volcar

volcar v. tr.

1   Inclinar una cosa de modo que pierda su posición normal y quede apoyada sobre un lado: el perro ha volcado el jarrón; el viento volcó dos vagones del tren.

2   Hacer caer el contenido de un recipiente inclinándolo o dándole la vuelta: volcó el cofre sobre la mesa; he volcado el vaso de agua sin darme cuenta. ⊳ v. intr.

3   Inclinarse un vehículo hasta dar una vuelta o más sobre sí mismo o hasta quedar apoyado sobre un lado diferente al normal: el coche volcó y dio varias vueltas de campana. ⊳ v. prnl.

4  volcarse Esforzarse mucho una persona o hacer esta todo lo posible para agradar o beneficiar a otra: toda su familia se volcó con ella en los momentos difíciles; se ha volcado en atenciones conmigo.

OBS Se conjuga como trocar.

Traducciones

volcar [bolˈkar] vt → to upset, overturn (= tumbar, derribar); to knock over (= vaciar); to empty out

vi → to overturn;

volcarse vr → to tip over; [barco] → to capsize