vuelco


También se encuentra en: Sinónimos.

vuelco

1. s. m. Acción de volcar o volcarse un recipiente u otra cosa el coche dio un vuelco en una curva. volteo, tumbo
2. Cambio brusco que trastorna y modifica por completo una actividad la carrera de ayer dio un vuelco a la clasificación. variación
3. a vuelco de dado loc. adv. Se usa para expresar la eventualidad a que está expuesta una cosa.
4. darle a alguien un vuelco el corazón coloquial 1. Sufrir una impresión o un susto muy grande: al ver a tu novia me dio un vuelco el corazón.2. Tener un presentimiento.
5. dar un vuelco en el infierno coloquial Se usa para expresar el deseo de conseguir algo que va en contra de la propia conciencia dio un vuelco en el infierno marchándose de casa.

vuelco

 
m. Acción y efecto de volcar o volcarse.
Movimiento con que una cosa se vuelca (inclina).
Dar un vuelco el corazón.fig. Tener el presentimiento de una cosa grave, o sufrir un espanto.

vuelco

('bwelko)
sustantivo masculino
1. acción de voltear o tumbarse una cosa el vuelco de un automóvil
2. cambio brusco de una actividad Las acciones bursátiles dieron un vuelco.
sufrir un sobresalto inesperado Me dio un vuelco el corazón cuando supe del accidente.
Sinónimos

vuelco

sustantivo masculino
1 barquinazo, tumbo, vaivén, giro, sacudida, sacudimiento*.
Vuelco designa el cambio de posición que sufre una cosa, generalmente provocado por un agente externo: el vuelco del coche.
2 cambio, giro, trastorno, transformación, alteración*.
Vuelco se refiere a un cambio repentino y notable en una situación o contexto: en diez minutos el equipo le dio un vuelco al partido.

vuelco:

variacióntransformación, trastorno, cambio, alteración,
Traducciones

vuelco

SM
1. (= acción) → upset, spill
dar un vuelco [coche] → to overturn; [barco] → to capsize
2. mi corazón dio un vuelcomy heart missed a beat
3. (fig) → catastrophe
este negocio va a dar un vuelcothis business is heading for catastrophe
Ejemplos ?
Con el trunco pendón que me cubre se cobijan mis puños guerreros donde escudos silentes resisten su caída en flagrantes deseos… Ardiendo el corazón me desconozco… Un vuelco me hace añicos los espejos para no ver más lágrimas.
Y quedó intrigado, pero más sintió un vuelco emocionado en su corazón cuando miró que el árbol sobre el cual se encontraba el colibrí relumbraba con un verdor extraordinario.
La conquista de la Guayana por Piar había dado un vuelco total a la situación, en favor de los patriotas, pues esta provincia sola les proporcionaba más recursos que las otras siete provincias venezolanas juntas.
El municipio es territorio libre de contaminación nuclear. Se prohíbe el ingreso, transporte, tránsito, vuelco y depósito de residuos y deshechos actual o potencialmente peligrosos.
Después de santiguarse, y en chanclas y envuelto en el capote, se dirigió al jardinillo; y el corazón le dio tan gran vuelco que casi se le escapa por la boca junto con el taco redondo que lanzó.
La insubsistencia perpetua y continuada de la corona de España, lo está evidenciando; la familia real envilecida, había ya dejado de serlo y perdido sus derechos; el 25 de mayo de 1810, que hará célebre la memoria de los anales de América, nos ha demostrado esto, pues hace veinte años, que los delitos y las tramas de sus inicuos mandones y favoritos le iban ya preparando este vuelco.
El reloj, guardado en la mesa de noche, teje con regularidad rítmica su tic-tac menudo, y mi sangre, cuajada o arrebatada violentamente por la alteración del miedo, da un vuelco más fuerte que todos y se precipita torrencial, causándome una especie de congestión.
La Catedral y el Bazar describió las maneras en las que el desarrollo de software cooperativo y descentralizado da un vuelco a la Ley de Brook, alcanzando niveles de fiabilidad y calidad sin precedente en proyectos individuales.
Al hermano lego le dio el corazón un vuelco no sé de qué, y se apresuró a preguntar, compungido y alarmado, qué era lo que a los ricos les pasaba.
Apta a mí la fuerza es: por la fuerza las tristes nubes expulso, 690 por la fuerza los estrechos sacudo y nudosos robles vuelco y endurezco las nieves y las tierras con granizo bato.
Pero sería recién a partir de la Resolución 2065 (2), donde las negociaciones entre la República Argentina y el Reino Unido habrían de tener un vuelco fundamental.
-No te asoliviantes, zagal, no te asoliviantes -repúsole aquél con reposadísimo acento-, que no le pasa naíta a tu rosita trempana. -¡Camará, y qué vuelco que me ha dao, al verle a usté, el corazón!