voluntad


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con voluntad: libertad

voluntad

(Del lat. voluntas, -atis.)
1. s. f. SICOLOGÍA Facultad humana para elegir o rechazar las cosas, tomar decisiones o actuar de determinada manera decidió marcharse por propia voluntad . albedrío
2. Intención o deseo de hacer una cosa tengo la voluntad de ir, aunque no sé si podré. determinación, propósito
3. Capacidad para perseverar en una cosa que supone un esfuerzo tiene mucha voluntad y ha dejado de fumar; pone mucha voluntad en su trabajo. ánimo, empeño
4. Mandato de una persona impuso su voluntad para que lo hiciera. poder
5. Autorización o aprobación dada por una persona para que se haga una cosa no tuvo en cuenta la voluntad de sus padres para hacer semejante disparate. consentimiento
6. Inclinación o afecto hacia una persona o cosa le tiene voluntad al chico. cariño
7. RELIGIÓN Disposición divina.
8. buena voluntad 1. Buena disposición para hacer las cosas con agrado e interés: los dos tenían buena voluntad y por ello llegaron a un acuerdo.2. Deseo de hacer bien las cosas: no le salió muy bien, aunque le puso buena voluntad.
9. mala voluntad 1. Antipatía hacia alguien: siempre ha tenido mala voluntad hacia su vecino.2. Disposición contraria hacia una cosa.
10. última voluntad DERECHO 1. Deseo último expresado a la hora de morir o en testamento. 2. Testamento, declaración y documento en que se expresan los últimos deseos de una persona.
11. voluntad de hierro o férrea coloquial La enérgica e inflexible hay que tener una voluntad de hierro para hacer un régimen tan estricto.
12. voluntad virgen coloquial La ineducada e indomable.
13. ajeno a la voluntad de alguien loc. adj. Se usa para indicar que algo ha sucedido sin intención de la persona a la que se refiere lo lamento, ha sido un error ajeno a mi voluntad.
14. a voluntad loc. adv. 1. Según los deseos de alguien: siempre ha actuado a voluntad, en esta casa nadie le ha reprimido.2. Según aconseja la conveniencia o no del momento: puedes abrirlo o cerrarlo a voluntad.
15. de buena voluntad loc. adv. Con gusto y buena disposición se ofreció a ayudarnos de buena voluntad.
16. ganar alguien la voluntad de otro coloquial Lograr que una persona haga lo que quiere otra es un niño tan simpático que gana la voluntad a toda la familia.
17. negar alguien su propia voluntad Privarse de los propios deseos ateniéndose a los de otra persona.
18. no tener alguien voluntad propia Ser demasiado dócil y obediente de las indicaciones de los demás sus amigos hacen de él lo que quieren porque es un chico que no tiene voluntad propia.
19. quitar la voluntad a alguien Inducirle o persuadirle a que no haga lo que quiere o desea.
20. zurcir voluntades coloquial Actuar como alcahuete.

voluntad

 
f. filos. y psicol. Potencia del hombre, que le mueve a hacer o no hacer una cosa. La función de la voluntad es un aspecto de la llamada vida de tendencia, o sea, de la aptitud general para reaccionar ante los estímulos externos o internos, pero se diferencia de las demás actividades propias de la vida de tendencia en que la voluntad involucra la representación intelectual del objeto y es deliberada, si bien obra a base de hábitos, instintos, etc. El racionalismo postergó el concepto de voluntad, que hasta Kant no vuelve a cobrar prestigio. En la filosofía contemporánea se presenta como valor fundamental. Schopenhauer interpreta el mundo como una incontenible «voluntad de vivir», y Nietzsche ve al hombre como una dionisíaca «voluntad de poder», legítimamente avasalladora de toda norma moral y de toda mediocridad espiritual.
Acto de esta potencia.
Libre albedrío o determinación.
Intención determinada, deseo de hacer una cosa o de que otros la hagan.
Consentimiento o aquiescencia.
Afición, afecto o benevolencia.
voluntad de hierro La muy enérgica e inflexible.
A voluntad. loc. adv. Cuando o como se quiera.
Ganarse la voluntad de uno. Captar su benevolencia.
Última voluntad. La expresada en testamento.
Zurcir voluntades.fig. Alcahuetear.

