rey Télefo, que posteriormente será curado por el mismo que lo hirió, Aquiles.
El 13 de agosto de 1909 el ministro de Marina da orden a la escuadra de partir hacia la zona de operaciones de Melilla. Zarpan desde el puerto de Barcelona el 16 de agosto el Princesa de Asturias, el Carlos V y el destructor Osado, arribando a la zona de operaciones cuatro días después.
Finalmente, Ártemis impide el sacrificio y es a una corza a la que sacrifican en su lugar. Por fin zarpan hacia Troya, pero Filoctetes es abandonado en Lemnos tras ser mordido por una serpiente.
La fuerza de expedicionaria al salir de Valparaíso tocó puerto en Iquique el 22 de septiembre, ante la frialdad de la población y de las autoridades, la expedición continua inmediatamente al norte considerando el mando expedicionario el escaso valor estratégico de la permanencia de la expedición en ese puerto, zarpan con destino al puerto de Arica donde arriba el 24 de septiembre.
El “Karl Galster”, el “Z-25” y el “T-33” son los últimos que marchan hacia la península en busca de millares de soldados y refugiados. Cuando zarpan hacia las 23H55, deberían, de acuerdo con un telegrama recibido, dirigirse a un puerto ocupado por los rusos.
En los días siguientes se practican diversos ejercicios de desembarco. El 5 de mayo el Princesa y el Río de la Plata zarpan con rumbo a Las Palmas.
Entre los días 13 y 16 de marzo de 1913 la escuadra de instrucción, formada en esta ocasión por el Princesa de Asturias, Carlos V, Cataluña y el destructor Osado realizó ejercicios de tiro en aguas de Torre García. Finalizados los ejercicios, los buques zarpan el día 17 con destino Cádiz.
El buceo y el senderismo son las actividades que se realizan siguiendo las indicaciones de la guardia nacional, las embarcaciones que llevan a los visitantes a estas islas zarpan de los puertos de Manzanillo y Cabo San Lucas.
Un convoy repleto abandona el puerto. Alrededor de las 19 aparecen en el horizonte unos carros rusos y abren fuego sobre los buques que zarpan.