votar

(redireccionado de votara)
También se encuentra en: Sinónimos.

votar

1. v. intr. y tr. Dar una persona su voto a otra persona o una cosa o emitir su opinión en una reunión o consulta votamos al mismo partido; voto que lo mejor es hacerlo; aún no tienes la edad legal para votar.
2. v. tr. Someter una cosa a votación convocaron una asamblea para votar el convenio.
3. v. intr. y tr. RELIGIÓN Hacer una persona un voto a Dios o a los santos.
4. v. intr. Echar una persona votos o juramentos.
5. ¡voto a! interj. Se utiliza para expresar enfado, sorpresa o amenaza.

votar

 
tr.-intr. Dar uno su voto u opinión en una reunión o en una elección.
Formular un voto religioso.

votar

(bo'taɾ)
verbo transitivo-intransitivo
emitir un voto en una elección o consulta No pude votar en las últimas elecciones presidenciales.

votar


verbo transitivo
aprobar un asunto mediante la emisión de votos Votaron un proyecto en la asamblea.

votar


Participio Pasado: votado
Gerundio: votando

Presente Indicativo
yo voto
tú votas
Ud./él/ella vota
nosotros, -as votamos
vosotros, -as votáis
Uds./ellos/ellas votan
Imperfecto
yo votaba
tú votabas
Ud./él/ella votaba
nosotros, -as votábamos
vosotros, -as votabais
Uds./ellos/ellas votaban
Futuro
yo votaré
tú votarás
Ud./él/ella votará
nosotros, -as votaremos
vosotros, -as votaréis
Uds./ellos/ellas votarán
Pretérito
yo voté
tú votaste
Ud./él/ella votó
nosotros, -as votamos
vosotros, -as votasteis
Uds./ellos/ellas votaron
Condicional
yo votaría
tú votarías
Ud./él/ella votaría
nosotros, -as votaríamos
vosotros, -as votaríais
Uds./ellos/ellas votarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo votara
tú votaras
Ud./él/ella votara
nosotros, -as votáramos
vosotros, -as votarais
Uds./ellos/ellas votaran
yo votase
tú votases
Ud./él/ella votase
nosotros, -as votásemos
vosotros, -as votaseis
Uds./ellos/ellas votasen
Presente de Subjuntivo
yo vote
tú votes
Ud./él/ella vote
nosotros, -as votemos
vosotros, -as votéis
Uds./ellos/ellas voten
Futuro de Subjuntivo
yo votare
tú votares
Ud./él/ella votare
nosotros, -as votáremos
vosotros, -as votareis
Uds./ellos/ellas votaren
Imperativo
vota (tú)
vote (Ud./él/ella)
votad (vosotros, -as)
voten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había votado
tú habías votado
Ud./él/ella había votado
nosotros, -as habíamos votado
vosotros, -as habíais votado
Uds./ellos/ellas habían votado
Futuro Perfecto
yo habré votado
tú habrás votado
Ud./él/ella habrá votado
nosotros, -as habremos votado
vosotros, -as habréis votado
Uds./ellos/ellas habrán votado
Pretérito Perfecto
yo he votado
tú has votado
Ud./él/ella ha votado
nosotros, -as hemos votado
vosotros, -as habéis votado
Uds./ellos/ellas han votado
Condicional Anterior
yo habría votado
tú habrías votado
Ud./él/ella habría votado
nosotros, -as habríamos votado
vosotros, -as habríais votado
Uds./ellos/ellas habrían votado
Pretérito Anterior
yo hube votado
tú hubiste votado
Ud./él/ella hubo votado
nosotros, -as hubimos votado
vosotros, -as hubísteis votado
Uds./ellos/ellas hubieron votado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya votado
tú hayas votado
Ud./él/ella haya votado
nosotros, -as hayamos votado
vosotros, -as hayáis votado
Uds./ellos/ellas hayan votado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera votado
tú hubieras votado
Ud./él/ella hubiera votado
nosotros, -as hubiéramos votado
vosotros, -as hubierais votado
Uds./ellos/ellas hubieran votado
Presente Continuo
yo estoy votando
tú estás votando
Ud./él/ella está votando
nosotros, -as estamos votando
vosotros, -as estáis votando
Uds./ellos/ellas están votando
Pretérito Continuo
yo estuve votando
tú estuviste votando
Ud./él/ella estuvo votando
nosotros, -as estuvimos votando
vosotros, -as estuvisteis votando
Uds./ellos/ellas estuvieron votando
Imperfecto Continuo
yo estaba votando
tú estabas votando
Ud./él/ella estaba votando
nosotros, -as estábamos votando
vosotros, -as estabais votando
Uds./ellos/ellas estaban votando
Futuro Continuo
yo estaré votando
tú estarás votando
Ud./él/ella estará votando
nosotros, -as estaremos votando
vosotros, -as estaréis votando
Uds./ellos/ellas estarán votando
Condicional Continuo
yo estaría votando
tú estarías votando
Ud./él/ella estaría votando
nosotros, -as estaríamos votando
vosotros, -as estaríais votando
Uds./ellos/ellas estarían votando
Sinónimos

