yugo


También se encuentra en: Sinónimos.

yugo

(Del lat. jugum.)
1. s. m. AGRICULTURA Instrumento de madera en forma de dos arcos unidos, a la que se unce la yunta de bueyes o caballerías que tira de un carro o de un arado.
2. Obligación, atadura o dependencia que pesa sobre una persona prefiero la soltería al yugo del matrimonio. atadura, carga
3. Ley o dominio despótico ejercido sobre una persona, pueblo o país los amotinados luchan por liberar al pueblo del yugo del dictador . esclavitud, tiranía
4. Armazón de madera para voltear una campana.
5. HISTORIA Horca por debajo de la cual los antiguos romanos hacían pasar a sus enemigos, vencidos y desarmados.
6. FÍSICA Componente formado por material magnético y bobinas, que rodea el cuello de un tubo de rayos catódicos y sirve para mandar la desviación del haz electrónico.
7. NÁUTICA Cada uno de los tablones curvos que forman la popa de un barco.
8. Velo que se ponía a los desposados durante la ceremonia de velación.
9. sacudirse alguien el yugo coloquial Librarse de la opresión o dominio molesto.
10. sujetarse al yugo de alguien coloquial Someterse a su dominio o ceder a su influencia.

yugo

 
m. Instrumento de madera al cual se uncen las mulas o los bueyes, y en el que va sujeta la lanza del carro, el timón del arado, etc.
Armazón de madera de que cuelga la campana.
fig.Velo (lienzo blanco).
fig.Ley o dominio superior que obliga a obedecer.
fig.Carga pesada, prisión o atadura.
Sacudir el yugo.fig. Librarse de opresión o dominio.

yugo

('ʝuγo)
sustantivo masculino
1. agricultura instrumento de madera por el cual se uncen por el cuello los bueyes o mulas al arado Puso el yugo a los bueyes.
2. dominio que ejerce una o varias personas de forma despótica sobre otras
liberarse de una obligación o dominio que causan sufrimiento Se sacudió el yugo paterno cuando se fue a vivir solo.
3. obligación o carga que impone cierta circunstancia Escapó al yugo del vicio con la ayuda de su familia.
Traducciones

yugo

yoke

yugo

Joch

yugo

joug

yugo

jugo

yugo

иго

yugo

juk

yugo

نير

yugo

Jho

yugo

åg

yugo

ヨーク

yugo

SMyoke
sacudir el yugo (fig) → to throw off the yoke
yugo del matrimoniomarriage tie
Ejemplos ?
Esta fe y constancia tuvo el premio de ser Barcelona la primera ciudad de edificada en tierra plana que se sacudiera el yugo mahometano.
Ven, oh plácida aualzastes Cara patria, ya alzaste la frente, sacudiendo tu yugo opresor, recobraste tus santos derechos, cara patria, más cara que el sol.
Sin apoyo... sin aliento de existir... ¿Qué hacer...? ¿Cómo vencer este yugo interior? ¡No resisto más! Trato de aparentar lo que no soy...
La calamidad es ocasión de la virtud: y con razón dirá cada uno que son infelices los que viven entorpecidos en sobra de felicidad, donde como en lento mar los detiene una sosegada calma: todo lo que a éstos les sucediere les causará novedad, porque las cosas adversas atormentan más a los faltos de experiencia. Áspero se hace el sufrir el yugo a las no domadas cervices.
Al verde Ida agitado acude, presuroso el pie, el coro: 30 furibunda a la vez, anhelante, errante avanza, de aliento carente, acompañada de su tímpano, Atis, por los opacos bosques conductora, igual que una novilla que evita el peso, indómita, del yugo; rápidas, a su conductora de apresurado pie siguen las galas.
Yo soy independiente como un salvaje, como una fiera, y el yugo del matrimonio me humillaría, me desesperaría, me haría dar botes que llegaran al cielo.
Las letras, todavía en su infancia, no habían llevado la corrupción al corazón de sus habitantes; pero el progreso de las artes, la disolución de las costumbres y el yugo de los macedonios, se siguieron muy de cerca, y Grecia, siempre sabia, siempre voluptuosa y siempre esclava, no experimentó en sus revoluciones más que cambios de dueños o señores.
MANIFIESTO A LA NACIÓN Nuevamente el pueblo de México se ve en la imperiosa necesidad de sacudir el yugo de falsos redentores que como Lázaro Cárdenas lo están llevando a la mayor de las ruinas y a la más espantosa de las miserias.
Le he expuesto vuestra situación, la miseria que sufrís por lo escaso de los salarios de que disfrutáis, y el señor Ministro, con su buen corazón, se ha dolido de vuestros sufrimientos y ha jurado poner a raya a los capitalistas para aliviar vuestra situación; pero se tropieza con la terrible dificultad de que encontrándose levantados en armas muchos bandidos, no es posible poner en práctica la reformas que habrán de emancipar, al trabajador, del yugo capitalista.
a instruccion de la juventud es una de las bases mas esenciales de la sociedad humana, sin ella los Pueblos son barbaros y esclavos, y cargan eternamente el duro yugo de la servidumbre y de las preocupaciones...
- ¡Vivan! - Ha sonado la hora de liberarnos del yugo capitalista, -continuó- El socialismo se aproxima. La época en la que no haya ricos ni pobres ni privilegios ni despotismos ni traiciones.
Mis operaciones son más poderosas que sus palabras, y a pesar de suponerme el hombre más criminal, yo no haré más que proporcionar a los hombres los medios de su felicidad y desterrar de ellos aquella ignorancia que los hace sufrir el más pesado yugo de la tiranía.