Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.509.146.260 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

voluntad

    0,12 sec.
voluntad s. f.
1   Facultad del ser humano para gobernar sus actos, decidir con libertad y optar por un tipo de conducta determinado: se puede conocer la voluntad de la mayoría mediante plebiscito.
2   Capacidad de esforzarse lo que sea necesario para hacer una cosa: fuerza de voluntad; no tiene suficiente voluntad para estudiar una carrera, aunque es inteligente.
3   Intención, gana o deseo de hacer una cosa: siempre quiere que se haga según su voluntad; no tengo voluntad de marcharme.
última — Deseo último que expresa una persona antes de morir: van a construir un hospital con su dinero: fue su última voluntad.
4   Disposición o mandato de una persona: si es tu voluntad, lo haré.
5   Cantidad de dinero que una persona decide dar voluntariamente: no ponía ningún precio, solo tenías que cogerlo y dejar la voluntad.

a voluntad Según el deseo de cada persona: puedes servirte a voluntad.
de buena voluntad Con disposición a hacer el bien: tras la Segunda Guerra Mundial se reunieron los pueblos de buena voluntad, y así surgió la Organización de Naciones Unidas.
ganar la voluntad Conseguir el apoyo de una persona: ganó su voluntad para que le ayudara.
quitar la voluntad Disuadir a alguien de hacer algo.

voluntad 
f. filos. y psicol. Potencia del hombre, que le mueve a hacer o no hacer una cosa. La función de la voluntad es un aspecto de la llamada vida de tendencia, o sea, de la aptitud general para reaccionar ante los estímulos externos o internos, pero se diferencia de las demás actividades propias de la vida de tendencia en que la voluntad involucra la representación intelectual del objeto y es deliberada, si bien obra a base de hábitos, instintos, etc. El racionalismo postergó el concepto de voluntad, que hasta Kant no vuelve a cobrar prestigio. En la filosofía contemporánea se presenta como valor fundamental. Schopenhauer interpreta el mundo como una incontenible «voluntad de vivir», y Nietzsche ve al hombre como una dionisíaca «voluntad de poder», legítimamente avasalladora de toda norma moral y de toda mediocridad espiritual.
Acto de esta potencia.
Libre albedrío o determinación.
Intención determinada, deseo de hacer una cosa o de que otros la hagan.
Consentimiento o aquiescencia.
Afición, afecto o benevolencia.
voluntad de hierro La muy enérgica e inflexible.
A voluntad. loc. adv. Cuando o como se quiera.
Ganarse la voluntad de uno. Captar su benevolencia.
Última voluntad. La expresada en testamento.
Zurcir voluntades. fig. Alcahuetear.
Tesauro
voluntad
sustantivo femenino
1 albedrío, decisión*.
2 intención, ánimo*, afán, deseo, gana*, talante.
Por ejemplo: no lo hizo con voluntad de herir a nadie.
3 consentimiento, aquiescencia, anuencia, asenso.
Por ejemplo: pienso hacerlo aunque vaya contra tu voluntad.
4 afición, afecto, benevolencia, cariño, amor.
Por ejemplo: ganarse la voluntad de una persona.
5 mandato, orden, disposición, precepto.
Por ejemplo: por voluntad del jefe, todos a trabajar el sábado.

quitar la voluntad locución desaconsejar*, disuadir.
Traducciones
voluntad Wille
voluntad gré, volonté
voluntad vontade
voluntad volere, volontà, voto
voluntad [bolunˈtað] nfwill, willpower (= deseo); desire, wish (= afecto); fondness;
a voluntad → at will;
(cantidad) → as much as one likes;
buena voluntad → goodwill;
mala voluntad → ill will, malice;
por causas ajenas a mi voluntad → for reasons beyond my control


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.