zángano

zángano, -na s. m.

1   Abeja macho, cuya función es fecundar a la abeja reina; es mayor que las abejas obreras, no produce miel y carece de aguijón. abejón.

— adj./s. m. y f.

2  fam. Holgazán: no seas zángana y ayúdame a bajar las maletas.

— s. m. y f.

3  fam. Persona que vive a costa de otras, sin trabajar ni ayudar.

---

zángano 

m. zool. Abeja macho. Es de mayor tamaño que la reina y que las obreras y carece de aguijón; no produce miel ni cera. Está destinado a fecundar la reina.

fig.Hombre holgazán.

Hombre flojo, desmayado y torpe.

Tesauro

zángano

sustantivo masculino

1 abejón.

2 coloquial holgazán, haragán, vago, gandul, perezoso, gorrón.

Zángano, holgazán, haragán, vago, gandul y perezoso ponen el acento en la actitud que muestra una persona por trabajar lo menos posible. Gorrón se dice de la persona que, además, es parásita y trata de aprovecharse del trabajo que hacen los demás.

Traducciones

zángano търтей

zángano Drohn

zángano kuhnuri

zángano faux-bourdon

zángano here

zángano ape mascule

zángano fuco, scroccone

zángano 雄蜂

zángano tranas, trãnas

zángano dar

zángano truteń

zángano zangão

zángano trântor

zángano трутень

zángano trot

zángano drönare

zángano 雄蜂

zángano/a

A. SM/F

1. (= holgazán) → idler, slacker

2. (= pícaro) → rogue

3. (= pesado) → bore

B. SM (= insecto) → drone