Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.725.718.308 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

volante

0,01 sec.
volante adj.
1   Se aplica al objeto o animal que vuela o puede volar: he visto en el cielo un objeto volante, pero no he podido identificarlo. volador.
2   Se aplica al equipamiento o trabajador que se desplaza o se lleva de un sitio a otro: taller volante; meta volante. móvil.
s. m.
3   Pieza en forma de rueda que sirve para dirigir un vehículo automóvil y está situada frente al asiento del conductor: gira el volante a la derecha y tuerce por la primera calle.
4   Tira de tela rizada o fruncida que sirve para adornar una prenda de vestir o de tapicería: los vestidos de sevillana llevan muchos volantes.
5   Hoja de papel pequeña en la que se comunica, ordena, pide o certifica una cosa dentro de una institución u organismo: un volante médico; el médico me ha dado un volante para que me hagan un análisis; para que me visite el especialista, antes tengo que pasar por el médico de cabecera para que me haga el volante.
6   Semiesfera con plumas que, a modo de pelota, sirve para jugar golpeándola con la raqueta, como en el juego del bádminton: de niño jugaba con un volante de corcho forrado con piel.
7   Rueda de una máquina que sirve para regularizar el movimiento de un mecanismo y para transmitir dicho movimiento a toda la máquina: las imprentas disponen de un volante para regular la presión; los relojes de cuerda tienen un volante para que siempre avancen a la misma velocidad.

volante 
adj. Que no tiene asiento fijo: ronda volante.
m. Hoja de papel en que se manda un aviso, orden, etc.
Guarnición rizada, plegada o fruncida con que se adornan prendas de vestir o de tapicería.
Pantalla movible y ligera.
Rueda que sirve de control de dirección en los automóviles.
ingen. Máquina donde se colocan los troqueles para acuñar.
volante de dirección En los automóviles, el de mano, provisto de radios, que se adapta a la parte superior de la columna y sirve para accionar el mecanismo de dirección.
mecán. Rueda pesada que, al rodar, se opone con su inercia a la fluctuación de la velocidad del mecanismo de que forma parte.
tecnol. Anillo provisto de dos topes que, movido por la espiral, regulariza el movimiento de un reloj.
volante compensado En relojería, volante construido de tal forma que compensa la variación de dimensiones del mismo y la de las propiedades elásticas de su muelle ante los cambios de temperatura.

volante
s m volante [bo'lante]
1 pieza de los vehículos en forma de rueda que sirve para controlar su dirección
el volante de un automóvil
2 rueda grande de una máquina para regular su funcionamiento
cerrar el volante de apriete
3 hoja de papel en la que se escribe una comunicación
El médico me dio un volante con indicaciones para seguir un tratamiento.
4 banda de tela rizada usada para adornar prendas de vestir o de tapicería
Las cortinas tienen volantes.
Tesauro
volante
sustantivo masculino
(deporte) badminton.
Traducciones
volante volant
volante летательный, рулевое колесо
volante volant
volante rat
volante τιμόνι
volante ohjauspyörä
volante volan
volante ステアリングホイール
volante 자동차 핸들
volante stuurwiel
volante ratt
volante kierownica
volante volante
volante ratt
volante พวงมาลัยรถ
volante direksiyon
volante vô lăng
volante 方向盘
volante
A. ADJ
1. (= volador) → flying
2. (= itinerante) [estudio, sede] → travelling, traveling (EEUU)
V tb meta A1
3. (= inquieto) [persona] → unsettled
B. SM
1. (Aut) → steering wheel
se puso un rato al volanteshe took the wheel for a while
ir al volanteto be at the wheel, be driving
2. (Téc) (en motor) → flywheel; (en reloj) → balance wheel
3. (tb papel volante) (= nota) → note (LAm) [de propaganda] → pamphlet
V tb hoja 2
4. (Esp) (Med) → referral note
me dieron un volante para el oftalmólogoI was referred to o I was given a referral to the ophthalmologist
5. (Bádminton) (= pelota) → shuttlecock; (= juego) → badminton
6. (Cos) → flounce
C. SMF (Chile)
1. (Ftbl) (= jugador) → winger
2. (= conductor) → driver; [de carreras] → racing driver


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.