yerbatero

(redireccionado de yerbateros)

yerbatero, a

1. adj./ s. Amér. MEDICINA Se aplica al médico o curandero que cura con hierbas.
2. adj. R. de la Plata De la yerba mate o de su industria.
3. s. Amér. OFICIOS Y PROFESIONES Vendedor de hierbas o de forraje.
4. R. de la Plata AGRICULTURA, INDUSTRIA Persona que se dedica al cultivo, industrialización o venta de la yerba mate.

yerbatero, -ra

 
adj. Relativo a la yerba mate.
m. f. (Amér.) Curandero.
Traducciones

yerbatero

/a (LAm)
A. ADJof o pertaining to maté
B. SM/F
1. (= herbolario) → herbalist; (= curandero) → quack doctor
2. (= comerciante) → maté dealer; (= cultivador) → maté grower

yerbatero -ra

mf herbalist, person who sells or prescribes herbs
Ejemplos ?
La yerba mate es el cultivo más tradicional de la provincia y la más importante de esta localidad es la Cooperativa de Productores Yerbateros, que produce yerba en sus marcas «Abuelo Yerbatero» y productos «Flor de Jardín».
En un artículo publicado en La Gazeta el 6 de marzo de 1812, Monteagudo criticó a la Junta e indirectamente a Saavedra por esta actitud: Dos años más tarde, Belgrano agregaría: Tanto Cabañas como Yegros, ricos hacendados y yerbateros, sabían que tras la expulsión de Belgrano se podían iniciar los cambios políticos que se estaban dando en diversas partes de América y al mismo tiempo librarse del yugo económico de Buenos Aires, postergados por la misión Espínola y Peña, las acciones políticas y económicas, el ultimátum y finalmente la invasión.
En narrativa es autor de una novela, “Follaje en los ojos”, del año 1952, obra en la que capta la angustiosa vida en los obrajes yerbateros del Alto Paraná, y de una pequeña colección de cuentos, “Mi pariente el cocotero”, del año 1974.
También se cultivan numerosas frutas y hortalizas puestos en venta en la "feria franca"; así también se planta mandioca, a partir de la instalación de una fábrica productora de almidón que pertenece a la Cooperativa de Productores Yerbateros.
En 1973, formó parte del grupo de colonos que iniciaron la Cooperativa de Productores Yerbateros de Jardín América Limitada, donde durante 25 años se ocupó de la tarea dirigencial de la entidad.
Rememorando épocas, Gansel contó: A través de sus años de existencia, los dirigentes de la Cooperativa de Productores Yerbateros de Jardín América Limitada han tenido la visión de ir diversificando la actividad, que ya no sólo es yerbatera como en sus comienzos, sino que además ha incorporado una planta envasadora de productos regionales y otra de almidón de mandioca.
La otra gran localidad en el distrito es Mangrullo, con igual población. Paso Yobai, que tiene orígenes yerbateros y forestales, fue también en el pasado un lugar de asentamiento de la etnia mby'a.
Otras industrias son la elaboración de aceite de tung, la elaboración de jugos concentrados (a partir de cítricos) y la industria yerbatera (secaderos y molinos yerbateros), poco desarrollada en esta ciudad.
Con este nombre ha pasado ya a la breve historia misionera, el tratado suscrito entre los indios tupíes -una fracción de ellos- y algunos yerbateros.
Existen fábricas de aceites, de alimentos balanceados, embutidos, aserraderos, molinos arroceros y yerbateros, cerámica, envasadoras de palmitos y productos lácteos.
Asimismo, se da a gran escala la explotación forestal y el aserrado y posterior exportación de rollos de madera; lo cual se ha venido dando sin un control adecuado; razón por la cual el distrito ha alcanzado altísimos niveles de deforestación. En la ciudad existen importantes aserraderos así como silos y molinos yerbateros.
Al final del siglo la Región del Este en general se entregó a empresas privadas permitiendo los latifundios madereros-yerbateros que explotaron extensa e intensamente los bosques a tal punto de reducir a la mitad.