yagán


También se encuentra en: Sinónimos.
Traducciones

yagán

Yaghan, Yaghan language, Yaghan people
Ejemplos ?
aleta Wulaia (del idioma yagán, "bahía hermosa"); es un fondeadero o rada situada en la costa oeste de la isla Navarino, al oriente del extremo sur de la isla Button, en la región austral de Chile.
En esta escursión fue cuando embarcó a un yagán al que luego le puso Jemmy Button y que continuó con él hasta Inglaterra junto a los otros 3 rehenes kawesqar En enero y febrero de 1833 el comandante Fitzroy con el HMS Beagle estuvo fondeado en el paso Goree y en embarcaciones recorrió el sector de las islas del S y SE del archipiélago de Tierra del Fuego.
La palabra Ushuaia proviene del idioma yagán: ush ('al fondo') y waia ('bahía' o 'caleta') y significa 'bahía profunda o bahía al fondo'.
Onas es un término yagán. Habiendo crecido entre las tribus indígenas de la isla, Lucas Bridges aprendió el idioma y las costumbres de ambas tribus.
Key, publicadas en 1978 y los años siguientes, consideran al mapudungún relacionado con otras lenguas de Chile: el kawésqar y el yagán, ambas habladas por pueblos nómades canoeros de la zona austral y a punto de desaparecer, y con las lenguas chon de la Patagonia, algunas extintas y otras cercanas a ello.
Según esa clasificación, el mapudungún formaría parte de las lenguas andinas y, dentro de ellas, del grupo meridional, junto con el alacalufe, gennaken, el patagón y el yagán.
ames Button (nombre oficial informado por el teniente Robert Fitz-Roy comandante del HMS Beagle al Almirantazgo Británico) también conocido como Jimmy Button por la tripulación del mismo buque fue un nativo canoero de la etnia yagán que en abril de 1830 el comandante del HMS Beagle estimó que tenía alrededor de catorce años de edad.
En este inmenso territorio había cinco grupos que correspondían a variedades dialectales de la lengua yagán, Button pertenecía a los que habitaban el sector del canal Murray.
Así, debido a su historia como ancestral abrigo de los canoeros yaganes; como fondeadero en 1833 de la expedición del HMS Beagle (capitaneada por Robert Fitz-Roy e integrada por Charles Darwin); como lugar en que el yagán denominado Jemmy Button por los ingleses fue devuelto a su pueblo luego de un periplo alrededor del mundo en el que se vio embarcado como parte de una especie de experimento "civilizatorio"...
A partir de estas investigaciones escribiría posteriormente varios libros, como Los selk'nam: la vida de los onas (1986), además de numerosos artículos en revistas especializadas. En 1985 comenzó a trabajar con las últimas cuatro mujeres que hablaban el idioma yagán.
La posesión de la isla fue el centro del Conflicto del Beagle entre Chile y la Argentina. El nombre en idioma yagán con que los yámanas identificaban a la isla Lennox era: «Imien».
Esta bahía estaba conectada a la bahía Ushuaia por un canal marino al que los yámanas denominaban en idioma yagán "Jaujuashaga", el cual el descenso de las aguas del Beagle dejó en seco, formándose de este modo el contorno de la actual península Ushuaia, con parte del territorio que antes era una isla.