zagalejo

(redireccionado de zagalejos)

zagalejo

 
m. Refajo que usan las lugareñas.
Traducciones

zagalejo

/a SM/F (= muchacho) → lad/lass (Agr) → shepherd boy/girl
Ejemplos ?
Nuestr'amo, ya soy desposado. —¿Y allí sí vinieron muchos zagalejos? — Y aun barveza dieron a largos concejos, a moços y a viejos.
Adán se pasaba los días destripando terrones y temblando por sus cosechas; Eva arreglaba, en la puerta de su masía, sus zagalejos de hojas..., y cada año un chiquillo más formándose en tomo de ellos un enjambre de bocas que sólo sabían pedir pan, poniendo en un apuro al pobre padre.
Otro ejemplo de ese doble sentido que también cita Seseña, es un villancico anónimo del siglo XVI en el que se escuchan estos estribillos: «Al alfar acudid, zagalejas / a la rueda venid, zagalejos, / pues ¿cómo sin mi licencia / que soy regidor perpetuo / pucheros hace ese Niño?
Puede llegar a estar confeccionada con tela de calidad y adornada con cintas de terciopelo, y colocarse sobre los refajos o zagalejos.