yema

(redireccionado de yemas)
También se encuentra en: Sinónimos.

yema

(Del lat. gemma.)
1. s. f. BOTÁNICA Brote recién aparecido en una planta, cuando las hojas todavía están envolviéndose unas a otras y el conjunto tiene aspecto de botón escamoso.
2. ZOOLOGÍA Parte central del huevo de los vertebrados ovíparos, que contiene el embrión y que en las aves es de color amarillo.
3. Parte extrema del dedo y opuesta a la uña en la yema tenemos las huellas dactilares.
4. COCINA Dulce seco hecho de azúcar y de esta parte del huevo de la gallina.
5. Lo mejor de una cosa. crema
6. ZOOLOGÍA Porción carnosa que crece en el cuerpo de algunos animales y se desarrolla hasta formar un nuevo individuo.
7. BIOLOGÍA Corpúsculo más pequeño que resulta al dividirse una célula por germinación.
8. yema de coco COCINA Dulce en forma de bola hecho con coco rallado.
9. yema mejida La de huevo batida con azúcar y leche que se usa como medicamento contra el catarro.
10. dar alguien en la yema coloquial Dar en la dificultad.

yema

 
f. bot. Rudimento de brote en que los extremos aún no se han desarrollado y las hojas se hallan imbricadas unas sobre otras. Existen tres tipos de yema: la apical, que es el órgano responsable del crecimiento longitudinal de las plantas; las yemas axilares, situadas en las axilas de las hojas, y las yemas adventicias, que se pueden formar en cualquier lugar de la misma planta cuando las células parenquimáticas adquieren caracteres embrionarios.
bioquím. Sustancia nutritiva del huevo, que servirá de alimento al embrión durante su desarrollo.
Dulce hecho con azúcar y yema de huevo.
Lo mejor de una cosa.
anat. yema del dedo Parte carnosa de la punta de él, opuesta a la uña.

yema

('ʝema)
sustantivo femenino
1. clara porción central del huevo de las aves que es de color amarillo La mayonesa se prepara con la yema de los huevos.
2. anatomía cara del extremo de los dedos que se opone a la que tiene uñas Le pintaron la yema de los dedos para tomarle las huellas dactilares.
3. botánica brote de una planta a partir del cual se desarrollan las ramas, hojas y flores Las yemas se han anticipado a la primavera este año.
4. culinario dulce seco preparado con azúcar y yema de huevo Las yemas se sirven en moldes de papel rizado.
Sinónimos

yema

sustantivo femenino
1 (ciencias naturales) botón, gema, gromo, grumo.
2 (de huevo) vitelo.

yema:

renuevobrote,
Traducciones

yema

jaune d’œuf, bout de doigt, jaune

yema

žloutek

yema

blomme

yema

munankeltuainen

yema

žutanjak

yema

卵の黄身

yema

노른자

yema

äggula

yema

ไข่แดง

yema

lòng đỏ trứng

yema

蛋黄

yema

SF
1. [del huevo] → yolk (LAm) (= huevo) → egg
yema mejidaegg flip
2. (Bot) → leaf bud
3. (Anat) yema del dedofingertip
4. (Culin) sweet made with egg yolk and sugar
5. (= lo mejor) → best part
6. (= medio) → middle
dar en la yemato hit the nail on the head
en la yema del inviernoin the middle of winter
7. (= dificultad) → snag

yema

f. yolk.
1. the yolk of the egg of a bird;
2. contents of the ovum that supply the embryo.

yema

f yolk; (del dedo) pad (of the finger); — de huevo egg yolk
Ejemplos ?
Si se secan, signo será de nuestra muerte. «Han muerto», diréis si se secan. Si echan yemas diréis: «Viven». Oh abuela nuestra, oh madre nuestra, no lloréis.
Él se había propuesto ser galante conmigo, y desde la sopa empezó a ofrecerme con los dedos, yemas y almendras de las que contenía un plato montado puesto frente a nosotros.
-¿Por qué salió a la calle con tal precipitación para consultarme? -preguntó Sherlock Holmes, juntando unas con otras las yemas de los dedos de sus manos, y con la vista fija en el techo.
Los ojos afirmaban una voracidad extraordinaria y las yemas de los dedos rozaban con delectación el cuarzo con escamas y compactos injertos de oro.
Allí pensé que había llegado para mí el fin del mundo y permanecí medio muerto dentro de una bañera de mármol mientras mi tío se tendía en el suelo; pero no simplemente tendido, ni en una postura normal, sino más bien apocalíptica. Toda la mole de su obeso corpachón sólo tocaba el suelo con las yemas de los dedos de sus pies y sus manos.
Pero como los reyezuelos ya no resistían el estar tan cerca del Sol, cual en viejos ayeres, se les incendiaban las yemas de sus cuarenta dedos electrónicos y enloquecidos lanzaban rayos destructores sin ton ni son.
Al margen del acero colocaba tranquilamente las yemas de sus dedos bien torneados, y la fría hoja caía sin tocar las manos morenas de Micaela, ágiles y activas en la labor.
En el silencio grave del salón de consultas el esculapio la ausculta lentamente, golpea, con blandos golpecitos de las yemas de los dedos, las espaldas gráciles, aplica atento el oído sobre la piel tersa como el raso, del busto delicado, y tras del minucioso examen prescribe cáusticos que queman el seno, aplicaciones de yodo que manchan y desfiguran, drogas odiosas, un viaje al Mediodía que equivale a abandonarlo todo, arte, sociedad, placeres y para justificar las prescripciones rígidas y con su frialdad de hombre de ciencia, acostumbrado al dolor ajeno, suelta las frases brutales.
No habrán brotado todavía las violetas, pero frente al antiguo y bello palacio de Rosenborg lucirá un árbol sus primeras yemas verdeantes; se quedarán allí.
Y lo que pasa: ésas viéen aquí y empiezan a quemarse las pestañas y a gastarse las yemas de los deos pa jacerle a Fulanita, que es un pendón, un vestío de fulá, y a Menganita, que es pendón y medio, otro de muaré, y, naturalmente, si la que está cosiendo tiée mejor perfil y tiée mejores jechuras que el ama del vestío, pos empieza a platicar sola, y en cuantito un litri le dice: «Yo tengo pa ti solita un carricoche de plata», ya está la que sea diciéndole con los ojos al litri: «Y yo tengo pa ti lo que tú quieras, salero».
En otro momento acaso se hubiese fijado la señá Cipriana en que las yemas que estaba calzando no tenían callo alguno, y aunque fuertes, eran de holgazán.
Yo te las cantaré: La (cantando) Nieves... -Bah, la Nieves segura está. Los tiene así (juntando por las yemas los dedos de ambas manos). No es milagro.