zafar

(redireccionado de zafados)
También se encuentra en: Sinónimos.

zafar

(De origen incierto.)
v. tr. Adornar o cubrir un cosa.

zafar

(Del gallego ant. çafar, irse.)
1. v. prnl. Huir o esconderse para evitar un riesgo el ladrón se zafó de la policía. escabullirse
2. Librarse de una persona o de hacer una cosa molesta o desagradable se zafa de lavar los platos cada día; el futbolista se zafó del contrario liberarse
3. Salirse la correa de una máquina del canto de la rueda.
4. Amér. Central y Merid. Dislocarse o descoyuntarse un hueso.
5. v. tr. y prnl. NÁUTICA Quitar los estorbos en una embarcación.

zafar

 
tr. Adornar, guarnecer [una cosa].
prnl. Escaparse o esconderse para evitar un encuentro o riesgo.
fig.Excusarse de hacer una cosa; librarse de una molestia.
Salirse del canto de la rueda la correa de una máquina.
(Amér.) Dislocarse un hueso.
(Amér.) Incurrir en un desliz.

zafar

(θa'faɾ)
verbo intransitivo
liberarse de algo o alguien fastidioso Mi hijo siempre zafa de hacer las compras.

zafar


Participio Pasado: zafado
Gerundio: zafando

Presente Indicativo
yo zafo
tú zafas
Ud./él/ella zafa
nosotros, -as zafamos
vosotros, -as zafáis
Uds./ellos/ellas zafan
Imperfecto
yo zafaba
tú zafabas
Ud./él/ella zafaba
nosotros, -as zafábamos
vosotros, -as zafabais
Uds./ellos/ellas zafaban
Futuro
yo zafaré
tú zafarás
Ud./él/ella zafará
nosotros, -as zafaremos
vosotros, -as zafaréis
Uds./ellos/ellas zafarán
Pretérito
yo zafé
tú zafaste
Ud./él/ella zafó
nosotros, -as zafamos
vosotros, -as zafasteis
Uds./ellos/ellas zafaron
Condicional
yo zafaría
tú zafarías
Ud./él/ella zafaría
nosotros, -as zafaríamos
vosotros, -as zafaríais
Uds./ellos/ellas zafarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zafara
tú zafaras
Ud./él/ella zafara
nosotros, -as zafáramos
vosotros, -as zafarais
Uds./ellos/ellas zafaran
yo zafase
tú zafases
Ud./él/ella zafase
nosotros, -as zafásemos
vosotros, -as zafaseis
Uds./ellos/ellas zafasen
Presente de Subjuntivo
yo zafe
tú zafes
Ud./él/ella zafe
nosotros, -as zafemos
vosotros, -as zaféis
Uds./ellos/ellas zafen
Futuro de Subjuntivo
yo zafare
tú zafares
Ud./él/ella zafare
nosotros, -as zafáremos
vosotros, -as zafareis
Uds./ellos/ellas zafaren
Imperativo
zafa (tú)
zafe (Ud./él/ella)
zafad (vosotros, -as)
zafen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zafado
tú habías zafado
Ud./él/ella había zafado
nosotros, -as habíamos zafado
vosotros, -as habíais zafado
Uds./ellos/ellas habían zafado
Futuro Perfecto
yo habré zafado
tú habrás zafado
Ud./él/ella habrá zafado
nosotros, -as habremos zafado
vosotros, -as habréis zafado
Uds./ellos/ellas habrán zafado
Pretérito Perfecto
yo he zafado
tú has zafado
Ud./él/ella ha zafado
nosotros, -as hemos zafado
vosotros, -as habéis zafado
Uds./ellos/ellas han zafado
Condicional Anterior
yo habría zafado
tú habrías zafado
Ud./él/ella habría zafado
nosotros, -as habríamos zafado
vosotros, -as habríais zafado
Uds./ellos/ellas habrían zafado
Pretérito Anterior
yo hube zafado
tú hubiste zafado
Ud./él/ella hubo zafado
nosotros, -as hubimos zafado
vosotros, -as hubísteis zafado
Uds./ellos/ellas hubieron zafado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zafado
tú hayas zafado
Ud./él/ella haya zafado
nosotros, -as hayamos zafado
vosotros, -as hayáis zafado
Uds./ellos/ellas hayan zafado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zafado
tú hubieras zafado
Ud./él/ella hubiera zafado
nosotros, -as hubiéramos zafado
vosotros, -as hubierais zafado
Uds./ellos/ellas hubieran zafado
Presente Continuo
yo estoy zafando
tú estás zafando
Ud./él/ella está zafando
nosotros, -as estamos zafando
vosotros, -as estáis zafando
Uds./ellos/ellas están zafando
Pretérito Continuo
yo estuve zafando
tú estuviste zafando
Ud./él/ella estuvo zafando
nosotros, -as estuvimos zafando
vosotros, -as estuvisteis zafando
Uds./ellos/ellas estuvieron zafando
Imperfecto Continuo
yo estaba zafando
tú estabas zafando
Ud./él/ella estaba zafando
nosotros, -as estábamos zafando
vosotros, -as estabais zafando
Uds./ellos/ellas estaban zafando
Futuro Continuo
yo estaré zafando
tú estarás zafando
Ud./él/ella estará zafando
nosotros, -as estaremos zafando
vosotros, -as estaréis zafando
Uds./ellos/ellas estarán zafando
Condicional Continuo
yo estaría zafando
tú estarías zafando
Ud./él/ella estaría zafando
nosotros, -as estaríamos zafando
vosotros, -as estaríais zafando
Uds./ellos/ellas estarían zafando
Traducciones

zafar

A. VT
1. (= soltar) → to untie
2. (= desembarazar) [+ barco] → to lighten; [+ superficie] → to clear, free
3. (LAm) (= excluir) → to exclude
B. (zafarse) VPR
1. (= escaparse) → to escape, run away; (= irse) → to slip away; (= soltarse) → to break loose; (= ocultarse) → to hide o.s. away
2. (Téc) → to slip off, come off
3. zafarse de [+ persona] → to get away from; [+ trabajo] → to get out of; [+ dificultad] → to get round; [+ acuerdo] → to get out of, wriggle out of
4. zafarse con algo (= robar) → to pinch sth; (= librarse) → to get away with sth
5. (LAm) zafarse un brazoto dislocate one's arm
6. (CAm, Cono Sur) (= esquivar) → to dodge
7. (Andes) (= volverse loco) → to go a bit crazy, lose one's marbles