vulnerar


También se encuentra en: Sinónimos.

vulnerar

(Del lat. vulnerare.)
1. v. tr. Dañar o perjudicar a una persona me vulneró con sus palabras. lastimar
2. No cumplir una ley, un precepto o una disposición. infringir, transgredir

vulnerar

 
tr. fig.Dañar, perjudicar.
Quebrantar [la ley, precepto, etc.].

vulnerar

(bulne'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. no cumplir una ley o norma o actuar en su contra La invasión extranjera vulneró la soberanía nacional.
2. hacer daño a una persona o cosa Vulneró sus sentimientos con palabras de desprecio.

vulnerar


Participio Pasado: vulnerado
Gerundio: vulnerando

Presente Indicativo
yo vulnero
tú vulneras
Ud./él/ella vulnera
nosotros, -as vulneramos
vosotros, -as vulneráis
Uds./ellos/ellas vulneran
Imperfecto
yo vulneraba
tú vulnerabas
Ud./él/ella vulneraba
nosotros, -as vulnerábamos
vosotros, -as vulnerabais
Uds./ellos/ellas vulneraban
Futuro
yo vulneraré
tú vulnerarás
Ud./él/ella vulnerará
nosotros, -as vulneraremos
vosotros, -as vulneraréis
Uds./ellos/ellas vulnerarán
Pretérito
yo vulneré
tú vulneraste
Ud./él/ella vulneró
nosotros, -as vulneramos
vosotros, -as vulnerasteis
Uds./ellos/ellas vulneraron
Condicional
yo vulneraría
tú vulnerarías
Ud./él/ella vulneraría
nosotros, -as vulneraríamos
vosotros, -as vulneraríais
Uds./ellos/ellas vulnerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo vulnerara
tú vulneraras
Ud./él/ella vulnerara
nosotros, -as vulneráramos
vosotros, -as vulnerarais
Uds./ellos/ellas vulneraran
yo vulnerase
tú vulnerases
Ud./él/ella vulnerase
nosotros, -as vulnerásemos
vosotros, -as vulneraseis
Uds./ellos/ellas vulnerasen
Presente de Subjuntivo
yo vulnere
tú vulneres
Ud./él/ella vulnere
nosotros, -as vulneremos
vosotros, -as vulneréis
Uds./ellos/ellas vulneren
Futuro de Subjuntivo
yo vulnerare
tú vulnerares
Ud./él/ella vulnerare
nosotros, -as vulneráremos
vosotros, -as vulnerareis
Uds./ellos/ellas vulneraren
Imperativo
vulnera (tú)
vulnere (Ud./él/ella)
vulnerad (vosotros, -as)
vulneren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había vulnerado
tú habías vulnerado
Ud./él/ella había vulnerado
nosotros, -as habíamos vulnerado
vosotros, -as habíais vulnerado
Uds./ellos/ellas habían vulnerado
Futuro Perfecto
yo habré vulnerado
tú habrás vulnerado
Ud./él/ella habrá vulnerado
nosotros, -as habremos vulnerado
vosotros, -as habréis vulnerado
Uds./ellos/ellas habrán vulnerado
Pretérito Perfecto
yo he vulnerado
tú has vulnerado
Ud./él/ella ha vulnerado
nosotros, -as hemos vulnerado
vosotros, -as habéis vulnerado
Uds./ellos/ellas han vulnerado
Condicional Anterior
yo habría vulnerado
tú habrías vulnerado
Ud./él/ella habría vulnerado
nosotros, -as habríamos vulnerado
vosotros, -as habríais vulnerado
Uds./ellos/ellas habrían vulnerado
Pretérito Anterior
yo hube vulnerado
tú hubiste vulnerado
Ud./él/ella hubo vulnerado
nosotros, -as hubimos vulnerado
vosotros, -as hubísteis vulnerado
Uds./ellos/ellas hubieron vulnerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya vulnerado
tú hayas vulnerado
Ud./él/ella haya vulnerado
nosotros, -as hayamos vulnerado
vosotros, -as hayáis vulnerado
Uds./ellos/ellas hayan vulnerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera vulnerado
tú hubieras vulnerado
Ud./él/ella hubiera vulnerado
nosotros, -as hubiéramos vulnerado
vosotros, -as hubierais vulnerado
Uds./ellos/ellas hubieran vulnerado
Presente Continuo
yo estoy vulnerando
tú estás vulnerando
Ud./él/ella está vulnerando
nosotros, -as estamos vulnerando
vosotros, -as estáis vulnerando
Uds./ellos/ellas están vulnerando
Pretérito Continuo
yo estuve vulnerando
tú estuviste vulnerando
Ud./él/ella estuvo vulnerando
nosotros, -as estuvimos vulnerando
vosotros, -as estuvisteis vulnerando
Uds./ellos/ellas estuvieron vulnerando
Imperfecto Continuo
yo estaba vulnerando
tú estabas vulnerando
Ud./él/ella estaba vulnerando
nosotros, -as estábamos vulnerando
vosotros, -as estabais vulnerando
Uds./ellos/ellas estaban vulnerando
Futuro Continuo
yo estaré vulnerando
tú estarás vulnerando
Ud./él/ella estará vulnerando
nosotros, -as estaremos vulnerando
vosotros, -as estaréis vulnerando
Uds./ellos/ellas estarán vulnerando
Condicional Continuo
yo estaría vulnerando
tú estarías vulnerando
Ud./él/ella estaría vulnerando
nosotros, -as estaríamos vulnerando
vosotros, -as estaríais vulnerando
Uds./ellos/ellas estarían vulnerando
Sinónimos

