yunta

(redireccionado de yuntas)
También se encuentra en: Sinónimos.

yunta

(Del lat. juncta, juntada.)
1. s. f. AGRICULTURA Par de animales que se usan en el cultivo del campo o en los acarreos.
2. AGRICULTURA Porción de tierra de labor que puede arar una yunta en una jornada de trabajo. yugada
3. s. f. pl. Venez. Gemelos, juego de dos botones iguales usado para cerrar los puños de la camisa.

yunta

 
f. Par de animales que sirven en la labor del campo o en los acarreos.

yunta

('ʝunta)
sustantivo femenino
agricultura conjunto formado por una pareja de bueyes o mulas uncidas a al yugo para labores de campo Una yunta de mulas tiraba del arado.
Sinónimos

yunta

sustantivo femenino
1 par*.

yunta:

casalpareja,
Traducciones

yunta

Joch

yunta

giogo

yunta

joug

yunta

juk

yunta

jugo

yunta

نير

yunta

Jho

yunta

åg

yunta

ヨーク

yunta

SF
1. [de bueyes] → yoke, team (of oxen)
2. (Chile) [de personas] → couple, pair
3. yuntas (LAm) (= botones) → cufflinks
Ejemplos ?
Y no quedaba en España ni una, torre, ni un regato, ni una piedra que dijese a tu nación: «Por aquí pasaron los hijos de Jacob, porque los hijos de Jacob viven dispersos, y no tienen yuntas, ni telares, ni molinos para los hijos de Beliab».
Mientras habla, el Susi no pierde de vista ni una sola de las personas que entran o salen por la puerta de Bab el Estha. Yuntas de bueyes y rebaños de carneros pasan frente a sus ojos, vendedores con los pellejos de cabra repletos de aceite, campesinas con pilastras de carbón amarradas por juncos a los sobacos, barberos que se dedican a sangrar.
El caballo iba a galope y Juanito veía al pasar con vertiginosa rapidez, los carros cargados de paja que volvían al pueblo, las yuntas que, terminados los trabajos, iban a encerrar, algunos labradores que se retiraban a sus hogares; pero todo de lejos y sin que ningún hombre fijase su atención en él.
El primero dijo: "Acabo de comprar un campo y tengo que ir a verlo; te ruego que me disculpes." 19. Otro dijo: "He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlas; te ruego que me disculpes." 20.
Ya no alegran los mozos la besana con las dulces tonadas de la tierra que al paso perezoso de las yuntas ajustaban sus lánguidas cadencias.
Todo lo cual no nos priva de ensalzar las ventajas que tienen los Cármenes de Granada sobre las estepas de Rusia, ni de empeñarnos en que usen tirillas y fraque las kabilas de Anghera, y en que dejen sus tardas yuntas por las veloces locomotoras nuestros patriarcales campesinos...
Ya llegan mis gañanes con las yuntas canturreando la canción primera que les arranca el equilibrio plácido del bien venir de la mañana buena.
¡Oh, en el azul, vosotras, viajeras golondrinas que vais al joven Duero, zagales y merinos, con rumbo hacia las altas praderas numantinas, por las cañadas hondas y al sol de los caminos; hayedos y pinares que cruza el ágil ciervo; montañas, serrijones, lomazos, parameras, en donde reina el águila, por donde busca el cuervo su infecto expoliario; menudas sementeras cual sayos cenicientos; casetas y majadas entre desnuda roca; arroyos y hontanares donde a la tarde beben las yuntas fatigadas; dispersos huertecillos, humildes abejares!
VI Los hijos de Alvargonzález ya tienen majada y huerta, campos de trigo y centeno y prados de fina hierba; en el olmo viejo, hendido por el rayo, la colmena, dos yuntas para el arado, un mastín y mil ovejas.
Páramo que cruza el lobo aullando a la luna clara de bosque a bosque, baldíos llenos de peñas rodadas, donde roída de buitres brilla una osamenta blanca; pobres campos solitarios sin caminos ni posadas, ¡oh pobres campos malditos, pobres campos de mi patria! La tierra I Una mañana de otoño, Juan y el indiano aparejan las dos yuntas de la casa.
Ya ie ije qu'el noviajo s'ha eschangao, que no quiero yo jarones, que no quiero ni las jesas, ni las yuntas, ni los miles mal ganaos por el padre de Nocencio; qu'el süor que nuestras frentes esparraman pa ganar el cacho pan que nos comemos jiede a sangre corrompía si es que güerve a nusotros del arcón del usurero.
El primero le dijo: He comprado una hacienda, y necesito salir y verla; te ruego que me des por excusado. 19 Y el otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy á probarlos; ruégote que me des por excusado.