zafarrancho


También se encuentra en: Sinónimos.

zafarrancho

1. s. m. NÁUTICA Retirada de estorbos y preparación de una parte de la embarcación para dejarla dispuesta para la realización de determinadas faenas.
2. coloquial Destrozo o destrucción se le cayó la bandeja con las copas y montó un buen zafarrancho. desastre
3. coloquial Enfrentamiento confuso y ruidoso entre varias personas, a veces con uso de violencia empezaron discutiendo y acabaron liando un zafarrancho. riña
4. MILITAR Limpieza general de las dependencias de un cuartel.
5. zafarrancho de combate MILITAR Preparación de las armas y útiles de combate para llevar a cabo una inmediata acción de guerra.

zafarrancho

 
m. mar. Acción y efecto dedesembarazar una parte de la embarcación, disponiéndola para determinada faena.
mar. y mil. zafarrancho de combate El que se hace para disponer la embarcación para la lucha.
fig. y fam.Destrozo, estrago, trastorno producido en algo.
fig.Riña.
Sinónimos
Traducciones

zafarrancho

аврал

zafarrancho

zaffarancio

zafarrancho

SM
1. (Náut) → clearing for action
zafarrancho de combatecall to action stations
2. (= desastre) → havoc
hacer un zafarranchoto cause havoc
3. (= riña) → fracas, row
Ejemplos ?
Disney anunció planes para cambiar por completo a la animación por ordenador después de Zafarrancho en el rancho, despidió a la mayor parte de su departamento de animación.
Ante esa información, Condell ordenó dar un tiro de aviso a la Esmeralda anclada en puerto. Prat al escuchar la señal dispuso levar el ancla, hacer comer a la tripulación y tocar zafarrancho de combate.
El 1 de septiembre se presentó con éxito innegable en el teatro del pueblo de Cholula, Puebla, arribando acompañada de un gran equipo de elementos de seguridad, provocando un zafarrancho al querer evadir a la prensa antes de dar su presentación para finalmente antenderla visiblemente molesta ante los cuestionamientos sobre su vida privada.
ome on the Range (título traducido en España como Zafarrancho en el rancho y en Hispanoamérica como Vacas vaqueras) es una película animada de 2004 producida por Walt Disney Productions.
Un paso muy simbólico lo dieron los Estudios Disney, cuando después del fracaso de su film en animación tradicional Zafarrancho en el rancho, cerraron esta división y se concentraron en el mercado de la animación por computadora.
Catmull decidieron reactivar la animación tradicional, y anunciaron la próxima película en 2 -D, Tiana y el sapo. Zafarrancho en el rancho originalmente iba a ser la última película de Disney en animación tradicional lanzada en los cines.
En el destructor Almirante Valdés se sintió un ligero ascenso en la cubierta del buque, comprobando por babor y estribor qué hecho había provocado este movimiento. A las 8:55 se confirma el fatal enlace, sonando en el destructor la alarma de zafarrancho de combate.
El comandante de la Covadonga, ordenó advertir la presencia del enemigo al comandante de la Esmeralda, Arturo Prat, con un cañonazo. Este, al escuchar la señal, dispuso levar el ancla, hacer comer a la tripulación y tocar zafarrancho de combate.
La palabra es sustituida por «branle-bas» (zafarrancho) y el verbo suicidar («branle-basser») es conjugado consecuentemente por los dos protagonistas.
El pulpero, que no había pedido policía ni dado a las autoridades del pueblito aviso de la reunión, había tenido la precaución de exigir que cada uno le remitiese, al llegar, el cuchillo, para evitar que algún zafarrancho repentino le valiese una buena y bien merecida multa.
De hecho el Banco Central lo ha hecho interviniendo muy fuertemente en la línea de créditos del Bicentenario, raspando ahí la interpretación de un artículo, el 17 inciso F si mal no recuerdo, para que nos diera en el fondeo del fondo del Bicentenario. Pero debemos saber que el Banco Central debe estar en función de la economía real, no tampoco para hacer cualquier zafarrancho.
Sin embargo, de la noche a la mañana, se despertó con una dictadura, nos despertaron los tanques rodando por las calles en zafarrancho de combate y en tono de represión a la menor...