vuestro

vuestro, -tra det./pron. Forma del determinante y pronombre posesivo de segunda persona del plural: vuestra clase; vuestros amigos; este coche es el vuestro, ¿no?

---

la vuestra Ocasión más favorable para hacer algo las personas a las que se dirige el hablante: si os queréis escapar, esta es la vuestra.

lo vuestro Actividad que hacen muy bien o en la que destacan las personas a las que se dirige el hablante: me parece que lo vuestro no es la mecánica.

los vuestros Las personas que pertenecen al mismo grupo, familia o partido que las personas a las que se dirige el hablante: los vuestros ganaron el último partido.

---

vuestro, -tra, tros -tras 

Pronombre y adjetivo posesivos de segunda persona, en género masculino, femenino y neutro; plural en cuanto a los poseedores y sing. y pl. en cuanto a la cosa poseída. La forma femenina del sing. se usa como tratamiento aplicado a una sola persona. En este caso, la concordancia obedece al sentido y no al tratamiento: vuestra majestad es generoso.

---

vuestro

pron pos vuestro ['bwestɾo, 'bwestɾa] indica que al nombre que acompaña o sustituye pertenece o se relaciona a las personas a las que se habla o escribe

Vuestros hijos ya son personas mayores.

s m pl vuestros ['bwestɾos] familiares de las personas a las que se habla o escribe

¿Hace cuánto que no visitáis a los vuestros?

Traducciones

vuestro di ella, i tuoi, il vostro, V/, vostra, vostro, vs

vuestro/a (esp Esp)

A. ADJ POSES → your (familiar form of address); (después de sustantivo) → of yours
vuestro perro → your dog
vuestros hijos → your children
una idea vuestra → an idea of yours, one of your ideas
un amigo vuestro → a friend of yours

B. PRON POSES → yours (familiar form of address)
-¿de quién es esto? -es vuestro → "whose is this?" - "it's yours"
éste es el vuestro → this one's yours
la vuestra está en el jardín → yours is in the garden
mis amigos y los vuestros → my friends and yours
¡ánimo, ésta es la vuestra! → come on, this is your big chance!
lo vuestro lo vuestro también le pertenece a ella → what is yours also belongs to her
he puesto lo vuestro en la caja → I have put your things in the box
¿ya se han enterado de lo vuestro? → do they know about you two yet?
lo vuestro es jugar al fútbol → playing football is your thing
los vuestros (= vuestra familia) → your folks; (= vuestro equipo) → your lot, your side
es (uno) de los vuestros → he's one of you