vuelo


También se encuentra en: Sinónimos.

vuelo

1. s. m. Acción de volar, elevarse y moverse por el aire el vuelo del águila es majestuoso.
2. Espacio que recorre el ave volando sin posarse el gorrión avanzaba dando cortos vuelos.
3. Viaje en avión o en otro transporte aéreo la duración del vuelo es de unos cincuenta minutos.
4. INDUMENTARIA Y MODA Amplitud de un vestido en la parte que no se ajusta al cuerpo el vuelo de la falda.
5. TEXTIL Amplitud de una tela que está fruncida o recogida el vuelo de la cortina.
6. Conjunto de plumas del ala del ave que sirven para volar.
7. Ala del ave.
8. INDUMENTARIA Y MODA Adorno de encaje que se pone en las bocamangas de algunas vestiduras de ceremonias. vuelillo
9. Arbolado o conjunto de árboles de un monte.
10. TEATRO Tramoya de treatro en que va por el aire una persona o cosa.
11. ARQUITECTURA Parte de una construcción que sobresale del parámetro de pared que la sostiene.
12. ARQUITECTURA Extensión de esa parte contada en dirección perpendicular al parámetro.
13. DERECHO Derecho al arbolado con separación del que otro tenga sobre el suelo, en divisiones tradicionales de la propiedad.
14. CAZA Ave de caza amaestrada para perseguir a otras aves.
15. vuelo a vela AERONÁUTICA Modalidad de aviación sin motor realizada por planeadores de características muy especiales.
16. vuelo espacial ASTRONÁUTICA El que realizan las naves en el espacio exterior de la atmósfera terrestre.
17. vuelo planeado AERONÁUTICA El que se realiza sin motor que consiste en descender utilizando sólo la componente del peso de modo que se consiga la suficiente velocidad de sustentación.
18. vuelo sin motor AERONÁUTICA Tipo de aviación realizado por planeadores desprovistos de motor que navegan gracias a la acción de la gravedad y al aprovechamiento de las corrientes de aire.
19. alzar o levantar el vuelo coloquial 1. Echarse a volar. 2. Marcharse alguien de repente, en especial para independizarse de la familia: alzó el vuelo cuando cumplió los dieciocho años.
20. a o al vuelo loc. adv. 1. Con rapidez: comprende las cosas al vuelo.2. Por casualidad, al paso: oí un fragmento de vuestra conversación al vuelo.
21. cazarlas o cogerlas al vuelo coloquial Entender las cosas con rapidez esta niña las caza al vuelo.
22. cortar los vuelos a alguien coloquial Quitarle libertad cortó los vuelos al gerente por sus descabelladas decisiones.
23. de altos o cortos vuelos loc. adj. coloquial De mucha o poca importancia es un empresario de altos vuelos.
24. de bajo vuelo loc. adv. coloquial De ínfima calidad.
25. de o en un vuelo loc. adv. coloquial Con ligereza, sin detención te lo traigo en un vuelo.
26. no oírse el vuelo de una mosca coloquial Estar en absoluto silencio cuando el director entró en aula, no se oía el vuelo de una mosca .
27. tomar vuelo algo coloquial Adquirir importancia está tomando vuelo la lucha antitabaco.

vuelo

 
m. Acción y efecto de volar.
Espacio que se recorre volando sin posarse.
Amplitud de un vestido en la parte que no se ajusta al cuerpo.
Arbolado de un monte.
De, o en, un vuelo. loc. adv. Sin detención, prontamente.
Cortarle los vuelos a uno.fig. Cortarle las alas.
Levantar el vuelo. Echar a volar.
Tirar al vuelo. Tirar al ave que va volando.
Tocar, o echar, a vuelo las campanas. Tocarlas todas a un tiempo volteándolas y dejando sueltos los badajos.
dep. vuelo a vela Deporte que consiste en volar con un aparato sin motor, llamado planeador o velero, durante el mayor tiempo posible.

vuelo

('bwelo)
sustantivo masculino
1. acción de trasladarse en el aire Observaba el vuelo de las aves.
2. espacio que se recorre a través de esta acción Los patos emprenden largos vuelos migratorios.
3. trayecto que recorre un vehículo aéreo hasta su punto de destino Tomó un vuelo sin escalas de Madrid a Nueva York.
4. fashion amplitud de una prenda de vestir en la parte que no se ajusta al cuerpo La falda de su vestido tenía mucho vuelo.
a. mientras algo se traslada por el aire El disparo del cazador interceptó su presa al vuelo.
b. indica que una persona comprende una cosa de manera rápida Entendió la explicación al vuelo.

incitar a una persona a comportarse con insolencia Sus padres le dan vuelos y no es más que un joven malcriado.
se dice de las cosas de gran importancia Consiguió un contrato de altos vuelos.
a. comenzar a trasladarse por el aire El avión levantó vuelo.
b. marcharse de un lugar Mi hijo mayor levantó vuelo cuando cumplió veinte años.

empezar a desarrollarse una cosa La empresa tomó mucho vuelo este año.
Sinónimos

vuelo

sustantivo masculino
1 revoloteo (con muchas vueltas y giros), revuelo (con muchas vueltas y giros), planeo (aprovechando la fuerza del aire y la forma aerodinámica).
2 (en aeronave) viaje*, trayecto, travesía.

