zafar


También se encuentra en: Sinónimos.

zafar

(De origen incierto.)
v. tr. Adornar o cubrir un cosa.

zafar

(Del gallego ant. çafar, irse.)
1. v. prnl. Huir o esconderse para evitar un riesgo el ladrón se zafó de la policía. escabullirse
2. Librarse de una persona o de hacer una cosa molesta o desagradable se zafa de lavar los platos cada día; el futbolista se zafó del contrario liberarse
3. Salirse la correa de una máquina del canto de la rueda.
4. Amér. Central y Merid. Dislocarse o descoyuntarse un hueso.
5. v. tr. y prnl. NÁUTICA Quitar los estorbos en una embarcación.

zafar

 
tr. Adornar, guarnecer [una cosa].
prnl. Escaparse o esconderse para evitar un encuentro o riesgo.
fig.Excusarse de hacer una cosa; librarse de una molestia.
Salirse del canto de la rueda la correa de una máquina.
(Amér.) Dislocarse un hueso.
(Amér.) Incurrir en un desliz.

zafar

(θa'faɾ)
verbo intransitivo
liberarse de algo o alguien fastidioso Mi hijo siempre zafa de hacer las compras.

zafar


Participio Pasado: zafado
Gerundio: zafando

Presente Indicativo
yo zafo
tú zafas
Ud./él/ella zafa
nosotros, -as zafamos
vosotros, -as zafáis
Uds./ellos/ellas zafan
Imperfecto
yo zafaba
tú zafabas
Ud./él/ella zafaba
nosotros, -as zafábamos
vosotros, -as zafabais
Uds./ellos/ellas zafaban
Futuro
yo zafaré
tú zafarás
Ud./él/ella zafará
nosotros, -as zafaremos
vosotros, -as zafaréis
Uds./ellos/ellas zafarán
Pretérito
yo zafé
tú zafaste
Ud./él/ella zafó
nosotros, -as zafamos
vosotros, -as zafasteis
Uds./ellos/ellas zafaron
Condicional
yo zafaría
tú zafarías
Ud./él/ella zafaría
nosotros, -as zafaríamos
vosotros, -as zafaríais
Uds./ellos/ellas zafarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zafara
tú zafaras
Ud./él/ella zafara
nosotros, -as zafáramos
vosotros, -as zafarais
Uds./ellos/ellas zafaran
yo zafase
tú zafases
Ud./él/ella zafase
nosotros, -as zafásemos
vosotros, -as zafaseis
Uds./ellos/ellas zafasen
Presente de Subjuntivo
yo zafe
tú zafes
Ud./él/ella zafe
nosotros, -as zafemos
vosotros, -as zaféis
Uds./ellos/ellas zafen
Futuro de Subjuntivo
yo zafare
tú zafares
Ud./él/ella zafare
nosotros, -as zafáremos
vosotros, -as zafareis
Uds./ellos/ellas zafaren
Imperativo
zafa (tú)
zafe (Ud./él/ella)
zafad (vosotros, -as)
zafen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zafado
tú habías zafado
Ud./él/ella había zafado
nosotros, -as habíamos zafado
vosotros, -as habíais zafado
Uds./ellos/ellas habían zafado
Futuro Perfecto
yo habré zafado
tú habrás zafado
Ud./él/ella habrá zafado
nosotros, -as habremos zafado
vosotros, -as habréis zafado
Uds./ellos/ellas habrán zafado
Pretérito Perfecto
yo he zafado
tú has zafado
Ud./él/ella ha zafado
nosotros, -as hemos zafado
vosotros, -as habéis zafado
Uds./ellos/ellas han zafado
Condicional Anterior
yo habría zafado
tú habrías zafado
Ud./él/ella habría zafado
nosotros, -as habríamos zafado
vosotros, -as habríais zafado
Uds./ellos/ellas habrían zafado
Pretérito Anterior
yo hube zafado
tú hubiste zafado
Ud./él/ella hubo zafado
nosotros, -as hubimos zafado
vosotros, -as hubísteis zafado
Uds./ellos/ellas hubieron zafado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zafado
tú hayas zafado
Ud./él/ella haya zafado
nosotros, -as hayamos zafado
vosotros, -as hayáis zafado
Uds./ellos/ellas hayan zafado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zafado
tú hubieras zafado
Ud./él/ella hubiera zafado
nosotros, -as hubiéramos zafado
vosotros, -as hubierais zafado
Uds./ellos/ellas hubieran zafado
Presente Continuo
yo estoy zafando
tú estás zafando
Ud./él/ella está zafando
nosotros, -as estamos zafando
vosotros, -as estáis zafando
Uds./ellos/ellas están zafando
Pretérito Continuo
yo estuve zafando
tú estuviste zafando
Ud./él/ella estuvo zafando
nosotros, -as estuvimos zafando
vosotros, -as estuvisteis zafando
Uds./ellos/ellas estuvieron zafando
Imperfecto Continuo
yo estaba zafando
tú estabas zafando
Ud./él/ella estaba zafando
nosotros, -as estábamos zafando
vosotros, -as estabais zafando
Uds./ellos/ellas estaban zafando
Futuro Continuo
yo estaré zafando
tú estarás zafando
Ud./él/ella estará zafando
nosotros, -as estaremos zafando
vosotros, -as estaréis zafando
Uds./ellos/ellas estarán zafando
Condicional Continuo
yo estaría zafando
tú estarías zafando
Ud./él/ella estaría zafando
nosotros, -as estaríamos zafando
vosotros, -as estaríais zafando
Uds./ellos/ellas estarían zafando
Traducciones

