yugo

yugo s. m.

1   Pieza de madera que se pone en la cabeza o el cuello de dos animales de tiro, especialmente bueyes o mulas, para que, colocados uno al lado de otro, tiren de un arado o de un carro: el yugo se sujeta en los cuernos de los bueyes.

2   Atadura, sujeción, dominio u opresión impuesta por un poder superior o una circunstancia: el yugo de la pobreza; el yugo del matrimonio; vivía bajo el yugo de su padre.

3   Armazón de madera que sirve para voltear la campana.

---

yugo 

m. Instrumento de madera al cual se uncen las mulas o los bueyes, y en el que va sujeta la lanza del carro, el timón del arado, etc.

Armazón de madera de que cuelga la campana.

fig.Velo (lienzo blanco).

fig.Ley o dominio superior que obliga a obedecer.

fig.Carga pesada, prisión o atadura.

Sacudir el yugo. fig. Librarse de opresión o dominio.

---

yugo

s m yugo ['ʝuγo]

1 instrumento de madera por el cual se uncen por el cuello los bueyes o mulas al arado

Puso el yugo a los bueyes.

2 dominio que ejerce una o varias personas de forma despótica sobre otras

3 obligación o carga que impone cierta circunstancia

Escapó al yugo del vicio con la ayuda de su familia.

sacudirse el yugo
liberarse de una obligación o dominio que causan sufrimiento

Se sacudió el yugo paterno cuando se fue a vivir solo.

Tesauro

yugo

sustantivo masculino

1 carga, opresión, sujeción, atadura.

2 velo*.

---

yugo: opresión, prisión, coyunda, esclavitud, dominio, servidumbre, atadura, peso, obediencia, carga, sujeción, tiranía

Traducciones

yugo Joch

yugo joug

yugo jugo

yugo иго

yugo dragante, giogo, staffa

yugo SM → yoke
sacudir el yugo (fig) → to throw off the yoke
yugo del matrimonio → marriage tie