zampoña

(redireccionado de zampoñas)
También se encuentra en: Sinónimos.

zampoña

(Del lat. vulgar *sumponia < lat. symphonia < gr. symphonia, concierto.)
1. s. f. MÚSICA Instrumento musical rústico, parecido a una flauta o formado por varias flautas unidas. caramillo
2. coloquial Dicho superficial o sin sentido para decir zampoñas será mejor que te calles.

zampoña

 
f. mús. Instrumento músico rústico, especie de flauta.
Pipiritaña.
fig. y fam.Dicho trivial.
Sinónimos

zampoña

sustantivo femenino

zampoña:

caramillo
Traducciones

zampoña

Schalmei

zampoña

pan flute

zampoña

flute de Pan

zampoña

SFshepherd's pipes pl, rustic flute
Ejemplos ?
Hoy ni en las misas Aguinaldo, ni en las misas del Gallo, hay pitos, canarios, flautines, zampoñas, bandurrias, matracas, zambombas, cánticos ni bailoteos, ni los muchachos rebuznan, ni cantan como gallo, ni ladran como perro, ni mugen como buey, ni maúllan como gato, ni nada, nada de lo que alcanzamos todavía en el primer tercio de la República, como pálida reminiscencia del pasado colonial.
¿Quién lucha por huir? ¿Qué son esas zampoñas, qué esos tamboriles, ese salvaje frenesí? Si oídas melodías son dulces, más lo son las no oídas; sonad por eso, tiernas zampoñas, no para los sentidos, sino más exquisitas, tocad para el espíritu canciones silenciosas.
Cuernos y zampoñas, cobres y trompetas, (Que tienen el triunfo dorado del Sol), Aúllan y ladran y rujen y gritan, (Los himnos más rojos en tono i bemol).
Eran cadencias de gozo, la risa fresca del villancico, que huele a tomillo de monte, entremezclada con un alboroto de gorjeos de pájaros, y los pastores empezaron a bajar de la montaña, cantando su tonadilla, llevando corderos, cestillos de frutas, tocando zampoñas, empujándose para llegar más presto.
Una estruendosa algarabía llenó los ámbitos de la iglesia en aquel instante y ahogó su primer acorde. Zampoñas, gaitas, sonajas, panderos, todos los instrumentos del populacho, alzaron sus discordantes voces a la vez; pero la confusión y el estrépito sólo duraron algunos segundos.
Cuando fijaba la vista en el campo teucro, pasmábanle las numerosas hogueras que ardían delante de Ilión, los sones de las flautas y zampoñas y el bullicio de la gente; mas cuando a las naves y al ejército aqueo la volvía, arrancábase furioso los cabellos, aliando los ojos a Zeus, que mora en lo alto, y su generoso corazón lanzaba grandes gemidos.
Este pues Sol que a olvido le condena, cenizas hizo las que su memoria negras plumas vistió, que infelizmente sordo engendran gusano, cuyo diente, 740 minador antes lento de su gloria, inmortal arador fue de su pena, y en la sombra no más de la azucena, que del clavel procura acompañada imitar en la bella labradora 745 el templado color de la que adora, víbora pisa tal el pensamiento, que el alma, por los ojos desatada, señas diera de su arrebatamiento, si de zampoñas ciento 750 y de otros, aunque bárbaros, sonoros instrumentos, no en dos festivos coros vírgenes bellas, jóvenes lucidos, llegaran conducidos.
Prevenidos, en fin, para el asalto, mueven a sobresalto los ánimos valientes las retumbantes cajas, previenen uñas y acicalan dientes, calando juntas las celadas bajas, que en las frentes bisoñas más eran de sartén que de Borgoñas; pero, en silencio los clarines roncos, que sonaban a modo de zampoñas...
«Pero, anudando el roto hilo de mi cuento, digo que en aquel silencio y soledad de mis siestas, entre otras cosas, consideraba que no debía de ser verdad lo que había oído contar de la vida de los pastores; a lo menos, de aquellos que la dama de mi amo leía en unos libros cuando yo iba a su casa, que todos trataban de pastores y pastoras, diciendo que se les pasaba toda la vida cantando y tañendo con gaitas, zampoñas, rabeles y chirumbelas, y con otros instrumentos extraordinarios.
En los días de carnaval en las calles de la ciudad las personas juegan a mojar con globos de agua y a salir a bailar acompañado de una banda o sicuris (son un conjunto musical acompañado de zampoñas, quenas, charangos y otros) que interpretan coplas tradicionales de la región.
En las comunidades ribereñas al Lago Titicaca y en las parcialidades agrícolas y pecuarias, al ritmo de pinquillos, chaqallos, lawak'umus, sicus, bombos y zampoñas, se alistan los pobladores para participar en el "Gran Concurso de Danzas Autóctonas" que se realiza el día 2 de febrero de cada año, en el Estadio "Enrique Torres Belón" de la ciudad de Puno.
Según el tamaño de los tubos, presenta cuatro "tipos" o variantes:: Zampoñas tipo, denominadas "maltas" (malta) (generalmente afinadas en "mi"),: "Chulis" (ch'uli, escritura aimara), afinados una octava por encima;: "Zankas" (sanqa), afinadas una octava por debajo; y: "Toyos" (t'uyu), con afinación dos octavas inferior a las maltas.