yo

yo pron.

1   Pronombre personal de primera persona de singular: yo sé la verdad.

— s. m.

2   Individualidad y personalidad de un ser humano, en oposición al mundo exterior.

---

yo que + pronombre personal Expresión con la que el hablante hace una sugerencia a una persona, explicando cuál sería su decisión si se encontrara en el lugar de ella: yo que tú no lo haría.

---

yo 

Pronombre personal de primera persona, número singular, género masculino y femenino.

fisiol. y psicol. El sujeto pensante y consciente de las propias modificaciones, en oposición al mundo o naturaleza exterior en general. A partir de 1923, con la aparición de la teoría freudiana, empieza a darse a esta palabra un sentido distinto del gramatical o filosófico: parte del psiquismo que une al inconsciente con el mundo exterior; establece un lazo entre el super-yo -o normativas sociales- y el ello -pulsiones instintivas-.

---

yo

pron pers yo ['ʝo] pronombre personal de primera persona del singular que es usado por la persona que habla o escribe para referir a si misma

Ahora resulta que yo soy el culpable.

yo que tú/usted/vos
expresión usada para dar consejos o advertencias a otra persona

Yo que tú pensaría un poco más el asunto antes de tomar una decisión precipitada.

s m yo

1 en el psicoanálisis, parte consciente de la personalidad que controla la conducta

El ejercicio de la libertad se da en el ámbito del yo.

2 individuo en cuanto ser pensante en oposición al mundo exterior

Hay diversas teorías sobre el desarrollo del yo.

Tesauro

yo

pronombre

un servidor, nos, nosotros, este cura(irónico), menda*, ego* (filosofía).

Un servidor y una servidora expresan modestia o humildad en el habla usual. Nosotros por yo se emplea como plural de modestia en libros y escritos. Nos en lugar de yo es plural mayestático usado por reyes y papas en edictos, decretos, etc.

Traducciones

yo أنا

yo аз

yo jo

yo ich

yo εγώ

yo mi

yo minä

yo je, moi

yo én

yo io

yo saja, saya

yo ég

yo io, a me, ego, me

yo おれ, ぼく, わたくし, わたし, 俺, 僕, 私, 私は

yo ego

yo ik

yo ja

yo я

yo jaz

yo jag

yo mimi

yo ฉัน, ดิฉัน, ผม

yo 我

yo já

yo jeg

yo ja

yo 나

yo jeg

yo eu

yo ben

yo tôi

yo

A. PRON PERS

1. (sujeto) → I
Carlos y yo no fuimos → Carlos and I didn't go
yo no soy de los que exageran → I'm not one to exaggerate
¡y yo que confiaba en ti! → and to think that I trusted you!
yo que tú → if I were you
-¿quién es? -soy yo → "who is it?" - "it's me"
-¿quién lo dijo? -yo no → "who said that?" - "not me"
lo hice yo misma → I did it myself

2. (en comparaciones, después de prep) → me
es más delgada que yo → she is slimmer than me o than I am
que esto quede entre tú y yo → this is between you and me
nos lo comeremos entre tú y yo → we'll eat it between us

B. SM (Psic) el yo → the self, the ego