yerbatero

(redireccionado de yerbateras)

yerbatero, a

1. adj./ s. Amér. MEDICINA Se aplica al médico o curandero que cura con hierbas.
2. adj. R. de la Plata De la yerba mate o de su industria.
3. s. Amér. OFICIOS Y PROFESIONES Vendedor de hierbas o de forraje.
4. R. de la Plata AGRICULTURA, INDUSTRIA Persona que se dedica al cultivo, industrialización o venta de la yerba mate.

yerbatero, -ra

 
adj. Relativo a la yerba mate.
m. f. (Amér.) Curandero.
Traducciones

yerbatero

/a (LAm)
A. ADJof o pertaining to maté
B. SM/F
1. (= herbolario) → herbalist; (= curandero) → quack doctor
2. (= comerciante) → maté dealer; (= cultivador) → maté grower

yerbatero -ra

mf herbalist, person who sells or prescribes herbs
Ejemplos ?
Son muy inferiores a los indios en inteligencia, energía, sentimientos de dignidad y en cualquier aspecto que se les considere. He aquí lo que las empresas yerbateras han hecho de la raza blanca.
En la actualidad esta ciudad se caracteriza por un gran movimiento comercial y por la importante cantidad de empresas yerbateras, forestales y ganaderas que se han establecido.
La actividad industrial se basan en azucareras, yerbateras, molinos de arroz, molinos harineros, hilanderías, desmotadoras, fábricas de lienzo, fábricas de calzados, productos lácteos, elaboración de artesanías y de ao po´í.
Con la publicación de la serie de artículos Lo que son los yerbales paraguayos, en los que revela la explotación esclavista de los mensús por las empresas yerbateras, Barrett se enfrenta ya a poderosos intereses económicos y políticos.
Al mismo tiempo sus escritos se van acercando a los problemas sociales con profunda visión crítica Junio del año 1908, Publica en El Diario el suelto "Lo que son los yerbales paraguayos" denunciando la situación de esclavitud a que son sometidos los "mensús" (peones yerbateros) en el Alto Paraná. La presión de las empresas yerbateras consigue que se le cierren las páginas de El Diario.
Las principales yerbateras del Paraguay industrializan la menta'i como aditivo de la yerba mate (Ilex paraguariensis) en el procesamiento para el consumo del tereré o mate.