Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.725.865.087 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

vulgar

0,01 sec.
vulgar adj.
1   Común o general.
2   Se aplica a la cosa que es muy normal o que no tiene nada de original: un libro vulgar; una comida vulgar; la decoración de esa casa es muy vulgar.
3   Se aplica al lenguaje que utiliza la gente corriente, el cual se contrapone al que utilizan los especialistas: ''sobaco´´ es la denominación vulgar de ''axila´´. culto.
4   Se aplica a la persona, al lenguaje o a la costumbre que es poco refinada, de poca educación o de mal gusto: escupir es un hábito muy vulgar; ese chico es tan vulgar que no saber decir una frase que no esté llena de palabras soeces.
5  desp. Se aplica a la persona o cosa que no es más que lo que se expresa: una vulgar imitación; un vulgar mentiroso.
6   Se aplica al latín propio de la comunicación oral y que se opone al latín clásico: la evolución del latín vulgar dio lugar a las lenguas románicas, como el español, el gallego y el catalán, entre otras.

vulgar 
adj.-com. Relativo al vulgo.
adj. Común, general.
Que no tiene especialidad particular en su línea.
ling. lengua vulgar Díc. de la lengua hablada por la gente sencilla. En la actualidad se prefiere más usar los términos de coloquial o conversacional e incluso popular.

vulgar
adj vulgar [bul'γaɾ]
1 que no tiene ninguna característica especial u original
Cenamos un plato vulgar, en un lugar vulgar.
2 que se considera poco refinado o de mal gusto
tener modales vulgares
3 [lenguaje] que es corriente y se opone al lenguaje técnico o especializado
La palabra "pata" designa de manera vulgar al pie de las personas.
4 antepuesto a un nombre, indica que una persona o cosa tiene poca categoría
Su novio es un vulgar empleado de fábrica.
Tesauro
vulgar
adjetivo
1 común*, ordinario, corriente, general*. elegante, fino, distinguido.
2 chabacano, chocarrero, arrabalero(coloquial), basto, ordinario, ramplón, hortera(coloquial).
En esta acepción vulgar presenta un matiz despectivo, al poner el acento en la falta de refinamiento que presenta una persona o una cosa: un gusto vulgar, una expresión vulgar, una persona vulgar, etc.
3 plebeyo, popular.
Traducciones
vulgar вулгарен, обикновен, общодостепен, просташки, простонароден
vulgar vulgaire
vulgar سُوقي
vulgar nekultivovaný
vulgar vulgær
vulgar rahvaanomainen
vulgar vulgaran
vulgar 低俗な
vulgar 저속한
vulgar vulgair
vulgar vulgær
vulgar wulgarny
vulgar vulgär
vulgar หยาบคาย
vulgar kaba
vulgar tục tĩu
vulgar 粗俗的
vulgar ADJ
1. (= no refinado) [lengua, gusto, vestido] → vulgar; [modales, rasgos] → coarse
2. (= común, corriente) [persona, físico] → ordinary, common; [suceso, vida] → ordinary, everyday
vulgar y corrienteordinary
el hombre vulgarthe ordinary man, the common man
3. (= no técnico) → common
"glóbulo blanco" es el nombre vulgar del leucocito"white blood cell" is the common name for leucocyte


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.