volcán

volcán s. m.

1   Abertura o grieta en la corteza terrestre que está conectada por un conducto o chimenea a una zona del interior de la Tierra donde hay magma; a través de la chimenea, son expulsados materiales incandescentes, gases y vapor de agua, que se van depositando y solidificando a su alrededor: un volcán en activo puede entrar en erupción, a diferencia de un volcán apagado; hay muchos tipos de volcanes, según si se localizan en tierra o bajo el agua y según el tipo de materia que expulsan.

2   Monte de forma más o menos cónica que se forma por la acumulación y solidificación de los materiales expulsados a través de esta abertura o grieta, y que está coronado por el cráter: el Teide es un volcán.

3   Persona o lugar en el que se producen pasiones intensas, agitadas o ardientes.

---

volcán 

m. geol. Abertura o grieta de la corteza terrestre que pone en comunicación la superficie de la Tierra con zonas internas de la corteza, en las cuales se hallan, en estado de fusión, los materiales rocosos, debido a la alta temperatura reinante.

fig.El fuego o la violencia del ardor.

Cualquier pasión ardiente.

Estar sobre un volcán. fig. Estar amenazado de un gran peligro.

---

volcán

s m volcán [bol'kan]

1 monte con un cráter en su cima que está conectado con una cámara de magma

Los volcanes inactivos pueden entrar en erupción.

2 sentimiento muy intenso y pasional

Sentía que la ira que lo invadía era como un volcán a punto de estallar.

Traducciones

volcán volcan

volcán Vulkan

volcán ηφαίστειο

volcán вулкан

volcán vulano, vulcano

volcán بركان

volcán sopka

volcán vulkan

volcán tulivuori

volcán vulkan

volcán 噴火口

volcán 화산

volcán vulkaan

volcán vulkan

volcán wulkan

volcán vulcão

volcán vulkan

volcán ภูเขาไฟ

volcán volkan

volcán núi lửa

volcán 火山

volcán SM

1. (Geog) → volcano
estar sobre un volcán → to be sitting on top of a powder keg
volcán apagado → extinct volcano
volcán de lodo → mud volcano
volcán inactivo → dormant volcano

2. (Andes, Cono Sur) (= torrente) → summer torrent; (= avalancha) → avalanche

3. (CAm) (= montón) → pile, heap
un volcán de cosas → a lot of things, a whole heap of things

4. (Caribe) (= estrépito) → deafening noise; (= confusión) → confusion, hubbub