voluntad

(bolun'tað)
sustantivo femenino
1. capacidad de las personas para decidir libremente lo que desean Lo extorsionaron para que actuara contra su voluntad.
2. intención o cosa que se desea Debes tener en cuenta la voluntad de tu socio para la toma de decisiones.
voluntad que expresa una persona en un testamento o antes de morir Los hijos del difunto no respetaron su última voluntad y vendieron la empresa.
3. capacidad de las personas de esforzarse para conseguir un fin Mi padre tiene una voluntad inquebrantable.
4. disposición de una persona con respecto a las demás Tu madre me tiene mala voluntad.
según los deseos de una persona Sírvanse a voluntad que hay mucha comida.
a. disposición que tiene una persona de hacer algo correctamente La buena voluntad no alcanza, este trabajo no puede tener errores.
b. disposición que tiene una persona para hacer el bien Puedes confiar en él, tiene buena voluntad.

obtener el apoyo o la buena voluntad de una persona Se ganó la voluntad de sus jefes por su buen desempeño y aplicación.
falta de disposición para hacer el bien Dice que lo hizo sin querer, pero todos saben que tiene mala voluntad.
Sinónimos

voluntad

sustantivo femenino
2 intención, ánimo*, afán, deseo, gana*, talante.
Por ejemplo: no lo hizo con voluntad de herir a nadie.
3 consentimiento, aquiescencia, anuencia, asenso.
Por ejemplo: pienso hacerlo aunque vaya contra tu voluntad.
4 afición, afecto, benevolencia, cariño, amor.
Por ejemplo: ganarse la voluntad de una persona.
5 mandato, orden, disposición, precepto.
Por ejemplo: por voluntad del jefe, todos a trabajar el sábado.

quitar la voluntad locución desaconsejar*, disuadir.
Traducciones

voluntad

Wille, Testament

voluntad

vůle, závěť

voluntad

testamente, vilje

voluntad

tahto, testamentti

voluntad

oporuka, volja

voluntad

意志, 遺言

voluntad

유서, 의지

voluntad

testament, wil

voluntad

testamente, vilje

voluntad

testament, wola

voluntad

testamente, vilja

voluntad

ความตั้งใจ, พินัยกรรม

voluntad

irade, vasiyet

voluntad

di chúc, ý chí

voluntad

意志, 遗嘱

voluntad

ще

voluntad

SF
1. (= capacidad decisoria) → will
no tiene voluntad propiahe has no will of his own
por voluntad propiaof one's own volition o free will
2. (= deseo) → wish
su voluntad es hacerse misionerohis wish is to become a missionary
no lo dije con voluntad de ofenderleI did not say it with any wish to offend you, I had no desire to offend you
última voluntadlast wish (Jur) → last will and testament
lo hizo contra mi voluntadhe did it against my will
tienen voluntad de ganarthey have the will to win
hágase tu voluntad (Rel) → Thy will be done
por causas ajenas a mi voluntadfor reasons beyond my control
hace siempre su santa voluntadhe always does exactly as he pleases
voluntad divinadivine will
voluntad popularwill of the people
3. (= determinación) (tb fuerza de voluntad) → willpower
le cuesta, pero tiene mucha voluntadit's difficult for him, but he has a lot of willpower o a strong will
no tiene voluntad para dejar de beberhe hasn't the willpower to give up drinking
es una chica con mucha voluntadshe's a very strong-willed girl
hace falta voluntad para escucharlo hasta el finalyou need a strong will to listen to it right through
voluntad débilweak will
voluntad de hierro, voluntad férreairon will
4. (= disposición) → will
buena voluntad lo solucionaremos con un poco de buena voluntadwith a bit of good will we'll find a solution
lo sugerí con buena voluntadI suggested it with the best of intentions, I suggested it in good faith
los hombres de buena voluntad (Rel) → men of goodwill
mala voluntad hay muy mala voluntad contra el presidentethere is a lot of ill will against the president
ganar(se) la voluntad de algnto win sb over
5.
a voluntadat will
se abre a voluntadit opens at will
se puede beber a voluntadyou can drink as much as you like
6.
la voluntad (= dinero) un mendigo le pidió la voluntada beggar asked him if he could spare some money
cada uno da la voluntad para contribuir al regaloeveryone is free to contribute what they want towards the present
-¿cuánto es? -la voluntad"how much is it?" - "as much as you think it's worth"
7. (anticuado) (= afecto) → fondness, affection
tener voluntad a algnto be fond of sb, feel affection for sb

