zarandillo

zarandillo

1. s. m. coloquial Persona que anda de una parte a otra con inquietud, en especial el niño travieso no se cansa nunca, este niño es un zarandillo.
2. Zaranda o criba pequeña.
3. traer o llevar a alguien como un zarandillo coloquial Hacerle ir con frecuencia de una parte a otra le lleva como un zarandillo, siempre haciendo gestiones.
Traducciones

zarandillo

trottolino

zarandillo

SM (= persona enérgica) → active person; (= persona inquieta) → fidget
llevar a algn como un zarandilloto keep sb on the go
Ejemplos ?
Pues, entonces, ¿qué camino le queda a uno, cuando conozca que tal o cual mocosilla, muy guapa y puesta en sus puntos, lo domina y gobierna, y lo lleva y lo trae como un zarandillo?
Un pícaro dolor de dientes me traía anoche como un zarandillo, y por ver de aliviarlo, fuí a esa casa en requerimiento de un mi paisano que lleva siempre en la escarcela un par de muelas de Santa Apolonia, que diz que curan esa dolencia como por ensalmo.
Había a la sazón un poetastro, gran latinista, cuyo nombre no hace al cuento, a quien la Castellanos trata como un zarandillo prendido al faldellín.
Era por entonces no sé si prefecto, intendente o gobernador de Jerusalén un caballero medio bobo, llamado don Poncio Pilatos el catalán, sujeto a quien manejaban como un zarandillo un tal Anás y un tal Caifás, que eran dos bribones que se perdían de vista.
cantán, querén, salín Hay verbos acabados en -ir que se conjugan como incoativos: ablandir, aclarir, berrir, buquir, canyir, embullir, esbandir, escasir, escurir, estrechir, funir, furnir, gatir, pudrir, respesir, restrenyir, turir En el pasado imperfecto de indicativo la primera persona tiene la desinencia -e, y esto podría tener relación con la -i del ansotano: tenebai tenebe El pasado indefinido es sintético de tipo aragonés en Sin, Señés, Zarandillo, La Comuna y Serveto: 1ª conjugación: -é, -és, -u, -én, -ez, -ón 2ª y 3ª conjugaciones: -ié, -iés, -ió, -ién, -iez, -ión En Plan, San Juan de Plan y Gistaín es de tipo perifrástico como en ribagorzano.