volver sobre sus pasos

Traducciones

volver sobre sus pasos

tornare su, tornare sui propri passi
Ejemplos ?
Consiguen escapar pero son flechados. Despistando el rastro consiguen volver sobre sus pasos y retornar a la cueva. Mu´tan llega a la isla donde el Profesor Hayden ha dicho que deben encontrar la ciudad perdida de Tobanya.
El Almirantazgo británico envió a los cruceros ligeros HMS Manchester, Birmingham y Arethusa a patrullar el estrecho de Dinamarca en el caso de que Lütjens decidiera volver sobre sus pasos.
X entonces convocó a Dragón Lunar, que logró despertar Warlock. Como este no podía recordar los acontecimientos que condujeron a su locura, Pip le ayudó a volver sobre sus pasos.
“Cuando pinto una manzana, tiene que ser esta manzana y cuando pinto una cara tiene que ser esta cara, no una cara genérica, no una manzana genérica, sino ésta en particular.” Y como cada momento de la vida es irrepetible, el artista se prohibe volver sobre sus pasos para revisar o enmendar su trabajo.
Sin embargo, no es tarea fácil volver sobre sus pasos y se siente impotente para desviarse del camino que él mismo se había trazado.
Gama se vio obligado a volver sobre sus pasos a Massawa, aunque haciendo una escala para atacar el puerto de El Tor, en la península del Sinaí.
Las fuerzas anglo-hannoverianas perdieron 2000 hombres y cinco piezas de artillería. Fernando de Brunswick se vio obligado a volver sobre sus pasos y reunir a su ejército.
Ella misma toma la figura de Eneas y, confundiendo a Turno, hace que le persiga y así lo pone a salvo. Turno, al darse cuenta del engaño, intenta volver sobre sus pasos, pero la diosa no se lo permite.
Aunque deseaba continuar explorando, en agosto de 1878 la expedición, vencida por el hambre y las numerosas dificultades, debió volver sobre sus pasos.
Pasaron tres días allí recuperando fuerzas antes de volver sobre sus pasos para volver a Sídney, llegando a la estación de Hume cerca del lago George el 18 de enero de 1825.
Puesto que U.S., lejos de volver sobre sus pasos, ha llevado su espíritu de intransigencia hasta desconocer mi autoridad en los departamentos del Centro, y la del gobierno provisorio de la república, estoy firmemente resuelto a ganar las fuerzas de su mando a la causa nacional, haciendo a V.S.
“ Los SS representantes - sigue Anaya – fortificaron las medidas del gobierno tendientes a evitar la indudable derrota que iba a anonadar los conatos patrióticos, con un formidable ejército portugués que para marchar precipitado hacia el sitio en auxilio provocado por el general Elío, y que sería un sacrificio inútil a la patria exponer el ejército a una ineludible derrota, poniendo a el gobierno en el caso de no poder volver sobre sus pasos para, en mejores circunstancias, reconquistar la Banda Oriental cuyos propósitos eran imperecederos en los sentimientos del gobierno; además de otras causas que tenían para adoptar tales medidas.