zaino


También se encuentra en: Sinónimos.

zaino, -na

 
adj. Traidor, falso.
A lo, o de, zaino loc. adv. Al soslayo.
zool. Díc. del animal de color negro o castaño oscuro.
Sinónimos
Traducciones

zaino

1 ADJ [caballo] → chestnut; [vaca] → black

zaino

2 ADJ (= pérfido) → treacherous; [animal] → vicious
mirar a lo o de zainoto look sideways
Ejemplos ?
Pero mirándolo bien, le parecía a don Hortensio que el zaino había elegido a las compañeras como potrillo, no más, que era, sin experiencia.
Sus acciones son a lo temerario: dejan caer la capa, calan el sombrero, alzan la falda, pónense embozados y abi ertos de piernas y miran zaino.
Los vasos crepitaban o se ensordecían en las variaciones de la cancha; redondeles de barro seco saltaban como pedradas del molde de los vasos. Nicanor animaba al zaino y parecía ganar terreno, cuando el peso del colorado le chocó con vigor inexplicable.
En vez de soltar el zaino, lo ató a la soga y le dio pasto, y desde el día siguiente, empezó a enseñarle a comer grano, cosa que ignoraban por completo, hasta entonces, todos sus caballos, y a hacerlo varear a la madrugada por Braulito.
Las vacas que, antes, daban poco trabajo, ya casi no dieron ninguno; pero el zaino empezó a ser cuidado en forma, y como verdadero parejero, tanto que fue criando fama.
Hizo carrera otra vez con el vasco, por quinientos pesos; pero jugó de afuera, con todo sigilo, contra su propio caballo, por más de dos mil, lo que fue fácil, pues muchos conservaban su confianza al zaino.
Varias veces, habló de darme en propiedad unas cien cuadras de campo; pero pasó el tiempo; y después no se habrá acordado...» A los dos días, ensilló y puso en las varas de un carrito prestado el overo negro, caballo de confianza, viejo compañero de muchos años y, muy capaz de comprender todo lo serio de su misión; el picazo en la cadena y el petizo zaino de ladero.
Era un precioso animal, zaino de pelo, elegante, alto, magníficamente clinudo, con la cola tupida y larga, y que parecía nacido, de veras, para fundador de dinastía.
¡Qué comparancia tan fiera! ―No hay tal: pues de zaino que era Se iba poniendo azulejo. ¿Cuando ha dao un madrugón No ha visto usté, embelesao, Ponerse blanco-azulao El más negro ñubarrón?
Martín ¡Ah, gaucho!... Vení, Ramón; velay, agarrá ese overo, y acollarálo ligero al zaino viejo rabón. ¿No será algún pescuecero su redomón, ño Paulino, que saque por el camino a la rastra a mi aguatero?
-¡Qué no ha'e ser! Lo mismo es si me dijera que es lerdo el zaino. -Presumo que es sólo un mancarrón manso, elegido para un maturrango como yo.
Agapito Entonces, por si lo pillo, y me atropella Balija para irme más a la fija voy a llevar mi cuchillo. Pues, si me atraviesa el zaino en que ahora anda, y con la tranca me ataja, y volea la anca ahi mesmo le desenvaino...