volumen

volumen s. m.

1   Espacio que ocupa un cuerpo: un paquete de gran volumen; no puedes llenar con muebles de tanto volumen un comedor tan pequeño.

2   Espacio, tamaño o medidas expresadas en tres dimensiones: ¿qué volumen tiene esta cisterna?

3   Libro encuadernado que contiene una obra entera o solamente una parte de otra más amplia: una enciclopedia en 8 volúmenes; esta colección consta de 50 volúmenes. tomo.

4   Intensidad del sonido o magnitud de la corriente eléctrica que lo origina: baja un poco el volumen de la radio; la trompa emite un gran volumen de sonido.

5   Cantidad global o importancia de un hecho, negocio o asunto: el volumen de ventas ha disminuido; se han hecho algunas gestiones de mucho volumen.

---

volumen 

m. En la Antigüedad, manuscrito en tiras de papiro y posteriormente arrollado sobre un palo.

Libro encuadernado.

Corpulencia, bulto de una cosa.

Intensidad de la voz o de otros sonidos.

fís. Extensión ocupada por un cuerpo o limitada por un recinto o vasija.

Término general con que se expresa la intensidad de un sonido o la magnitud de las corrientes eléctricas que lo originan.

volumen específico El de la unidad de masa; por consiguiente, es el número recíproco de la densidad.

geom. Parte de espacio limitado por una superficie cerrada.

---

volumen

s m volumen [bo'lumen]

1 espacio que ocupa un cuerpo

Compré un automóvil compacto, de poco volumen.

2 cada uno de los libros que forman una obra completa

El segundo volumen del Quijote me gusta más que el primero.

3 intensidad de un sonido

Subió el volumen del televisor para oír mejor las noticias.

4 cantidad global de una cosa relacionada con un negocio

Subió el volumen de ventas de la empresa.

Tesauro

volumen

sustantivo masculino

1 tomo, cuerpo.

Propiamente tomo hace referencia a una unidad de contenido, a una división dentro de una obra, aunque el lenguaje común tiende a igualar tomo y volumen.

«El volumen puede contener varios tomos, y el tomo puede hacer varios volúmenes; pero la encuadernación separa los volúmenes, y la división de la obra distingue los tomos.»

José March

2 bulto, corpulencia, tamaño*, magnitud*.

---

volumen: bulto, barriguita (NoRAE), comba, grosor, mole, pandeo, cuerpo, masa, convexidad, bombeo, tamaño, prominencia, silueta

Traducciones

volumen вместимост, обем, размер, том

volumen Band, Jahrgang, Lautstärke, Volumen

volumen volume

volumen volume, chiassosità, voluminosità

volumen volume

volumen głośność, objętość, rocznik, tom

volumen volume

volumen مجلد

volumen objem

volumen mængde

volumen όγκος

volumen tilavuus

volumen zapremnina

volumen 容積

volumen 용적

volumen volum

volumen объем

volumen volym

volumen ความจุ ปริมาตร

volumen hacim

volumen thể tích

volumen 卷册

volumen SM (volúmenes (pl))

1. [de cuerpo] → volume
el volumen de un líquido → the volume of a liquid
cajas de gran volumen → large o bulky boxes
volumen atómico → atomic volume
volumen molecular → molecular volume

2. [de sonido] → volume
bajar el volumen → to turn the volume down
subir el volumen → to turn the volume up
puso la radio a todo volumen → he turned the radio full up

3. (Com) → volume
el volumen de las exportaciones → the volume of exports
volumen de contratación → trading volume
volumen de negocios, volumen de operaciones → turnover

4. (= tomo) → volume

5. [de cabello] → body
esta espuma da volumen y brillo a su cabello → this foam gives your hair body and shine