vulgar


También se encuentra en: Sinónimos.

vulgar

(Del lat. vulgaris.)
1. adj. Que es común y no llama la atención lleva siempre una ropa muy vulgar. banal, normal original
2. Que es grosero tiene unos modales muy vulgares; no digas expresiones tan vulgares. basto, chabacano, ordinario educado, distinguido
3. Del vulgo o pueblo. popular
4. Se aplica a los nombres usuales de las plantas y animales por oposición al término culto.
5. LINGÜÍSTICA Se refiere a las lenguas romances o actuales por oposición al latín o al griego clásicos.

vulgar

 
adj.-com. Relativo al vulgo.
adj. Común, general.
Que no tiene especialidad particular en su línea.
ling. lengua vulgar Díc. de la lengua hablada por la gente sencilla. En la actualidad se prefiere más usar los términos de coloquial o conversacional e incluso popular.

vulgar

(bul'γaɾ)
abreviación
1. que no tiene ninguna característica especial u original Cenamos un plato vulgar, en un lugar vulgar.
2. que se considera poco refinado o de mal gusto tener modales vulgares
3. lingüística lenguaje que es corriente y se opone al lenguaje técnico o especializado La palabra "pata" designa de manera vulgar al pie de las personas.
4. antepuesto a un nombre, indica que una persona o cosa tiene poca categoría Su novio es un vulgar empleado de fábrica.
Sinónimos

vulgar

adjetivo
2 chabacano, chocarrero, arrabalero (col.), basto, ordinario, ramplón, hortera (col.), quinqui (col.), macarra (col.), poligonero (col.), choni (Esp.) (col.)(especialmente mujeres), cani (Esp.) (col.)(especialmente hombres).
En esta acepción vulgar presenta un matiz despectivo, al poner el acento en la falta de refinamiento que presenta una persona o una cosa: un gusto vulgar, una expresión vulgar, una persona vulgar, etc. Además, algunos de los sinónimos añaden la idea de extracción social baja, como arrabalero, quinqui, macarra, poligonero, choni y cani.
Traducciones

vulgar

вулгарен, обикновен, общодостепен, просташки, простонароден

vulgar

vulgaire

vulgar

nevkusný

vulgar

vulgær

vulgar

rahvaanomainen

vulgar

vulgaran

vulgar

低俗な

vulgar

저속한

vulgar

vulgair

vulgar

vulgær

vulgar

wulgarny

vulgar

vulgär

vulgar

หยาบคาย ขาดความประณีต

vulgar

kaba

vulgar

tục tĩu

vulgar

粗俗的

vulgar

ADJ
1. (= no refinado) [lengua, gusto, vestido] → vulgar; [modales, rasgos] → coarse
2. (= común, corriente) [persona, físico] → ordinary, common; [suceso, vida] → ordinary, everyday
vulgar y corrienteordinary
el hombre vulgarthe ordinary man, the common man
3. (= no técnico) → common
"glóbulo blanco" es el nombre vulgar del leucocito"white blood cell" is the common name for leucocyte
Ejemplos ?
Cuando la belleza constituía su tema, sabía de sobra con qué facilidad se remontaba a las regiones del puro ideal. La verdad es que no pude dejar de advertir que la señora Wyatt era una mujer decididamente vulgar.
Como la naturaleza divina no entra jamás en comunicación directa con los hombres, es por medio de los demonios cómo los dioses alternan y hablan con ellos, sea en el estado de vigilia o durante el sueño. El que es sabio en todo esto es un demonio, y el que es hábil en lo demás, en las artes y en los oficios, un hombre vulgar.
Los músculos obedecían al conjunto de la sabiduría humana; los nervios resistían. Y, para decirlo en estilo vulgar, Fernandito seguía tan tontaina como antes.
Pero en cambio se debe proceder con suma cautela con el amor de Polymnia, que es el amor vulgar no favoreciéndolo más que con una gran reserva, de manera que el agrado que procura no puede conducir jamás al desarreglo.
Nadie habría pensado que aquel canino, en otros tiempos, hubiera pasado por sarnoso y vulgar perro de barrio, enmugrecido con tierra y hollín, abundante en parásitos y además, como si fuera poco, un simple hurtador de huesos: de pellejos o de lo que pudiera Más de una vez sintió el dolor causado por escobazos o pedradas.
¡Qué essstravagente! Y tanta elegancia para atender una simple y vulgar pollería de mercado. (¡Ji, ji, ji, ji!) ¿Cómo la ves desde a'í?.
El deleite de la creación. El que no medita la Gaya y no la ejecuta, sólo se queda en gallo de vulgar y efímero corral. Recuerdo cuando Leonardo me leía versos del primer trovador conocido, Guillaume de Poitiers, un poeta del 1100, y los de otros, cuya regla era ser gozosos, alegres, gais.
Si me decís que la sufrirá con gallardía de ánimo, eso no es cosa particular, antes viene a ser muy vulgar, por ser paciencia que se aprende con la continuación de recibir injurias.
¿Quién reconocerá los méritos cuantitativos y cualitativos de los maestros que han salvado a multitud de niños, adolescentes, jóvenes y hasta adultos, de las perniciosas influencias del sistema consumista vulgar que nos corroe y les ha orientado hacia el camino humanístico de la creatividad, la responsabilidad social, el deseo de saber y la voluntad de perfeccionamiento tanto de sí como de su entorno?
Tal extensión del concepto lectura, proporciona a las personas de cualquier edad un instrumento asequible para darse cuenta de la información, real o manipulada; vulgar o estética; superficial o profunda, sobre la variedad ideológica, conceptual y valorativa que ha existido en el mundo y que hoy, el ruidoso y aparente atiborramiento informativo parece ahogarnos en una democracia comunicativa.
A las instituciones de enseñanza secundaria les corresponde esta labor y a la clase de Español colaborar en tan noble acto: ayudar al adolescente en sus proyectos de vida para convertirse en un ser pleno, pujante, vigoroso de cuerpo y de mente, digno de la superioridad del homo sapiens sapiens y no el ente reducido y energúmeno que la manipulación ideológica del comercialismo vulgar pretende inculcar en nuestros jóvenes a través de publicidad, la televisión y el sistema de estrellas.
Era la pareja vulgar y tierna, eterno modelo de los novelistas desde los tiempos de Murger; los dos amantes del barrio Latino, a cuyo amor dan la pobreza y las incertidumbres del porvenir una dulzura melancólica.