voluntad

f. will, determination;
fuerza de ______ power.

voluntad

f will; contra su — against your (his, her) will; fuerza de — will power; por propia — of one’s own free will; (documento de) — anticipada advance directive
Ejemplos ?
Fernandito, no cabe duda, mejoraba físicamente; su cuerpo, adolescente ya, se fortalecía; pero continuaba dando el mismo lastimoso espectáculo de un pensamiento ausente, de una voluntad muerta, de una conciencia entumecida, de un espíritu yerto.
¡Porque _quería_! ¡Oh! ¡La voluntad suple por todo!--QUERER ES PODER. _Quería_: ¡he aquí la gran palabra! _Quería_..., y lo conseguí.--¡Niños, aprended esta gran verdad!
Una sola fuerza puede extirparlo, es la de la opinión pública, la voluntad social encaminada a ese fin; y para formar esa opinión y convertirla en voluntad dispuesta a obrar, hay que poner de manifiesto la llaga que nos debilita ahora y nos amenaza para el futuro y hay que hacer sentir los estímulos del deber y del patriotismo y aun los del interés por el propio bienestar.
Terminemos, por consiguiente, tan odiosa conversación, no sin que antes le perdone yo a usted y hasta le dé las gracias por su buena, aunque mal expresada voluntad...
ARTÍCULO 21º - Toda persona detenida podrá pedir por sí, u otra en su nombre, que se le haga comparecer ante el Juez más inmediato, y expedido que sea el auto por autoridad competente, no podrá ser detenida contra su voluntad, si pasadas las veinticuatro horas no se le hubiese notificado por Juez igualmente competente, la causa de su detención.
Los ciudadanos pueden ejercer sus derechos individualmente o a través de organizaciones políticas como partidos, movimientos o alianzas, conforme a ley. Tales organizaciones concurren a la formación y manifestación de la voluntad popular.
Pero no es extraño, supuesto que el diablo con la carne suele meterse en el cuerpo y que la Iglesia tiene el poder de conjurarlo: el caso es reducir al hombre a una máquina cuyo móvil principal no sea su voluntad sino la de la Iglesia y el gobierno.
—¿Tendrías fuerza y valor para eso? —Tengo de sobra voluntad y coraje para ti, infame. —A ver las tijeras de tusar mi caballo: túsenlo a la federala.
Y al punto, a cambio del fuego, preparó un mal para los hombres: Modeló de tierra al ilustre Patizambo una imagen con apariencia de casta doncella, por voluntad del Crónida.
En el caso de que mi cuarto hijo, del que queda mi mujer embarazada, fuese varón, es mi voluntad que a los siete años de edad sea mandado a Estados Unidos al cuidado de mi íntimo amigo el comodoro David Porter para que sea educado por su dirección en uno de aquellos colegios.
Si desgraciadamente faltase mi mujer antes que mis hijas tengan la edad de ocho años, es también mi voluntad que sean mandadas a Estados Unidos para que al cuidado y dirección de dicho mi amigo reciban su educación debiendo volverlas a su patria luego que cumplan trece años.
a nación mexicana que por trescientos años ni ha tenido voluntad propia, ni libre el uso de la voz, sale hoy de la opresión en que ha vivido.