vomitar

vomitar v. tr.

1   Expulsar violentamente por la boca lo que está en el estómago: se mareó en el coche y vomitó. arrojar.

2   Arrojar fuera de sí una cosa algo que tiene dentro: el horno vomitaba fuego; las puertas del estadio vomitaban miles de aficionados.

3   Proferir injurias, insultos y otras palabras desagradables o guiadas por el resentimiento: no paraba de vomitar improperios.

4  fam. Revelar un secreto o una cosa que se tenía callada: ¡vomita de una vez lo que realmente piensas de mí!

---

vomitar 

tr. Arrojar uno violentamente por la boca [lo contenido en el estómago].

fig.Arrojar de sí una cosa [algo que tiene dentro].

fig.Tratándose [de injurias, maldiciones, etc.], proferirlas.

fig.Revelar uno [lo que tiene secreto y se resiste a descubrir].

fig. y fam.Restituir uno [lo que retiene indebidamente en su poder].

---

vomitar

v transitive-intransitive vomitar [bomi'taɾ] expulsar por la boca de manera violenta el contenido del estómago

Sentía nauseas y vomitó.

v t vomitar

1 expulsar algo su contenido de manera violenta

El volcán vomitaba magma.

2 pronunciar de manera violenta palabras desagradables o insultos

Vomitó toda la rabia que tenía contenida.

3 revelar una persona un secreto en contra de su voluntad

Los policías le hicieron vomitar su confesión.

Sinónimos

vomitar

transitivo

1 devolver, volver, rendir, arrojar, echar la primera papilla(coloquial), gormar, revesar, rejitar.

Devolver, volver y rendir son eufemísticos. Rejitar es término de cetrería que se aplica a las aves.

2 coloquial revelar, descubrir, desembuchar, cantar, confesar.

Especialmente si es secreto.

---

vomitar: desembuchar, confesar, cantar, revelar

Traducciones

vomitar braak

vomitar vomitar

vomitar erbrechen, Kotze, kotzen, spucken, vomieren, übergeben (sich)

vomitar vomir, rejeter, rendre gorge

vomitar vomitare, dare la nausea, egurgitare, eruttare, rigettare, rigurgitare, rimettere, vòmito

vomitar braken, overgeven

vomitar wymiotować, zwymiotować

vomitar vomitar

vomitar рвать

vomitar يَتقيأ

vomitar zvracet

vomitar kaste op

vomitar κάνω εμετό

vomitar oksentaa

vomitar povraćati

vomitar 吐く

vomitar 토하다

vomitar spy

vomitar spy

vomitar สิ่งที่อาเจียนออกมา

vomitar kusmak

vomitar nôn

vomitar 呕吐

vomitar 嘔吐

vomitar

A. VT

1. (= devolver) → to vomit, bring up
vomitar sangre → to spit blood

2. [+ humo, llamas] → to belch, belch forth; [+ lava] → spew; [+ injurias] → to hurl (contra at)

3. [+ secreto] → to tell reluctantly, finally come out with; [+ ganancias] → to disgorge, shed

B. VI

1. (= devolver) → to vomit, be sick

2. (fig) eso me da ganas de vomitar → that makes me sick, that makes me want to puke