voluntad

voluntad s. f.

1   Facultad del ser humano para gobernar sus actos, decidir con libertad y optar por un tipo de conducta determinado: se puede conocer la voluntad de la mayoría mediante plebiscito.

2   Capacidad de esforzarse lo que sea necesario para hacer una cosa: fuerza de voluntad; no tiene suficiente voluntad para estudiar una carrera, aunque es inteligente.

3   Intención, gana o deseo de hacer una cosa: siempre quiere que se haga según su voluntad; no tengo voluntad de marcharme.

última — Deseo último que expresa una persona antes de morir: van a construir un hospital con su dinero: fue su última voluntad.

4   Disposición o mandato de una persona: si es tu voluntad, lo haré.

5   Cantidad de dinero que una persona decide dar voluntariamente: no ponía ningún precio, solo tenías que cogerlo y dejar la voluntad.

a voluntad Según el deseo de cada persona: puedes servirte a voluntad.

de buena voluntad Con disposición a hacer el bien: tras la Segunda Guerra Mundial se reunieron los pueblos de buena voluntad, y así surgió la Organización de Naciones Unidas.

ganar la voluntad Conseguir el apoyo de una persona: ganó su voluntad para que le ayudara.

quitar la voluntad Disuadir a alguien de hacer algo.

Traducciones

voluntad [bolunˈtað] nf → will, willpower (= deseo); desire, wish (= afecto); fondness;

a voluntad → at will;

(cantidad) → as much as one likes;

buena voluntad → goodwill;

mala voluntad → ill will, malice;

por causas ajenas a mi voluntad → for reasons beyond my control