yugo

(redireccionado de yugos)
También se encuentra en: Sinónimos.

yugo

(Del lat. jugum.)
1. s. m. AGRICULTURA Instrumento de madera en forma de dos arcos unidos, a la que se unce la yunta de bueyes o caballerías que tira de un carro o de un arado.
2. Obligación, atadura o dependencia que pesa sobre una persona prefiero la soltería al yugo del matrimonio. atadura, carga
3. Ley o dominio despótico ejercido sobre una persona, pueblo o país los amotinados luchan por liberar al pueblo del yugo del dictador . esclavitud, tiranía
4. Armazón de madera para voltear una campana.
5. HISTORIA Horca por debajo de la cual los antiguos romanos hacían pasar a sus enemigos, vencidos y desarmados.
6. FÍSICA Componente formado por material magnético y bobinas, que rodea el cuello de un tubo de rayos catódicos y sirve para mandar la desviación del haz electrónico.
7. NÁUTICA Cada uno de los tablones curvos que forman la popa de un barco.
8. Velo que se ponía a los desposados durante la ceremonia de velación.
9. sacudirse alguien el yugo coloquial Librarse de la opresión o dominio molesto.
10. sujetarse al yugo de alguien coloquial Someterse a su dominio o ceder a su influencia.

yugo

 
m. Instrumento de madera al cual se uncen las mulas o los bueyes, y en el que va sujeta la lanza del carro, el timón del arado, etc.
Armazón de madera de que cuelga la campana.
fig.Velo (lienzo blanco).
fig.Ley o dominio superior que obliga a obedecer.
fig.Carga pesada, prisión o atadura.
Sacudir el yugo.fig. Librarse de opresión o dominio.

yugo

('ʝuγo)
sustantivo masculino
1. agricultura instrumento de madera por el cual se uncen por el cuello los bueyes o mulas al arado Puso el yugo a los bueyes.
2. dominio que ejerce una o varias personas de forma despótica sobre otras
liberarse de una obligación o dominio que causan sufrimiento Se sacudió el yugo paterno cuando se fue a vivir solo.
3. obligación o carga que impone cierta circunstancia Escapó al yugo del vicio con la ayuda de su familia.
Traducciones

yugo

yoke

yugo

Joch

yugo

joug

yugo

jugo

yugo

иго

yugo

juk

yugo

نير

yugo

Jho

yugo

åg

yugo

ヨーク

yugo

SMyoke
sacudir el yugo (fig) → to throw off the yoke
yugo del matrimoniomarriage tie
Ejemplos ?
José contestó: Fácilmente, porque soy muy experto en el arte de construir aradas y yugos de bueyes, y todo lo hago conforme a la conveniencia de cada cliente.
Tu porvenir, tu orgullo, tu herramienta adelanta. Los verdugos, ejemplo de tiranos, Hitler y Mussolini labran yugos. Sumid en un retrete de gusanos los verdugos.
Ve Obicio y Fulco y más Azios y Hugos, los dos Enriques, hijo y padre a un tanto; dos Guelfos, que le pongan a Umbria yugos y vistan de Espoleto el ducal manto.
En él se puede encontrar todo tipo de utensilios usados antiguamente en las labores del campo, tales como una viga para prensar la uva en la bodega, carros, yugos, garios, trillos, azuelas...
Sin embargo, hay que especificar que, con la mecanización del campo, han disminuido mucho el ganado caballar, mular y asnal. Por la motorización, las ruedas de carros, yugos, etcétera, han pasado a finalidades ornamentales.
La escultura teotihuacana en la zona de Calpulalpan fue escasa, aunque se han detectado algunos "yugos" lisos y otros con decoración en bajo relieve, además de las famosas "palmas" y "anillos", usados en el juego de pelota.
Zurrumbo (Trema mycrantha) Tiene propiedad medicinal además de poseer otros usos; su madera es blanda, usada como combustible (leña y carbón) y para fabricar yugos.
La longitud de los remos era de unos 50 pies próximamente que se manejaban apoyando el primer tercio en las postizas o piezas rectangulares de madera adosadas por fuera de la embarcación, una por cada costado y que corrían a lo largo desde los yugos de popa hasta los del brazal o de proa.
La de popa se apoya sobre las bragadas de los yugos a contar desde el de cubierta, y la de proa se eleva hasta la buzarda de la cubierta.
Ambos presentan elementos decorativos propios del gótico tardío: motivos con yugos y flechas, hojarascas que invaden todas las superficies.
Los diversos Estados que lo han compuesto conservaron su innata libertad, sacudiendo victoriosamente cuantos yugos quisieron imponerle en tiempos pasados.
La admiración que es una gran reclutadora de rebaños, ayuda a la gratitud, que es una gran forjadora de cadenas, a perpetuar los yugos.