voleo

voleo Se usa en las expresiones:

---

a (o al) voleo

I En la siembra, indica que se arroja la semilla a puñados y esparciéndola al aire.

II fam. Indica que algo se hace al azar o sin pensar: seguro que me catean, porque he contestado todas las preguntas a voleo.

de (o en) un voleo fam. Indica que algo se hace rápidamente: voy y vuelvo de un voleo.

---

voleo 

m. Golpe dado en el aire a una cosa antes de que caiga al suelo.

Bofetón que hace rodar por el suelo a quien lo recibe.

Al voleo. loc. adv. agr. Dicho de la siembra, cuando se arroja la semilla a puñados esparciéndola al aire.

mús. Cierto movimiento rápido de la danza española.

Sinónimos

voleo

sustantivo masculino

(golpe) volea.

---

voleo: guantazo, bofetón, torta

Traducciones

voleo SM

1. (= volea) → volley
de un voleo; del primer voleo (= rápidamente) → quickly; (= bruscamente) → brusquely, suddenly; (= de un golpe) → at one blow
sembrar a o al voleo → to scatter the seed
repartir algo a o al voleo → to distribute sth haphazardly

2. (= golpe) → punch, bash