zafar

A. VT
1. (= soltar) → to untie
2. (= desembarazar) [+ barco] → to lighten; [+ superficie] → to clear, free
3. (LAm) (= excluir) → to exclude
B. (zafarse) VPR
1. (= escaparse) → to escape, run away; (= irse) → to slip away; (= soltarse) → to break loose; (= ocultarse) → to hide o.s. away
2. (Téc) → to slip off, come off
3. zafarse de [+ persona] → to get away from; [+ trabajo] → to get out of; [+ dificultad] → to get round; [+ acuerdo] → to get out of, wriggle out of
4. zafarse con algo (= robar) → to pinch sth; (= librarse) → to get away with sth
5. (LAm) zafarse un brazoto dislocate one's arm
6. (CAm, Cono Sur) (= esquivar) → to dodge
7. (Andes) (= volverse loco) → to go a bit crazy, lose one's marbles
Ejemplos ?
Entonces ideamos esta cláusula para zafar y esta cláusula era que el congreso podía elevar a jerarquía constitucional los tratados con los dos tercios.
Pero los europeos, en un giro de la batalla, se lograron zafar, sacando a su ejército de la emboscada y atrayendo a los mapuches (enfervorizados por el éxito inicial del plan) a campo abierto.
Fiona Carter, también usa el nombre de Amelia, antes de llegar al MI5 fue una oficial del Servicio Secreto de Inteligencia del Reino Unido el "MI6" donde trabajó junto a su esposo Adam Carter y el agente Zafar Younis.
Su lugar fue ocupado por la agente Jo Portman quien había sido reclutada por Adam y se ganó un lugar en el grupo luego de haberles salvado la vida Ruth Evershed, Zafar Younis y al periodista Clive McTaggart.
Uno Para Todos (2014): Disco de Platino Para No Verme Más Por Dentro José Sabía Mi Semilla Un Frasco Va A Escampar Respira Caridad Razón De Ser Zafar De Atar Frágil El Señor Doble Filo Caldo Precoz Llenos de Magia Escobas Va A Escampar (estudio) El Viejo Madre Resistencia Se Le Va Sobre La Sien Solo Un Paredón Todo El karma De Tal Palo Tal Astilla Los Reyes De Los Buzones Zafar Burbujas ¿Ves?
Además de Lebón (quien ejecuta el bajo y la guitarra), a Spinetta también lo acompaña Pomo. La letra es el testimonio de un sobreviviente de un holocausto nuclear ("La neutrónica ya explotó y muy pocos pudimos zafar...
A pocos segundos antes de morir, Sam le pide a Lennox que corte la cuerda, pero antes de eso Starscream estalla y muere instantáneamente por lo que ambos en una gran altura no pudiéndose zafar de Starscream.
Kutxi Romero) Mi semilla Va a escampar El profeta Para no verme más Zafar El viejo Llenos de magia José sabía En este experimento quisimos rescatar canciones que habían quedado afuera de los discos y que se merecían ser editadas, más una nueva que nos gustaba para completar la idea.
Su capitán, Francisco Clark, a diferencia de los comandantes republicanos en igual situación dio de inmediato órdenes de arrojar por la borda 12 de sus 18 cañones para alijerar su buque, consiguiendo finalmente zafar y replegarse con grandes averías.
El 2013, Luego de zafar del descenso, Curicó Unido continúa al mando del nobel técnico argentino Pablo Abraham, quien debe lidiar con los problemas económicos que vive el club.
Durante el quinto episodio de la cuarta temporada sale en una operación junto al agente Zafar Younis, ambos tienen la tarea de mantener a salvo al periodista Clive McTaggart, sin embargo mientras se encuentran escondidos en una casa y esperando órdenes, son descubiertos; pero gracias a Jo Portman quien se percata de esto y rompe unos vidrios de un coche, ellos se dan cuenta y pueden salir con vida.
Durante la noche del 7 de abril las tripulaciones intentaron inútilmente hacer zafar a sus bergantines, pero sin tomar la decisión de lanzar los cañones para alijerar los navíos, decididos a luchar si era preciso.