al vuelo locución adverbio al volateo.
alzar el vuelo locución ahuecar el ala, irse, marcharse.
Alzar el vuelo designa la acción de abandonar el sitio donde se estaba aposentado o establecido, por ejemplo cuando se habla de irse de casa e independizarse.
en un vuelo locución adverbio en un soplo, en un periquete, en un abrir y cerrar de ojos, menos que que canta un gallo, en un dos por tres, en un santiamén, en un instante, en un avemaría (col.).
levantar el vuelo locución despegar*.
tener muchas horas de vuelo locución hora

vuelo:

planeorevoloteo,
Traducciones

vuelo

let

vuelo

fly

vuelo

lento

vuelo

vol

vuelo

let

vuelo

フライト

vuelo

비행

vuelo

vlucht

vuelo

lot

vuelo

voo

vuelo

flyg

vuelo

เที่ยวบิน

vuelo

uçuş

vuelo

chuyến bay

vuelo

полет

vuelo

飛行

vuelo

1
V volar

vuelo

2 SM
1. [de ave, avión] → flight
se servirá un desayuno durante el vuelobreakfast will be served during the flight
alzar o levantar el vuelo (= echar a volar) → to fly off; (= marcharse) → to dash off; (= independizarse) → to leave the nest
remontar el vuelo: la cigüeña remontó el vuelothe stork soared (up) into the sky, the stork took the sky
la economía empieza a remontar el vuelothe economy is beginning to take off
captar o cazar o coger algo al vueloto be quick to understand sth
cazarlas al vueloto be quick on the uptake
de o en un vuelorapidly
no se oía ni el vuelo de una moscayou could have heard a pin drop
tomar vueloto grow, develop
vuelo a baja cotalow-level flying
vuelo a velagliding
vuelo chártercharter flight
vuelo con ala deltahang-gliding
vuelo con motorpowered flight
vuelo de demostracióndemonstration flight
vuelo de instruccióntraining flight
vuelo de órbitaorbital flight
vuelo de prueba(s)test flight
vuelo de reconocimientoreconnaissance flight
vuelo directodirect flight, non-stop flight
vuelo en picadodive
vuelo espacialspace flight
vuelo interiorinternal flight, domestic flight
vuelo librehang-gliding
vuelo nacionaldomestic flight
vuelo rasantelow-level flying
vuelo regularscheduled flight
vuelo sin escalas, vuelo sin etapasnon-stop flight
vuelo sin motorgliding
2. (Orn) (= plumas) → flight feathers pl; (= alas) → wings pl
tirar al vueloto shoot at birds on the wing
cortar los vuelos a algnto clip sb's wings
de altos vuelos [plan] → important; [ejecutivo] → high-flying
3. [de falda, capa] el vuelo de la faldathe spread o swirl of the skirt
falda de mucho vuelofull o wide skirt
4. (Arquit) → projection

vuelo

m. flight; trajectory.
Ejemplos ?
uge el mar, se encrespa y se agiganta; la luna, ave de luz, prepara el vuelo y en el momento en que la faz levanta, da un beso al mar, y se remonta al cielo.
El mango de su machote (pronto deberá cambiarlo por otro; tiene ya poco vuelo) estaba perfectamente oprimido entre su mano izquierda y el alambre de púa.
Además de lo anterior, se cuenta con el detalle de los vuelos en orden cronológico, el cual se especifica el número de vuelo, la fecha de arribo, su procedencia y su destino; también, y con los mismos datos antes mencionados, existe el detalle clasificado de los vuelos que ha recibido el Gobierno Federal, la Cruz Roja Mexicana y los particulares.
n el jardín del Paraíso, bajo el árbol de la sabiduría, crecía un rosal. En su primera rosa nació un pájaro; su vuelo era como un rayo de luz, magníficos sus colores, arrobador su canto.
Se metió en el cofre y levantó el vuelo; llegó al tejado del castillo y se introdujo por la ventana en las habitaciones de la princesa.
¡Mira cómo vuelan! -exclamaba a cada nueva burbuja que se soltaba y emprende el vuelo. Algunas fueron a pararle a los ojos; aquello escocía, quemaba; le asomaron las lágrimas.
¿Qué ataja el poderoso vuelo que había tomado la República y que había conducido a la más atrasada de las colonias españolas a la altura de la primera de las naciones hispanoamericanas?
Pegaso, levantando el vuelo y abandonando la tierra madre de rebaños, marchó a la mansión de los Inmortales y allí habita, en los palacios de Zeus, llevando el trueno y el rayo al prudente Zeus.
-¡Muy bien! -dijo el chotacabras, emprendiendo el vuelo para cumplir el encargo. Las doncellas elfas bailaban ya en el cerro, cubiertas de velos, y lo hacían con tejidos de niebla y luz de la luna, de un gran efecto para los aficionados a estas cosas.
«Tendré que hacer algo», pensó el hijo del mercader, y compró cohetes, petardos y qué sé yo cuántas cosas de pirotecnia, las metió en el baúl y emprendió el vuelo.
Por otra parte, las características del siniestro originaron el 80% de los heridos quedara atendido dentro de las doce horas siguientes al mismo. Aun antes de que llegara a tierra mexicana el primer vuelo extranjero.
El sol le comunicaba su brillo, toda la gente seguía con la vista su vuelo; el globo había desaparecido ya, y pronto desapareció también la botella.