zaragüelles

zaragüelles

(Del ár. sarawil.)
1. s. m. pl. Calzones anchos con pliegues usados antiguamente, y que ahora llevan las gentes del campo en Valencia y Murcia.
2. INDUMENTARIA Y MODA Calzones muy anchos, largos y mal confeccionados.
3. BOTÁNICA Planta gramínea, de cañas débiles y espiguillas colgantes formado panoja.

zaragüelles

 
m. pl. Especie de calzones anchos y follados en pliegues.
fig.Calzones muy anchos, largos y mal hechos.
Traducciones

zaragüelles

SMPL baggy trousers that form part of the traditional dress of Valencia and Murcia
Ejemplos ?
Traía cubierta una capa de bayeta casi hasta los pies, en los cuales traía unos zapatos enchancletados, cubríanle las piernas unos zaragüelles de lienzo, anchos y largos hasta los tobillos; el sombrero era de los de la hampa, campanudo de copa y tendido de falda; atravesábale un tahalí por espalda y pechos a do colgaba una espada ancha y corta, a modo de las del perrillo; las manos eran cortas, pelosas, y los dedos gordos, y las uñas hembras y remachadas; las piernas no se le parecían, pero los pies eran descomunales de anchos y juanetudos.
Y cuando, por fin, aparece el «espectro rojo», constantemente evocado y conjurado por los contrarrevolucionarios, no aparece tocado con el gorro frigio de la anarquía, sino vistiendo el uniforme del orden, con zaragüelles rojos .
Obedeció el criado, tomó la carta, volvió a la ciudad, y ellos volvieron las riendas y aquella noche durmieron en Mojados, y de allí a dos días en Madrid; y en otros cuatro se vendieron las mulas en pública plaza, y hubo quien les fiase por seis escudos de prometido, y aun quien les diese el dinero en oro por sus cabales. Vistiéronse a lo payo, con capotillos de dos haldas, zahones o zaragüelles y medias de paño pardo.
Los cascos y coseletes de la indómita Cantabria, de los fieles castellanos las dobles cueras y calzas; las fulgentes armaduras, de los infanzones gala, del ligero valenciano los zaragüelles y mantas; de chistosos andaluces los sombrerones y capas, y las chupas con hombreras y con caireles de plata; los turbantes granadinos, jubas, albornoces, fajas; los terciopelos y sedas de vestes napolitanas; de la Bélgica los sayos con sus encajes y randas; los milaneses justillos con las chambergas casacas, y las esplendentes plumas teñidas de tintas varias, con los arcos y las flechas que el cacique indiano gasta, forman un todo indeciso que cubre la extensa plaza de movibles resplandores, de confusión bigarrada.
el cacique señor feudal de zaragüelles o capote, que atrincherado en la protección oficial puede disponer a su antojo de haciendas y de vidas, y dormir tranquilo, seguro de que con él no rezan las responsabilidades enumeradas en el Código.
Zerna tectorum (L.) Lindm. arabueyes, aragüeyes, espiguilla, espiguilla colgante, zaragüelles. Terminología descriptiva de las plantas Historia de la Botánica Características de las poáceas CONABIO.
Es una danza interpretada sólo por hombres con un número siempre impar, vestidos con camisa blanca de tejido crudo, zaragüelles anchos al estilo moruno de la misma tela y color, medias también blancas y ligas de color, alpargatas de cinta negra, chaleco de fantasía y pañuelo de seda en la cabeza.
En 1949 se hace cargo de la presidencia el mítico cabo José López “Panchana” quien dio título al pasodoble que el maestro Don Manuel Carrascosa compuso para la comparsa “Panchana y sus Maseros”, con él llega el cambio de traje, sustituyendo los zaragüelles por el pantalón de pana negro y el primer gran incremento de socios.
Este tejido es la faja. La faja servía para sujetar los zaragüelles o calzón, y para que no se salieran los faldones de la camisa.
De esta manera, parece que el traje de faena tiene influencias moriscas, y el vestuario de gala se origina en la corte española del siglo XVI. Son típicas de la Huerta prendas como los refajos en las mujeres, y los zaragüelles en los hombres.
Era una camisa muy importante. Al igual que los zaragüelles, solían ser muy amplias para facilitar los movimientos. Faja La cintura del hombre está cubierta por al menos dos vueltas de una tira de tejido, más o menos ancha, de color.
En otras culturas del Mediterráneo se ha dado este tipo de calzón, incluso en los Países Nórdicos. Ya se hablaba de los zaragüelles en el siglo VII antes de Cristo.