volver a alcanzar

Traducciones

volver a alcanzar

regain
Ejemplos ?
Cuando volvió al mundo sensible, después de la excursión realizada, sintió fastidio de los cuidados de la vida mundana, aumentándose en cambio su deseo de la futura, y puso empeño en volver a alcanzar otra vez aquel estado, por los mismos medios que primeramente empleara; alcanzóle con menos esfuerzo que la vez primera y en él permaneció más tiempo; después, volvió al mundo sensible.
Pero en aquel momento, muchos dudaban que esto llegara a ocurrir, dada la dramática manera en la que había perdido su partido ante Steffi Graf. Le costaría 4 años volver a alcanzar otra final en Wimbledon.
La raza vasca no debe mezclarse con la española para así salvaguardar sus caracteres de raza cristiana, por lo que la lengua vasca ha de ser utilizada para evitar el contagio: Lagi-zarra supone volver a alcanzar la independencia política de unos territorios que no son España ni por raza ni por lengua.
Los grupos LGBT tuvieron que ser escoltados por la policía. Como consecuencia, el turismo gay disminuyó y tardó años en volver a alcanzar el nivel de 1996.
Así, Serena daría un nuevo anuncio de que su estado físico actual y su inactividad en el 2006 no sería impedimento para volver a alcanzar la gloria.
Hill: Inspector Douglas Todd James Berardinelli describió la película como un intento poco inspirador de volver a alcanzar la popularidad del protagonista Eddie Murphy de los años 80.
Este proceso de desapalancamiento tiene que ir realizándose, ya que los niveles alcanzados resultan insostenibles y puesto que hasta que no se produzca una bajada del nivel de endudamiento, será difícil volver a alcanzar un ritmo de crecimiento adecuado.
Culminando así una gran década en la cual se atiborraba de seguidores, accedía al podio y hasta se editó un periódico, «El Ciclón», que llegó a lanzar 40.000 ejemplares semanales, logrando de esta manera ser recordado hasta hoy en día, por aquella exitosa época, con la frase de «El Ciclón 70 Arrasa». Pasarían luego 10 años, para volver a alcanzar otro campeonato en 1987.
El poder del emperador y de su casa, la Casa Corrino, sostenido por sus legiones personales de tropas fanáticas, los Sardaukar, se ve compensado por el poder de la nobleza, representado por el Landsraad (el Consejo de Nobles), aquí sobre todo destacan las grandes casas del Landsraad como la "Casa Atreides", la "Casa Harkonnen", la "Casa Vernius" que tras un convulsionado camino transita de gloria a desgracia, para volver a alcanzar su posición privilegiada en el alto consejo del Landsraad como gigante tecnológico.
Este proceso de desapalancamiento necesario puede ser lento y puede tardar entre unos seis a siete años en volver a alcanzar la tendencia existente, al ir unido a un periodo de recesión económica, crisis inmobiliaria y una crisis bancaria.
Cayeron a la novena posición en junio de 2006 y después de volver a alcanzar el octavo puesto en septiembre, cayeron al décimo lugar después de la Copa Mundial de Rugby de 2007.