vuelco

vuelco s. m.

1   Cambio, generalmente inesperado, de la posición normal o natural de una cosa de manera que quede apoyada sobre un lado diferente al normal: el vuelco del autobús en la autopista produjo varios heridos.

2   Cambio brusco o transformación completa que sufre una cosa: la política económica de ese país ha dado un vuelco en los últimos años.

---

dar un vuelco el corazón Sentir una persona un susto o sobresalto ante un suceso o noticia que no esperaba: cuando lo vi acercarse tanto al precipicio me dio un vuelco el corazón.

---

vuelco 

m. Acción y efecto de volcar o volcarse.

Movimiento con que una cosa se vuelca (inclina).

Dar un vuelco el corazón. fig. Tener el presentimiento de una cosa grave, o sufrir un espanto.

Sinónimos

vuelco

sustantivo masculino

barquinazo, tumbo, vaivén, giro, sacudida, sacudimiento*.

Vuelco designa el cambio de posición que sufre una cosa, generalmente provocado por un agente externo: el vuelco del coche.

---

vuelco: variación, transformación, trastorno, cambio, alteración

Traducciones

vuelco capitombolo, capovolgimento, rovesciamento, ruzzolone

vuelco SM

1. (= acción) → upset, spill
dar un vuelco [coche] → to overturn; [barco] → to capsize

2. mi corazón dio un vuelco → my heart missed a beat

3. (fig) → catastrophe
este negocio va a dar un vuelco → this business is heading for catastrophe