zarandear

zarandear v. tr. Agitar o mover de un lado a otro con rapidez y energía a alguien o algo.

---

zarandear 

tr.-prnl. Zarandar.

prnl. fig.Ajetrearse, contonearse.

Tesauro

zarandear

transitivo y pronominal

1 sacudir, agitar, mover, menear.

transitivo

2 (América y Andalucía) ajetrear, baquetear. aquietarse, sosegarse.

pronominal

3 contonearse, menearse.

Traducciones

zarandear

A. VT

1. (= sacudir) → to shake vigorously; (= empujar) → to jostle, push around

2. (= dar prisa a) → to keep on the go

3. (= cribar) → to sieve, sift

4. (LAm) (= balancear) → to swing, push to and fro

5. (= insultar) → to abuse publicly

B. (zarandearse) VPR

1. (esp LAm) (= pavonearse) → to strut about

2. (= ir y venir) → to keep on the go