vulnerar

transitivo
1 quebrantar*, infringir, conculcar, violar, contravenir, incumplir, atentar*. defensar.
Tratándose de una ley, una disposición legal o una norma.
Traducciones

vulnerar

blesser

vulnerar

vulnerare

vulnerar

التعدي

vulnerar

παραβιάζουν

vulnerar

krænke

vulnerar

侵害

vulnerar

침해

vulnerar

intrång

vulnerar

VT
1. (= perjudicar) [+ fama] → to damage, harm; [+ costumbre, derechos] → to interfere with, affect seriously
2. (Jur, Com) → to violate, break
Ejemplos ?
Coordinaremos nuestros esfuerzos con los de los Estados, tanto para aprovechar mejor los recursos de toda índole, como para no vulnerar su estructura presupuestal.
Considerando: Que Hugo Chávez Frías y su Gobierno en violación al artículo 328 de la Constitución de 1999 pretendieron vulnerar la institucionalidad y misión histórica de las Fuerzas Armadas Nacionales, su dignidad y papel en el desarrollo nacional, al imponerle funciones contrarias a la naturaleza exigiéndole lealtad a una sola parcialidad política y a un proyecto político ideológico y personal, lo cual no se corresponde a un marco institucional democrático.
Democracia y justicia son caminos para engrandecer a la Nación. No avanzar por ellos, pretender ignorar sus reclamos, sería vulnerar y debilitar nuestra soberanía.
(2.-) Sin perjuicio de la prevalencia del interés general sobre el 8 -- Segundo Suplemento -- Registro Oficial Nº 417 -- Jueves 31 de Marzo del 2011 interés particular, cuando los efectos de la ejecución de las políticas públicas o prestación de bienes o servicios públicos vulneren o amenacen con vulnerar derechos constitucionales, la política o prestación deberá reformularse o se adoptarán medidas alternativas que concilien los derechos en conflicto.
Estas prerrogativas no autorizan arbitrariedad, exceso de iniciativa personal o cualquier orden de maniobra tendientes a vulnerar el principio de no reelección para el ejercicio de la Presidencia de la República.
Al respecto, la Misión manifiesta su preocupación por la reserva de la identidad de los participantes en pesquisas y operativos, por un plazo de 10 años. Esta disposición podría vulnerar los principios del proceso penal acusatorio vigente en Guatemala.
La evaluación del peligro público y del derecho que asiste a los gobiernos para vulnerar en beneficio común la libertad individual, depende de mil matices mentales.
Utilizar de manera indebida o distraer los recursos públicos según los informes ejecutoriados de los organismos de control del Estado, o cobrar valores por servicios educativos no autorizados por la Autoridad Educativa Nacional o que no le correspondiere hacerlo de acuerdo a sus funciones; u. Vulnerar los derechos humanos de los educandos previstos en la Constitución de la República, en esta Ley, en el Código de la Niñez y la Adolescencia y en los acuerdos y tratados internacionales de derechos de las niñas, niños y adolescentes; v.
Ningún dato podrá registrarse con fines discriminatorios ni será proporcionado a terceros, salvo que tengan un interés legítimo. El uso de la informática no podrá vulnerar el honor, la intimidad personal y familiar y el pleno ejercicio de los derechos.
Las autoridades asegurarán que estos elementos no sean utilizados para vulnerar la intimidad personal o familiar y los demás derechos establecidos en esta Constitución.
- El que empleando cualquier medio electrónico, informático o afín, violentare claves o sistemas de seguridad, para acceder u obtener información protegida, contenida en sistemas de información; para vulnerar el secreto, confidencialidad y reserva, o simplemente vulnerar la seguridad, será reprimido con prisión de seis meses a un año y multa de quinientos a mil dólares de los Estados Unidos de Norteamérica.
Presentar ante la Secretaría los reportes sobre actos, operaciones y servicios que realicen con sus clientes y lleven a cabo miembros del consejo administrativo, apoderados, directivos y empleados de la propia entidad que pudieren ubicarse en lo previsto en la fracción I de este artículo o que, en su caso, pudiesen contravenir o vulnerar la adecuada aplicación de las disposiciones señaladas; III.