votar

intransitivo y transitivo

votar:

elegirsufragar,
Traducciones

votar

vote, to vote, ballot, attune, pass

votar

votar

votar

hlasovat

votar

stemme

votar

äänestää

votar

glasati

votar

投票する

votar

투표하다

votar

stemme

votar

rösta

votar

ลงคะแนนเสียง

votar

bầu cử

votar

投票

votar

гласуване

votar

A. VT
1. (Pol) [+ candidato, partido] → to vote for; [+ moción, proyecto de ley] → to pass, approve (by vote)
Pérez fue el más votadoPérez received the highest number of votes, Pérez got most votes
2. (Rel) → to vow, promise (a to)
B. VI
1. (Pol) → to vote (por for)
2. (Rel) → to vow, take a vow
3. (= echar pestes) → to curse, swear
Ejemplos ?
Y así veíamos lo que pasaba aquí: que llegaban las elecciones y venían los politiqueros malos, los politiqueros corrompidos; llegaban al campo, llegaban a la ciudad con su rollo de billetes, encontraban gente hambrienta y enseguida hallaban a alguien que tocara una guitarra, enseguida hallaban a alguien que hiciera un comitecito; llegaban allí y le ponían la mano arriba a la gente; llegaban por ahí y buscaban a todos los compadres, para que los compadres buscaran gente que votara por ese señor.
Articulo 520 El sindicato, en asamblea general, votara el presupuesto de gastos para periodos no mayores de un (1) ano, y sin autorización expresa de la misma asamblea no puede hacerse ninguna erogación que no este contemplada en dicho presupuesto.
Articulo 567 Cuando una huelga se prolongue por mas de ocho (8) días, el ministerio de trabajo y previsión social promoverá la constitución de un tribunal de tres (3) miembros, designados, uno por los patronos, otro por los trabajadores y el tercero por el ministerio; este tribunal estudiara el conflicto y propondrá a las partes una formula de arreglo, cuya adopción o rechazo por los trabajadores se votara en la forma prevista en el articulo 563.
Es también el mensaje décimo primero que estamos dando desde aquel 25 de mayo del año 2003, en que un hombre sentado en este mismo lugar en que yo me encuentro, le anunciaba al pueblo de la Nación nuevos paradigmas en materia de política y, fundamentalmente, de gestión de Estado, ya no en función de lo que dictaran los grandes grupos económicos, sino de lo que votara el pueblo en elecciones libres, populares y democráticas.
Si la mayoría de los votantes, reuniendo al menos el 40 por 100 de todos los electores inscritos, votara a favor de la decisión del Folketing y el Rey la sanciona, tendrá fuerza de ley constitucional.
–Pero no hizo eso porque quiso evidenciar en los hechos la ligereza y la calumnia de los cargos que se le formularán, dando al pueblo todo aquello que fuera posible para que el pueblo votara con la confianza y el optimismo de la realidad de sus derechos, en su perjuicio o en su beneficio.
Con mi último plan en la cabeza, échome a la calle, cójoles un votante que me debía a mí algunos favores, y viendo que se hacía sordo a mis amenazas y a todo cuanto le proponía, resuélvome a llevarle a mi casa por el aquél de que habláramos más a gusto; accede el hombre por complacerme, aunque protestando que no le haría cambiar de opinión, so pena de que le abonase un pico de tres mil reales en el acto, pico que él tenía que satisfacer a fin de mes por unas fincas compradas a plazos, y para cuyo gasto no estaba yo autorizado por el candidato, por lo cual le dije que votara conmigo y que después hablaríamos...
Aquí la responsabilidad es de los legisladores, que si votara en contra o mejor dicho en contra sí, de que estos trabajadores tengan plenos derechos, es decir si se votara como está propuesto que quede en el apartado B, esta Legislatura, no toda pero sí quienes voten en ese sentido, estarán dando un voto no solamente injusto, inviable, sino también de espaldas a la realidad y de espaldas al proceso de lucha por la libertad y la democracia sindical.
Algo que podemos hacer para mostrarle al pueblo estadounidense que vamos a ser sensatos al gastar el dinero de los contribuyentes es hacer algo con respecto a las asignaciones disimuladas para programas particulares. ese sistema de asignaciones en el que se termina gastando sin que nadie votara a favor.
Pero también ocurrió, ocurrieron actos de sabotaje. Para con ello tratar de lograr que el pueblo se confundiera y votara por el programa oculto.
También se eliminó el proceso de entintado del dedo pulgar derecho, que se utilizaba como señal de que un votante ya participó del proceso y así evitar que votara más de una vez.
Al tener modificaciones, este nuevo proyecto debió ser votado nuevamente en diputados, lo cual estaba planificado se votara el 4 de mayo, aunque terminó tratándose en una extensa sesión que comenzó el 19 de mayo y culminó al día siguiente.