voluble


También se encuentra en: Sinónimos.

voluble

(Del lat. volubilis.)
1. adj. Que tiene un carácter inconstante es una persona voluble en todos sus actos; tiene un carácter muy voluble y le convencen de cualquier cosa. inestable, variable constante, firme
2. Que se enrolla con facilidad.
3. BOTÁNICA Se aplica al tallo o a la planta que crece en espiral alrededor de un soporte.

voluble

 
adj. Que fácilmente se puede volver alrededor.
fig.Versátil (de genio).
bot. Díc. de las plantas o tallos que crecen arrollándose alrededor de los objetos.

voluble

(bo'luβle)
abreviación
1. cosa que cambia fácilmente clima voluble
2. persona que es cambiante de carácter un hombre voluble
3. característica que es propio de quien es cambiante de carácter modo de ser voluble
4. planta, tallo que crece en espiral en torno a un soporte una pasionaria de tallo voluble
Sinónimos

voluble

adjetivo
1 inestable, versátil, tornadizo, variable, mudable, inconstante, voltario.
Se aplican a las personas, ya sea a su carácter, ya sea a sus actitudes.
Traducciones

voluble

ADJ
1. [persona] (= inconstante) → fickle, changeable; (= imprevisible) → erratic, unpredictable; (= inestable) → unstable
2. (Bot) → twining, climbing
Ejemplos ?
Algunas estrellas lánguidas Acá y acullá relucen, Diseminadas antorchas Que mas que aparecen huyen. La luna asoma á pedazos Por un peloton de nubes Que la circunda fantástico En forma y color voluble.
Formaban en cierta noche su tertulia un romántico, que se jactaba de ser por entonces el enamorado á quien ella tenía en candelero de plata; imo de esos que se llaman decadentes, la cual decadencia no es chicha ni limonada, y que esperaba tumo para reemplazar al anterior en el corazón voluble de la joven; .y un clásico, que hacía ya meses estaba borrado en el escalafón de los pretendientes, y que concurría á la casa sólo por divertirse con la rivalidad amatoria de sus otros dos cofrades en Apolo.
Él no persigue a la poesía, breve espuma de mar hondo, que sólo sale a flote cuando hay ya mar hondo, y voluble coqueta que no cuida de sus cortejadores, ni dispensa a los importunos sus caprichos.
Podría pensarse en la más absoluta de las determinaciones como sustrato de la pretendida libertad que estoy pregonando, y así sucedería sin duda alguna de no mediar la presencia de ese ser imperfecto, voluble y confuso que es el autor en tanto que hombre, en tanto que persona.
Es voluble la lengua de los hombres, y de ella salen razones de todas clases; hállanse muchas palabras acá y allá, y cual hablares, tal oirás la respuesta.
A su paso huyen del bosque las errantes ninfas, muere en el mar la voz de las sirenas, desparece en las linfas del claro arroyo la voluble ondina, Juno depone el cetro, la musa olvida el cadencioso metro de los festines lúbricos, su danza torpe suspende la bacante impura junto al altar de Venus Citerea, y otra aurora de amor y de esperanza logra encender, tras de la noche oscura del mundo, al fin, la Virgen de Judea.
De entonces triste y solitaria llora, y en vano siempre aguarda, desde que muere el sol hasta la aurora, y ensordece la selva, suplicando con mísero gemido, que el dios voluble del amor, Cupido, al fiel regazo abandonado vuelva.
No hemos venido a ahondar las unas o las otras. Tampoco a erigirnos en juez que dicta sentencia según el voluble jurado de los medios que un día absuelven y el otro condenan.
El alma de los jóvenes es voluble, y el viejo cuando interviene en algo, tiene en cuenta lo pasado y lo futuro a fin de que se haga lo más conveniente para ambas partes.
Aquí, donde la labor literaria es penosa, casi penal, y la pluma como un remo de galeras; donde los caminos son ásperos, difíciles, el fin de ellos nunca dispuesto para el reposo, la tarea inmensa, el provecho corto, insegura el aura del favor, apremiante y severo el exigir, voluble y frío el recompensar, no viviríamos si en esta carrera no nos alentase el afecto del amigo que á nuestro lado camina jadeante, y no compartiéramos con él, y él con nosotros, las breves alegrías y sinsabores largos que forman la trama vital en este oficio duro.
Será la mujer voluble, »Será el hombre desleal, »Y amor tornaráse en celos, »Y en envidia la amistad.- »Y en raza de un mismo origen, »Todos con derecho igual, »El poder será la fuerza »Y el miedo la autoridad.- »Nacerán conquistadores »Las tierras a deslindar, »Y donde uno puso un trono, »Otro un cadalso pondrá.
Ea, endereza los solípedos caballos a Ares, hiérele de cerca y no respetes al furibundo dios, a ese loco voluble y nacido para dañar, que a Hera y a mí nos prometió combatir contra los teucros en favor de los argivos y ahora está con aquéllos y de sus palabras se ha olvidado.