yema


También se encuentra en: Sinónimos.

yema

(Del lat. gemma.)
1. s. f. BOTÁNICA Brote recién aparecido en una planta, cuando las hojas todavía están envolviéndose unas a otras y el conjunto tiene aspecto de botón escamoso.
2. ZOOLOGÍA Parte central del huevo de los vertebrados ovíparos, que contiene el embrión y que en las aves es de color amarillo.
3. Parte extrema del dedo y opuesta a la uña en la yema tenemos las huellas dactilares.
4. COCINA Dulce seco hecho de azúcar y de esta parte del huevo de la gallina.
5. Lo mejor de una cosa. crema
6. ZOOLOGÍA Porción carnosa que crece en el cuerpo de algunos animales y se desarrolla hasta formar un nuevo individuo.
7. BIOLOGÍA Corpúsculo más pequeño que resulta al dividirse una célula por germinación.
8. yema de coco COCINA Dulce en forma de bola hecho con coco rallado.
9. yema mejida La de huevo batida con azúcar y leche que se usa como medicamento contra el catarro.
10. dar alguien en la yema coloquial Dar en la dificultad.

yema

 
f. bot. Rudimento de brote en que los extremos aún no se han desarrollado y las hojas se hallan imbricadas unas sobre otras. Existen tres tipos de yema: la apical, que es el órgano responsable del crecimiento longitudinal de las plantas; las yemas axilares, situadas en las axilas de las hojas, y las yemas adventicias, que se pueden formar en cualquier lugar de la misma planta cuando las células parenquimáticas adquieren caracteres embrionarios.
bioquím. Sustancia nutritiva del huevo, que servirá de alimento al embrión durante su desarrollo.
Dulce hecho con azúcar y yema de huevo.
Lo mejor de una cosa.
anat. yema del dedo Parte carnosa de la punta de él, opuesta a la uña.

yema

('ʝema)
sustantivo femenino
1. clara porción central del huevo de las aves que es de color amarillo La mayonesa se prepara con la yema de los huevos.
2. anatomía cara del extremo de los dedos que se opone a la que tiene uñas Le pintaron la yema de los dedos para tomarle las huellas dactilares.
3. botánica brote de una planta a partir del cual se desarrollan las ramas, hojas y flores Las yemas se han anticipado a la primavera este año.
4. culinario dulce seco preparado con azúcar y yema de huevo Las yemas se sirven en moldes de papel rizado.
Sinónimos

yema

sustantivo femenino
1 (ciencias naturales) botón, gema, gromo, grumo.
2 (de huevo) vitelo.

yema:

renuevobrote,
Traducciones

yema

jaune d’œuf, bout de doigt, jaune

yema

žloutek

yema

blomme

yema

munankeltuainen

yema

žutanjak

yema

卵の黄身

yema

노른자

yema

äggula

yema

ไข่แดง

yema

lòng đỏ trứng

yema

蛋黄

yema

SF
1. [del huevo] → yolk (LAm) (= huevo) → egg
yema mejidaegg flip
2. (Bot) → leaf bud
3. (Anat) yema del dedofingertip
4. (Culin) sweet made with egg yolk and sugar
5. (= lo mejor) → best part
6. (= medio) → middle
dar en la yemato hit the nail on the head
en la yema del inviernoin the middle of winter
7. (= dificultad) → snag

yema

f. yolk.
1. the yolk of the egg of a bird;
2. contents of the ovum that supply the embryo.

yema

f yolk; (del dedo) pad (of the finger); — de huevo egg yolk
Ejemplos ?
Diole en mitad del cogote, y de él tuvo noticia por el golpe y por la clara y la yema que comenzaron a escurrirse por su espinazo, entre piel y camisa.
Y sin esperar a que nadie le contestara, comenzó a batir con la yema de los dedos y los nudillos, alternativamente, el fondo de un tambor que en forma de florero soportaba bajo el sobaco.
Tenía una inquisición en cada yema de los dedos de las manos; era un Argos para perseguir el vicio de los miserables, para distinguir las verdaderas necesidades de las falsas; no daba un cacho de pan sin formar a su modo un expediente.
del Retiro por la plana primera del papel impreso, que olía así como a petróleo; dio la vuelta a la hoja con desdén, miró todas las columnas de la segunda plana de arriba a abajo, y al llegar a la tercera, respiró satisfecho; me miró a mí casi sonriendo, dobló otra vez el periódico a su modo y se abismó en la lectura de aquellas letras borrosas, que apestaban. Por cada bocado de pan mojado en la yema de huevo leía media plana.
Más alta que Dios subí, y en el cielo y en la tierra, nadie se encuentra sin mí. Soy clara y espero yema. Iba yo por un camino y sin querer me la hallé, me puse a buscarla y no la encontré; y como no la hallé, me la llevé.
Se apretaba la frente entre la yema de los dedos, y la carne de su mano le parecía extraña y no reconocía la carne de su frente, como si estuviera fabricado su cuerpo de dos substancias distintas.
2 Pajarito, delicias de mi niña, con el que jugar, que en el seno tener, al que la yema del dedo dar, que la apetece, y suele incitar a acres mordiscos, cuando por la nostalgia mía esforzada, a un amado no sé qué gusta de jugar, y consuelito de su dolor, creo que para que entonces su grave ardor se aquiete: contigo jugar, como tú misma, pudiera yo, y los tristes cuidados de mi ánimo aliviar.
Para introducir nitroglicerina en un presidio, tómese un huevo, sáquese la clara y la yema y por medio de una jeringa se le inyecta el explosivo.
Hipólita le hizo espacio, y junto a la intrusa, Erdosain no pudo contener la fuerza que levantaba sus manos, y con la yema de los dedos le acarició la frente.
Él se había propuesto ser galante conmigo, y desde la sopa empezó a ofrecerme con los dedos, yemas y almendras de las que contenía un plato montado puesto frente a nosotros. Una yema me la dio con el cocido; otra, con el frito; otra, con las perdices.
En horqueta abrió la yema de los dedos sobre sus mostachos de foca, y frunciendo el ceño quedóse contemplando un baúl en el rincón.
Paréceme que asisto aún a la mañana de Pascua, en que el alegre repique de los campanarios y el encuentro de la Virgen con su Divino Hijo, así como devolvían la paz al corazón lacerado, anunciaban que la yema iba a dar el brote, la larva el insecto, la semilla el tallo, y el capullo la flor.